We are pleased to forward you the P

We are pleased to forward you the PI as attached for your new order.

In order for us to process your order promptly, please verify the details in the PI and reply this email to indicate your acceptance.

Item will be ready for delivery. However, we noticed you have already exceeded the credit limit of U$150K.
Furthermore, there are some invoices have been over dues for few months.
Appreciate if you can settle those outstanding payment to avoid any shipment on hold/ delay.
We are regret to hold this shipment PO# 1505001, till we have received payment as per stated on the statement.

Enclosed the latest statement of account for your kind reference.

Remarks : please send your PO to customer service email [e-mail] to avoid any slow response.

For further clarification, do contact us. We look forward to another fruitful year with your partnership.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรายินดีที่จะส่งคุณ PI แนบมาสำหรับการสั่งซื้อใหม่เพื่อให้เราสามารถประมวลผลการสั่งซื้อทันที กรุณาตรวจสอบรายละเอียดในแบบ PI และตอบกลับอีเมล์นี้เพื่อแสดงการยอมรับสินค้าจะพร้อมส่ง อย่างไรก็ตาม เราพบคุณแล้วเกินวงเงินสินเชื่อของ U$ 150K นอกจากนี้ มีหนี้บางอย่างได้มากกว่ากสิ่งในไม่กี่เดือน ขอบคุณถ้าคุณสามารถชำระเงินที่ค้างชำระเพื่อหลีกเลี่ยงการจัดส่งคงค้าง / ล่าช้า เราจะเสียใจเก็บจัดส่งนี้ PO # 1505001 จนเราได้รับชำระเงินตามระบุในรายการ แนบคำสั่งล่าสุดของบัญชีสำหรับการอ้างอิงของชนิด หมายเหตุ: กรุณาส่งของคุณ PO ให้ลูกค้าบริการอีเมล์ [e-mail] เพื่อหลีกเลี่ยงการตอบสนองช้า ละเมิด ติดต่อเรา เรารออีกปีประสบกับหุ้นส่วนของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรามีความยินดีที่จะส่งต่อคุณ PI ที่แนบมาสำหรับการสั่งซื้อใหม่ของคุณ. เพื่อที่เราจะดำเนินการสั่งซื้อของคุณทันทีโปรดตรวจสอบรายละเอียด PI และตอบกลับอีเมลนี้เพื่อแสดงการยอมรับ. สินค้าจะพร้อมสำหรับการจัดส่ง แต่เราพบว่าคุณได้เกินแล้ววงเงิน U $ 150K. นอกจากนี้ยังมีใบแจ้งหนี้บางส่วนได้รับมากกว่าค่าธรรมเนียมไม่กี่เดือน. ขอบคุณถ้าคุณสามารถชำระผู้ที่ค้างชำระเพื่อหลีกเลี่ยงการจัดส่งใด ๆ ที่ถือ / ล่าช้า. เรามีความเสียใจ . ที่จะระงับการจัดส่งป ณ นี้ # 1505001 จนกว่าเราจะได้รับการชำระเงินตามที่ระบุไว้ในคำสั่ง. แนบคำสั่งล่าสุดของการบัญชีสำหรับการอ้างอิงชนิดของคุณหมายเหตุ: กรุณาส่งใบสั่งไปยังอีเมลของการบริการลูกค้า [e-mail] ที่จะหลีกเลี่ยง การตอบสนองใด ๆ ช้า. สำหรับคำชี้แจงเพิ่มเติมไม่ติดต่อเรา เราหวังว่าจะอีกปีหนึ่งที่มีผลกับความร่วมมือของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรายินดีที่จะส่งคุณและตามที่แนบ สั่งใหม่

เพื่อกระบวนการสั่งซื้อทันที กรุณาตรวจสอบรายละเอียดในปี่และตอบกลับอีเมล์นี้เพื่อแสดงการยอมรับของคุณ

สินค้าจะพร้อมสำหรับการจัดส่ง อย่างไรก็ตาม เราสังเกตได้เกินวงเงิน U $ 150K .
นอกจากนี้ ยังมีใบแจ้งหนี้ได้มากกว่าค่าธรรมเนียมสำหรับไม่กี่เดือน
ขอบคุณถ้าคุณสามารถจัดการการชำระเงินเพื่อหลีกเลี่ยงการใด ๆที่ค้างส่งไว้ / ล่าช้า
เราเสียใจที่จะถือนี้ส่งโป# 1505001 จนกว่าเราจะได้รับการจ่ายเงินตามที่ระบุในถ้อยแถลง

ปิดล่าสุดงบบัญชีสำหรับการอ้างอิงชนิดของคุณ

หมายเหตุ : กรุณาส่ง PO ให้บริการลูกค้าอีเมล์ [e-mail] เพื่อหลีกเลี่ยงการใด ๆ ช้า การตอบสนอง

ชี้แจงเพิ่มเติม ติดต่อเรา เรามุ่งหวังที่จะปีอื่นมีผลกับหุ้นส่วนของคุณ .