a. This has been a wonderful month

a. This has been a wonderful month of reaping the fruit of spending more than a year learning Thai and investing into a wide variety of relationships in our neighborhood and throughout the city of Chiang Mai. This month we saw three of our main spheres of relationships intersect in natural and beautiful ways – Wycliffe Thai Foundation (where we work), our local Thai community (where we live), and the River of Life Church (the Thai church where we fellowship). The common ground has become the Pure Sky Steamed Chicken noodle restaurant. It is here we first became friends with Khun Ae, the noodle shop owner. It is here at Pure Sky Steamed Chicken we introduced Khun Ae to Ajan Kae, the pastor of our local church. Agan Kae has begun to bring some of the young church members here to encourage, disciple and train them. It is here at Pure Sky Steamed Chicken we introduced Ajan Tharawat, the director of Wycliffe Thai Foundation to Khun Ae, the noodle shop owner. With Khun Ae’s blessing, Wycliffe Thai Foundation held their first “off-site” community One Story Bible training session in his restaurant and Ae eagerly invited them to return. It is here at Pure Sky Steamed Chicken that the wife of pastor Ajan Kae hopes to join these Wycliffe Thai One Story training sessions so she can train others in her church to share the Good News of God’s Word more effectively in their own communities.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อ.นี้ได้ยอดเยี่ยมเดือน reaping ผลไม้ใช้จ่ายมากกว่าปีเรียนไทย และลงทุนในความหลากหลายของความสัมพันธ์ของพื้นที่ใกล้เคียง และทั่วเมืองเชียงใหม่ เดือนนี้เราเห็นรัฐบาลท้องถิ่นของเราหลักของความสัมพันธ์สามอินเป็นธรรมชาติ และสวยงามวิธี – Wycliffe มูลนิธิไทย (งานของเรา), ชุมชนไทยของเราในเครื่อง (ที่เราอาศัยอยู่), และ โบสถ์ริเวอร์ออฟไลฟ์ (ไทยเชิร์ชเราสามัคคีธรรม) พื้นดินทั่วไปได้กลายเป็น ร้านอาหารก๋วยเตี๋ยวไก่นึ่งฟ้าบริสุทธิ์ นี่เป็นครั้งแรกเราเป็นเพื่อนกับคุณ Ae เจ้าของร้านก๋วยเตี๋ยว มันอยู่ที่ไก่นึ่งฟ้าบริสุทธิ์เราแนะนำคุณ Ae ไป Ajan แก ศิษยาภิบาลของคริสตจักรท้องถิ่น แก agan ได้เริ่มนำของหนุ่มสาวคริสตจักรสมาชิกที่นี่เพื่อส่ง เสริม สาวก และรถไฟพวกเขา มันอยู่ที่ไก่นึ่งฟ้าบริสุทธิ์เราแนะนำ Ajan Tharawat กรรมการมูลนิธิไทย Wycliffe คุณ Ae เจ้าของร้านก๋วยเตี๋ยว คุณ Ae พร มูลนิธิไทย Wycliffe จัดของพวกเขาแรกชุมชน "ไฟล์" พระคัมภีร์เรื่องหนึ่งอบรมในร้านอาหารของเขา และ Ae วันเชิญให้กลับ มันอยู่ที่นี่ที่แท้ฟ้านึ่งไก่ที่ภรรยาของศิษยาภิบาล Ajan แกหวังว่าจะเข้าร่วมฝึกอบรมเหล่านี้ Wycliffe ไทยหนึ่งเรื่องดังนั้นเธอสามารถฝึกคนอื่น ๆ ในคริสตจักรของเธอเพื่อแบ่งปันดีข่าวของพระคำในชุมชนของตนเองได้อย่างมีประสิทธิภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นี้ได้รับเดือนที่ยอดเยี่ยมของการเก็บเกี่ยวผลไม้ของการใช้จ่ายมากขึ้นกว่าปีการเรียนรู้ภาษาไทยและการลงทุนในหลากหลายของความสัมพันธ์ในพื้นที่ใกล้เคียงของเราและทั่วเมืองเชียงใหม่ เดือนนี้เราเห็นสามของทรงกลมหลักของเราของความสัมพันธ์ที่ตัดในรูปแบบที่เป็นธรรมชาติและสวยงาม - คลิฟฟ์มูลนิธิไทย (ที่เราทำงาน), ชุมชนไทยในท้องถิ่นของเรา (ที่เราอาศัยอยู่) และแม่น้ำแห่งชีวิตคริสตจักร (คริสตจักรไทยที่เราคบหา ) พื้นดินร่วมกันได้กลายเป็นบริสุทธิ์กายนึ่งก๋วยเตี๋ยวไก่ร้านอาหาร ที่นี่เป็นครั้งแรกที่เรากลายเป็นเพื่อนกับคุณเอ๋เจ้าของร้านก๋วยเตี๋ยว ที่นี่เป็นที่ไก่นึ่งกายบริสุทธิ์เราแนะนำคุณ Ae เพื่ออาจารย์แกบาทหลวงของโบสถ์ท้องถิ่นของเรา Agan แกได้เริ่มที่จะนำบางส่วนของสมาชิกโบสถ์หนุ่มสาวที่นี่เพื่อส่งเสริมให้ศิษย์และฝึกอบรมพวกเขา ที่นี่เป็นที่ไก่นึ่งกายบริสุทธิ์เราได้นำอาจารย์ Tharawat ผู้อำนวยการของมูลนิธิคลิฟฟ์ไทยคุณแอะเจ้าของร้านก๋วยเตี๋ยว ด้วยพรขุนแอะของมูลนิธิคลิฟฟ์ไทยที่จัดขึ้นเป็นครั้งแรกของพวกเขา "นอกสถานที่" ชุมชนหนึ่งเซสชั่นการฝึกอบรมเรื่องพระคัมภีร์ในร้านอาหารของเขาและแอกระหายได้รับเชิญให้พวกเขากลับ ที่นี่เป็นที่ไก่นึ่งกายบริสุทธิ์ที่ภรรยาของพระอาจารย์แกหวังที่จะเข้าร่วมเหล่านี้คลิฟฟ์ไทยหนึ่งในการฝึกอบรมเรื่องเพื่อให้เธอสามารถฝึกคนอื่น ๆ ในคริสตจักรของเธอที่จะแบ่งปันข่าวดีของพระวจนะของพระเจ้าได้อย่างมีประสิทธิภาพในชุมชนของตนเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

A . นี้ได้รับเดือนที่ยอดเยี่ยมของผลผลไม้ของการใช้จ่ายมากขึ้นกว่าปีในการเรียนภาษาไทย และการลงทุนในหลากหลายของความสัมพันธ์ในชุมชนของเรา และ ทั่วเมืองเชียงใหม่ เดือนนี้เราเห็นสามของทรงกลมหลักของความสัมพันธ์ในธรรมชาติและสวยงาม วิธีเซ็ค มูลนิธิไทย – วิกลิฟฟ์ ( ที่เราทำงาน ) , ชุมชนไทยท้องถิ่นของเรา ( ที่เราอยู่ )และแม่น้ำของโบสถ์ ( คริสตจักรไทยที่เราฝึกหัด ) ดินทั่วไปได้กลายเป็นท้องฟ้าบริสุทธิ์ซาลาเปาร้านอาหาร ก๋วยเตี๋ยวไก่ ที่นี่เป็นที่แรกที่เราได้กลายเป็นเพื่อนกับคุณเอ ร้านบะหมี่ ที่เจ้าของ มันคือที่นี่ ที่ท้องฟ้า เพียว ไก่นึ่ง เราแนะนำคุณเอ เพื่อพระภิกษุสงฆ์แค , บาทหลวงของคริสตจักรท้องถิ่นของเราใหม่มีเริ่มที่จะนำบางส่วนของสมาชิกคริสตจักรยังมาสนับสนุนให้ลูกศิษย์และรถไฟ มันคือที่นี่ ที่ท้องฟ้า เพียว ไก่นึ่ง เราแนะนำพระภิกษุสงฆ์ tharawat , ผู้อำนวยการของวิกลิฟฟ์มูลนิธิไทยเพื่อคุณเอ ร้านบะหมี่ ที่เจ้าของ ด้วยพรของคุณเอมูลนิธิวิกลิฟฟ์ไทยจัดขึ้นครั้งแรกของพวกเขา " นอกสถานที่ " ชุมชนหนึ่งเรื่องราวในพระคัมภีร์ฝึกในร้านอาหารของเขา และ เอ ตั้งหน้าตั้งตาชวนพวกเขากลับมาได้มันคือที่นี่ ที่ท้องฟ้า เพียว ไก่นึ่งที่ความหวัง ภรรยาของบาทหลวงพระภิกษุสงฆ์แค่เข้าร่วมเหล่านี้วิกลิฟฟ์ไทยเรื่องหนึ่งเซสชันการฝึกอบรมดังนั้นเธอสามารถฝึกอบรมคนอื่น ๆในโบสถ์เพื่อแบ่งปันข่าวดีของพระคำของพระเจ้าได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้นในชุมชนของตนเอง