After four months in first grade, a

After four months in first grade, an
incident occurred that Lupe still does
not fully understand. As she stood in the
doorway of the classroom waiting to
escort a little girl to the bathroom, a man
approached her. He asked her, in Spanish,
how to find the principal’s office. Lupe
was delighted. “Finally someone in this
school had spoken to me with words I
could understand, in the language of my
soul, the language of my grandmother,”
she said. Eagerly, she answered his
question in Spanish. Instantly her teacher
swooped down on her, grabbing her
arm and scolding her. She pulled Lupe
along to the principal’s office. There, the
teacher and the principal both shouted
at her, obviously very angry. Lupe was
frightened and embarrassed, but also
bewildered. She didn’t understand a
word they were saying.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลังจากสี่เดือนในชั้นแรก, เหตุการณ์ที่เกิดขึ้น
ที่ Lupe ยังไม่
ไม่เข้าใจ ขณะที่เธอยืนอยู่ในประตู
ของห้องเรียนที่รอ
พาสาวน้อยไปที่ห้องน้ำชาย
เดินเข้ามาใกล้เธอ เขาถามเธอในภาษาสเปน,
วิธีการหาทำงานของครูใหญ่
Lupe มีความยินดี "ในที่สุดคนที่อยู่ในโรงเรียน
นี้ได้พูดกับฉันด้วยคำพูดที่ผมสามารถเข้าใจ
,ในภาษาของจิตวิญญาณของฉัน
ภาษาของคุณยายของฉัน "
เธอกล่าวว่า กระหายเธอตอบคำถาม
ของเขาในภาษาสเปน ทันที
ครูของเธอบินโฉบลงมาบนเธอคว้าแขนของเธอและ
ดุเธอ เธอดึง Lupe
ตามไปที่ห้องทำงานของครูใหญ่ มีครู
และที่สำคัญทั้งสองตะโกน
ที่เธอเห็นได้ชัดว่าโกรธมาก Lupe เป็น
หวาดกลัวและอาย แต่ยังสับสน
เธอไม่เข้าใจคำว่า
พวกเขากำลังพูด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลังจากสี่เดือนในชั้นแรก การ
ว่า Lupe ยังไม่เกิดเหตุ
ไม่เข้าใจ ขณะที่เธอยืนอยู่ใน
ประตูของห้องเรียนรอ
ส่งสาวน้อยในห้องน้ำ ชาย
ทาบทามเธอ เขาถามเธอ ในสเปน,
วิธีการค้นหาครู Lupe
ยินดี "สุดท้ายคนนี้
โรงเรียนได้พูดกับฉัน ด้วยคำฉัน
ไม่เข้าใจ ในภาษาของฉัน
จิต ภาษาของยายของฉัน, "
ก็ กระหาย เธอตอบเขา
ถามในสเปน ครูของเธอทันที
swooped ลงบนเธอ โลภเธอ
แขนและ scolding เธอ เธอดึง Lupe
พร้อมกับครู มี การ
ครูและครูใหญ่ทั้งสองตะโกน
ที่เธอ ชัดโกรธมาก เป็น Lupe
กลัว และ อับอาย แต่ยัง
นานพวก เธอไม่เข้าใจกับ
คำที่พวกเขาได้พูด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลังจากสี่เดือนครั้งแรกในระดับ
เกิดปัญหาที่เกิดขึ้นว่า lupe ยังไม่เข้าใจ
ไม่ได้ ในขณะที่ยืนอยู่ตรงประตูใน
ในห้องเรียนเพื่อรอ
ผู้นำเด็กหญิงตัวเล็กๆให้กับห้องอาบน้ำที่คน
เดินเข้ามาหาเธอ เขาถามเธอในสเปน
ได้อย่างไรในการหาสำนักงานของต้น lupe
ก็ยินดี "สุดท้ายใครบางคนใน
โรงเรียนแห่งนี้เคยพูดกับผมด้วยถ้อยคำผม
ไม่สามารถทำความเข้าใจใน ภาษา ของ
จิตวิญญาณของข้าพเจ้า ภาษา ที่คุณยายของฉัน"
เธอกล่าว อย่างกระตือรือร้นเธอตอบว่า"
คำถามในสเปนของเขา ครูทันทีเธอ
ก็เหาะลงมาของเธอจับ
แขนของเธอและดุด่าเธอ เธอดึง lupe
ตามไปยังสำนักงานของต้น ไม่มี
ครูสอนและที่สำคัญทั้งตะโกน
ที่เธอโกรธเป็นอย่างมากอย่างเห็นได้ชัด lupe เป็น
กลัวและอายแต่ยังมึนงง
เธอไม่เข้าใจ
คำที่เขาพูดกัน