English (v) poses greater problems

English (v) poses greater problems for Thai speakers as this sound
does not occur in Thai at all, either in syllable initial or syllable final position.
Thai speakers are likely to substitute [w] in initial position as in "vast" and
"very," and substitute [p], [f], or [0] in syllable final position as in "save,"
"halve," and "live" (Tippawan 1981). Furthermore, they will have particular
difficulties distinguishing such minimal pairs as "safe" and "save," "half" and
"halve."
While

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภาษาอังกฤษ (v) poses ปัญหามากขึ้นสำหรับลำโพงไทยเป็นเสียงนี้
ไม่ได้เกิดขึ้นในไทยตลอดทั้งในตำแหน่งสุดท้ายพยางค์แรกหรือพยางค์.
ลำโพงไทยมีแนวโน้มที่จะใช้แทน [W] ในตำแหน่งที่เริ่มต้นในขณะที่ "ใหญ่" และ
"มาก" และแทน [p], [F] หรือ [0] ในตำแหน่งสุดท้ายพยางค์ในขณะที่ "บันทึก"
"ลดลงครึ่งหนึ่ง" และ "ชีวิต" (tippawan 1981) นอกจากนี้พวกเขาจะมีโดยเฉพาะอย่างยิ่ง
ความยากลำบากในลักษณะคู่น้อยที่สุดเช่น "ปลอดภัย" และ "ประหยัด", "ครึ่ง" และ
"Halve."
ในขณะที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภาษาอังกฤษ (v) ก่อให้เกิดปัญหามากในภาษาไทยเป็นเสียงนี้
เกิดในไทยทั้งหมด ทั้ง ในพยางค์แรกหรือพยางค์สุดท้ายตำแหน่งงาน
ลำโพงไทยมีแนวโน้มที่จะแทนที่ [w] ในตำแหน่งเริ่มต้นใน "มากมาย" และ
"มาก และทดแทน [p] [f], หรือพยางค์ [0] ในตำแหน่งสุดท้ายใน"บันทึก
"องค์การ" และ "ชีวิต" (ทิพย์ 1981) นอกจากนี้ พวกเขาจะมีเฉพาะ
ความยากลำบากในการแยกความแตกต่างดังกล่าวคู่น้อยที่สุด เป็น "ปลอดภัย" และ "บันทึก "ครึ่ง" และ
"องค์การ "
ในขณะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อังกฤษ( V )ก่อให้เกิดปัญหามากขึ้นสำหรับไทยลำโพงนี้เสียง
ไม่ได้เกิดขึ้นในประเทศไทยทั้งหมดไม่ว่าจะในพยางค์แรกหรือพยางค์สุดท้ายตำแหน่ง.
ไทยลำโพงมีแนวโน้มในการทดแทน w []ในตำแหน่งเริ่มต้นใน"ขนาดใหญ่"และ
"เป็นอย่างมาก"และทดแทน[ P ],[ f ]หรือ[ 0 ]ในพยางค์สุดท้ายตำแหน่งใน"บันทึก,"
"ครึ่ง"และ"ถ่ายทอดสด"( tippawan 1981 ) ยิ่งไปกว่านั้นจะมีเฉพาะ
ตามมาตรฐานปัญหาในลักษณะเด่นคู่ไม่มากนักเช่น"ตู้นิร ภัย "และ"บันทึก""ครึ่ง"และ
"ครึ่ง"
ในขณะที่