DEAR GOT SUAN CHOO THANK YOU VERY M

DEAR GOT SUAN CHOO

THANK YOU VERY MUCH FOR SHIPPING WITH US, CPL INTER-LOGISTICS CO.,LTD.

WE ARE SORRY FOR YOUR NAME INCORRECT

ACCORDING TO YOUR SHIPMENT REF NO. L 15081043 TRK-SIN WE WOULD LIKE TO INFORM YOU THAT THE GOODS YOU SHIPPED WITH US DEPARTED FROM OUR WAREHOUSE ON 14/08/2015. YOUR AIRWAY BILL NUMBER IS: 257 244 960 PLEASE VISIT OUR WEBSITE: http://www.cpl-inter.com/index.php TO CHECK THE STATUS OF YOUR GOODS SHIPPED WITH US THROUGH “TRACKING”. ONLY JUST CHOOSE YOUR SHIPPING TYPE “AIR/TRUCKING” FILL IN YOUR “TRACKING NUMBER” PROVIDED AND PRESS “OK” YOU WILL KNOW YOUR ALL SHIPMENT DETAILS. OR YOU COULD TRACK THE SHIPMENT VIA www.tnt.com .

IF YOU NEED ANY FURTHER INFORMATION OF HAVE ANY FURTHER QUESTION, PLEASE FEEL FREE TO CONTACT US AT ANY TIME.

THANK YOU ONCE AGAIN.

BEST REGARDS,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักมีชูสวน ขอบคุณมากสำหรับจัดส่งกับสหรัฐอเมริกา ของ CPL อินเตอร์โลจิสติกส์ CO., LTDชื่อของคุณไม่ถูกต้องขออภัย ตามคุณจัดส่งการอ้างอิงหมายเลข L 15081043 TRK-บาป เราอยากแจ้งให้คุณทราบว่า สินค้าที่คุณส่งไปพร้อมกับเราออกเดินทางจากคลังสินค้าของเราบน 14/08/2015 การทำหมายเลข IS: 257 244 960 โปรดเยี่ยมชมเว็บไซต์ของเรา: http://www.cpl-inter.com/index.php เพื่อตรวจสอบสถานะการจัดส่งสินค้าของเราผ่าน "ติดตาม" เพียงแค่เลือกเติม "อากาศรถขนส่ง" ชนิดการจัดส่งของ "หมายเลขการติดตาม" ให้ และกด "ตกลง" คุณจะทราบรายละเอียดการจัดส่งทั้งหมด หรือคุณสามารถติดตามจัดส่งผ่านทาง www.tnt.com ถ้าคุณต้องการข้อมูลเพิ่มเติมของ มีมีคำถามเพิ่มเติม โปรดติดต่อเราได้ตลอดเวลา ขอบคุณอีกครั้ง ด้วยความเคารพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน GOT SUAN ชูขอบคุณมากสำหรับการจัดส่งกับเรา CPL INTER-LOGISTICS CO., LTD. ขออภัยในชื่อของคุณไม่ถูกต้องตามการจัดส่ง REF NO L 15081043 TRK-SIN เราอยากจะแจ้งให้ทราบว่าสินค้าที่คุณมาพร้อมกับสหรัฐออกจากคลังสินค้าของเราบน 14/08/2015 AIRWAY ของคุณ BILL จำนวน IS: 257 244 960 กรุณาเยี่ยมชมเว็บไซต์ของเรา: http://www.cpl-inter.com/index.php เพื่อตรวจสอบสถานะของสินค้าของคุณมาพร้อมกับเราผ่านทาง "ติดตาม" เพียงเลือกประเภทการจัดส่งของคุณ "AIR / รถบรรทุก" FILL IN ของคุณ "ติดตามจำนวน" ให้ไว้และกด "ตกลง" คุณจะรู้ว่าคุณทุกรายละเอียดการจัดส่ง หรือคุณอาจจะเช็คสถานะการจัดส่งผ่านทาง www.tnt.com. ถ้าคุณต้องการข้อมูลเพิ่มเติมใด ๆ ของการได้มีคำถามเพิ่มเติมโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเราได้ตลอดเวลา. ขอขอบคุณอีกครั้ง. นับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักมี สวนชู

ขอบคุณมากสำหรับการจัดส่งสินค้ากับเรา CPL inter-logistics Co . , Ltd .

ขออภัยสำหรับชื่อของคุณไม่ถูกต้อง

ตามการจัดส่งของคุณ ref ไม่ ฉัน 15081043 trk-sin เราต้องการแจ้งให้ทราบว่าสินค้าที่คุณส่งเราออกจากคลังสินค้าของเรา เมื่อ 14 / 08 / 2015 การบินของคุณ บิลเลขที่ : 257 244 960 โปรดเยี่ยมชมเว็บไซต์ของเรา : http://www.cpl-inter.com/index .PHP เพื่อตรวจสอบสถานะการจัดส่งสินค้าของคุณกับเราผ่าน " ติดตาม " เพียงแค่เลือกประเภทการจัดส่งสินค้าทางอากาศ " / รถบรรทุก " กรอกข้อมูลลงใน " ติดตาม " ให้กด " ตกลง " คุณจะรู้ทั้งหมดของคุณจัดส่งรายละเอียด หรือคุณสามารถติดตามการจัดส่งผ่านทาง www.tnt.com

ถ้าคุณต้องการข้อมูลเพิ่มเติมใด ๆ มีคำถามเพิ่มเติมใด ๆโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเราในเวลาใด ๆ .

ขอบคุณคุณอีกครั้ง นับถือ