Please kindly refer to attached fil

Please kindly refer to attached file is PO from Yokogawa for your quotation no.xxxxx.
Please kindly deliver the goods/service to us by xx xxx 2015.
Please kindly confirm PO. by “signature acknowledge” and return to K.Suparat urgently ka.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุณาอ้างถึงไฟล์ที่แนบเป็น PO จาก Yokogawa สำหรับ no.xxxxx ใบเสนอราคาของคุณ.
กรุณาส่งสินค้า / การบริการให้กับเราโดย xx xxx 2015.
กรุณายืนยัน PO โดย "ลายเซ็นรับทราบ" และกลับไปอย่างเร่งด่วน K.Suparat KA

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุณาดูที่ไฟล์แนบเป็น ปอ จาก โยโกกาวาสำหรับใบเสนอราคาเลขที่ xxxxx .
กรุณาส่งมอบสินค้า / บริการให้เราโดย XXX 2015
กรุณายืนยัน โป โดยลายเซ็น " ยอมรับ " และกลับไปที่คุณศุภรัตน์เร่งด่วนค่ะ
.