Chapter 132 – The Dallying ForestCh

Chapter 132 – The Dallying Forest
Chen Chang Sheng felt slightly startled, no matter from what angle this was looked at, this topic of discussion seemed to be inappropriate at this moment, yet Gou Han Shi had brought up the subject very casually. He had never harboured any ill-feelings towards Gou Han Shi and the current casualness from the other party only further relaxed him.
After considering for a while, he informed him of his answer.

“I also believe that it’s probably referencing the line of thought touched upon by Sir Song in his lecture at Lian Creek, but the order I can remember seems to be slightly different from yours.”

Gou Han Shi said in reply, telling of his own answer.

The two of them compared their answer for a time, discovering that, just as they had during the Ivy League gathering, that the difference in their knowledge originated from the revisions enacted by the Orthodoxy in the year 1581. The Classics studied by Chen Chang Sheng were old versions that hadn’t been edited, while Gou Han Shi had studied the edited versions that were approved by the Orthodoxy; one had the advantage in preserving the original meaning, while the other had the advantage of greater clarification, making it difficult to determine which could be considered more accurate.

Though it was only early Spring, the divine avenue was already lined with green trees that provided shade from the sun, a rather serene scene.

Chen Chang Sheng and Gou Han Shi continued walking under the shade while discussing the exam they had just finished, their voices were low and they did not enter any heated arguments, it was a very calm debate. This gave the type of feeling people would imagine to occur from an encounter between two experts, without the insincere idea of refinement in agreement; there were only two seekers of knowledge here.

After a short distance, from the small pavilion ahead that was located beside the stream behind the trees, the figure of Luo Luo appeared.

Gou Han Shi greeted her.

Luo Luo returned the greeting, before hugging Chen Chang Sheng’s arm and asking him in a concerned tone: “Are you tired Sir?”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทที่ 132 – ป่า DallyingChen Sheng ช้างที่รู้สึกเล็กน้อยสะดุ้ง ไม่ว่าจากอะไรมุมนี้คือมองไปที่ หัวข้อของการอภิปรายนี้ดูเหมือนจะไม่เหมาะสมขณะนี้ ยังโกฮันโตะได้นำค่าเรื่องมากลวก เขาไม่มี harboured ใด ๆ ความรู้สึกไม่ดีต่อโกฮันโตะ และ casualness ปัจจุบันจากบุคคลอื่นเพิ่มเติมเท่านั้นผ่อนคลายเขาหลังจากพิจารณาในขณะ เขาทราบเขาคำตอบของเขา"ผมยังเชื่อว่า มันเป็นอาจอ้างอิงถึงบรรทัดของความคิดลึกซึ้งเมื่อเพลงที่รักในการบรรยายของเขาที่เลียนครี แต่สั่งจำได้น่าจะแตกต่างจากของคุณ"โกฮันโตะกล่าวตอบกลับ บอกคำตอบของเขาเองของพวกเขาเปรียบเทียบคำตอบของพวกครั้ง พบว่า เช่นเดียวกับพวกเขาระหว่างไอวีลีกที่ว่า ความแตกต่างของความรู้มาจากการปรับปรุงที่ตราขึ้น โดยออร์ทอดอกซ์ในปี 1581 รวบรวม ถูกศึกษา โดย Chen Sheng ช้างคลาสสิกรุ่นเก่าที่ไม่ได้ถูกแก้ไข ในขณะที่โกฮันโตะได้ศึกษารุ่นแก้ไขที่ได้รับอนุมัติจากออร์ทอดอกซ์ หนึ่งมีประโยชน์ในการรักษาเดิมหมายถึง ขณะที่อื่น ๆ ที่มีประโยชน์จากการชี้แจงมากขึ้น ทำให้ยากในการตรวจสอบซึ่งอาจจะถือว่าถูกต้องมากขึ้นต้นฤดูใบไม้ผลิมาก ถนนพระเจ้าถูกเรียงรายไป ด้วยต้นไม้ที่ให้ร่มเงาจากดวงอาทิตย์ เป็นฉากที่ค่อนข้างเงียบสงบ แล้วChen Sheng ช้างและโกฮันโตะยังคงเดินใต้ร่มในขณะที่พูดถึงการสอบที่พวกเขาได้เสร็จสิ้นเพียงแค่ เสียงของพวกเขาได้ต่ำ และพวกเขาไม่ได้ป้อนอาร์กิวเมนต์อุ่นใด ๆ มันเป็นการอภิปรายที่สงบมาก เรื่องนี้ทำให้ชนิดของความรู้สึกคนจะจินตนาการจะเกิดขึ้นจากการเผชิญหน้าระหว่างผู้เชี่ยวชาญสอง ไม่มีความคิด insincere ประณีตตกลง มีเพียงสองผู้แสวงหาความรู้ที่นี่หลังจากระยะสั้น จากศาลาเล็กข้างหน้าที่ตั้งอยู่ริมลำธารอยู่หลังต้นไม้ ภาพของ Luo Luo ปรากฏโกฮันนะประทับใจเธอLuo Luo กลับอวยพร ก่อนที่จะกอดแขนเฉินช้าง Sheng และถามเขาในโทนสีเกี่ยวข้อง: "เป็นคุณเบื่อรัก"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทที่ 132 - The ล้อเล่นป่า
Chen Sheng ช้างรู้สึกตกใจเล็กน้อยไม่ว่าจากสิ่งที่มุมนี้มองไปที่หัวข้อของการสนทนานี้ดูเหมือนจะไม่เหมาะสมในขณะนี้ยัง Gou ฮันชิได้นำเรื่องนี้ขึ้นมากลวก เขาไม่เคยเก็บงำร้ายใด ๆ ความรู้สึกที่มีต่อโกฮันชิและมักง่ายปัจจุบันจากพรรคอื่น ๆ เท่านั้นต่อไปผ่อนคลายเขา.
หลังจากพิจารณาในขณะที่เขาบอกว่าเขาคำตอบของเขา.

"ผมยังเชื่อว่ามันอาจจะอ้างอิงถึงแนวความคิด สัมผัสโดยเซอร์เพลงในการบรรยายของเขาที่เหลียน Creek แต่คำสั่งที่ผมจำได้ดูเหมือนว่าจะแตกต่างกันเล็กน้อยจากของคุณ. "

โกฮันชิกล่าวว่าในการตอบกลับบอกคำตอบของตัวเอง.

สองของพวกเขาเมื่อเทียบกับคำตอบของพวกเขาสำหรับเวลา พบว่าขณะที่พวกเขาได้ในช่วงการชุมนุมที่ไอวีลีกที่แตกต่างในความรู้ของพวกเขามาจากการแก้ไขตราขึ้นโดยดั้งเดิมในปี 1581 คลาสสิกการศึกษาโดยเฉินช้าง Sheng เป็นรุ่นเก่าที่ไม่ได้รับการแก้ไข ในขณะที่ฮันชิโกได้ศึกษารุ่นแก้ไขที่ได้รับอนุมัติจากดั้งเดิม; ใครมีประโยชน์ในการรักษาความหมายเดิมขณะที่อื่น ๆ มีข้อได้เปรียบของการชี้แจงมากขึ้นทำให้มันยากที่จะกำหนดซึ่งอาจจะถือว่าถูกต้องมากขึ้น.

แม้ว่ามันจะเป็นเพียงช่วงต้นฤดูใบไม้ผลิ, The Avenue พระเจ้าเรียงรายไปแล้วกับต้นไม้สีเขียวที่ให้ ร่มเงาจากดวงอาทิตย์เป็นฉากที่ค่อนข้างเงียบสงบ.

เฉินช้าง Sheng และโกฮันชิยังคงเดินภายใต้ร่มเงาในขณะที่พูดคุยเกี่ยวกับการสอบที่พวกเขาเพิ่งเสร็จสิ้นเสียงของพวกเขาอยู่ในระดับต่ำและพวกเขาไม่ได้เข้ามามีปากเสียงอุ่นใด ๆ ก็คือการอภิปรายสงบมาก . เรื่องนี้ทำให้ประเภทของความรู้สึกที่คนจะคิดว่าจะเกิดขึ้นจากการเผชิญหน้าระหว่างสองผู้เชี่ยวชาญโดยไม่มีความคิดที่ไม่จริงใจของการปรับแต่งในสัญญา; มีเพียงสองผู้สมัครของความรู้ที่นี่.

หลังจากที่ไม่ไกลจากศาลาเล็ก ๆ ข้างหน้าที่ตั้งอยู่ข้างลำธารหลังต้นไม้ที่ร่างของ Luo Luo ปรากฏ.

Gou ฮันชิได้รับการต้อนรับเธอ.

Luo Luo กลับมาอวยพรก่อนที่จะกอด แขนและเฉินช้างของ Sheng ขอให้เขาด้วยน้ำเสียงกังวล: "คุณเบื่อเซอร์"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทที่ 132 การพูดเล่นลิ้น–ป่า
เฉินฉาง เซิง รู้สึกตกใจเล็กน้อย ไม่ว่าจากมุมนี้คือ ดูที่ นี้ หัวข้อของการสนทนาที่ดูเหมือนจะไม่เหมาะสม ในช่วงเวลานี้ แต่ โกฮัน ชี มาอัพเรื่องตลอดไปนะ เขาไม่เคยเก็บงำความรู้สึกไม่ดีต่อโกฮันชิ และน้ำท่วมปากปัจจุบันจากพรรคอื่น ๆเพียงเพิ่มเติมผ่อนคลายเขา
หลังจากพิจารณาสักพัก เขาบอกว่าเขาตอบของเขา
" ผมยังเชื่อว่ามันอาจจะอ้างอิงบรรทัดของความคิดแตะต้องต่อครับเพลงในการบรรยายของเขาที่เหลียน ครีก แต่ฉันจะจำที่ดูเหมือนว่าจะแตกต่างกันเล็กน้อยจากของคุณ .
โกฮัน ชีบอกว่า ตอบ บอกคำตอบของเขาเอง
สองของพวกเขาเทียบคำตอบของพวกเขาสำหรับเวลา , ค้นพบ , เช่นเดียวกับที่พวกเขามีในไอวีลีกรวบรวมที่ความแตกต่างในความรู้ที่มาจากการแก้ไขกฎหมายโดย orthodoxy ในปี 1581 . คลาสสิกศึกษาโดยเฉินฉาง เซิง เป็นรุ่น เก่า ที่ยังไม่ได้ถูกแก้ไข ขณะที่ โกฮัน ชี ได้ศึกษารุ่นที่แก้ไขที่ถูกอนุมัติโดยดั้งเดิม หนึ่งได้ประโยชน์ในการรักษาความหมายเดิม ในขณะที่อื่น ๆมีข้อดีมากกว่าชี้แจง ทำให้ยากต่อการตรวจสอบ ซึ่งอาจจะถือว่าถูกต้องมากขึ้น
แม้ว่ามันเป็นเพียงฤดูใบไม้ผลิ ถนนเทพก็เรียงรายไปด้วยต้นไม้สีเขียวที่ให้ร่มเงาจากดวงอาทิตย์ ฉากอันเงียบสงบมากกว่า
เฉินฉาง เซิง และ โกฮัน ชี ยังคงเดินใต้ร่มเงาในขณะที่พูดคุยสอบพวกเขาเพิ่งเสร็จ เสียงของพวกเขาต่ำและพวกเขาไม่ได้ระบุใด ๆอาร์กิวเมนต์อุ่น มันสงบมาก การอภิปราย ให้ชนิดของความรู้สึกคนจินตนาการที่เกิดขึ้นจากการเผชิญหน้าระหว่างสองผู้เชี่ยวชาญโดยไม่คิดไม่จริงใจของการปรับแต่งในข้อตกลง มีเพียงสองผู้แสวงหาความรู้ที่นี่
หลังจากที่ระยะทางสั้น ๆจากศาลาขนาดเล็กข้างหน้านั่นอยู่ข้างลำธารหลังต้นไม้ รูปของ Luo หลัว ปรากฏ
โกฮันชิทักทายเธอ
หลัวหลัวกลับมาทักทาย ก่อนจะกอดแขนของเฉินฉาง เซิง และถามเขาในเรื่องเสียง : " เหนื่อยไหมครับ ? "