the government to protect consumers

the government to protect consumers against defective products, as
well as false or misleading advertising.
10.2.1 The Food Act
The Food Act, B.E. 2522 (1979) (the “Food Act”) imposes various
requirements, restrictions or prohibitions on manufacturers, importers
and sellers of food products. Apart from regulatory requirements
regarding product approval (e.g. the requirement to obtain a food
manufacture/import/product license for certain types of food, etc.), the
Food Act also addresses certain issues that relate to product liability.
The requirements, restrictions and prohibitions under the Food Act
cover matters including the types and amounts of ingredients which
may be used in foods, the labeling of the foods, the manufacture,
importation or distribution of impure or adulterated food, as well as
food that do not comply with standards stipulated by the Thai Food
and Drug Administration (FDA).
The Food Act also seeks to control the advertising of foods. In this
respect, food advertisements cannot contain false or deceptive
statements in relation to the benefits, qualities or properties of the
food. Additionally, any person wishing to advertise foods for
commercial purposes must first submit the advertising materials for
the FDA’s review and approval, and obtain a license from the FDA,
prior to being able to use and release the advertisement to the general
public. However, in practice, the FDA may have specific requirements
for certain types of foods which may not be outlined under the Food
Act.
Those that fail to comply with the requirements, restrictions and
prohibitions under the Food Act may be subject to fines and/or
imprisonment.
10.2.2 The Drug Act
Under the Drug Act, B.E. 2510 (1967) (the “Drug Act”),
manufacturers, importers or sellers of drugs are required to follow the
requirements regarding labels and package inserts.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัฐบาลเพื่อปกป้องผู้บริโภคกับผลิตภัณฑ์ที่บกพร่อง เป็นรวมทั้งการโฆษณาเป็นเท็จ หรือทำให้เข้าใจผิด10.2.1 พระราชบัญญัติอาหารพระราชบัญญัติอาหาร พ.ศ. 2522 (1979) ("อาหารบัญญัติ") กำหนดต่าง ๆข้อกำหนด ข้อจำกัด หรือ prohibitions บนผู้ผลิต ผู้นำเข้าและขายของผลิตภัณฑ์อาหาร นอกจากอำนาจตามกฎหมายเกี่ยวกับการอนุมัติผลิตภัณฑ์ (เช่นความต้องการที่จะได้รับอาหารผลิต/นำเข้า/สินค้าลิขสิทธิ์สำหรับบางชนิดของอาหาร ฯลฯ), การพระราชบัญญัติอาหารยังเน้นบางประเด็นที่เกี่ยวข้องกับผลิตภัณฑ์ความรับผิดชอบข้อกำหนด ข้อจำกัด และ prohibitions ตามพระราชบัญญัติอาหารครอบคลุมเรื่องรวมทั้งชนิดและจำนวนของส่วนผสมที่สามารถใช้ในอาหาร การติดฉลากอาหาร การผลิตนำเข้าหรือจำหน่ายอาหารปลอมปน หรือ impure เป็นอาหารที่สอดคล้องกับมาตรฐานที่กำหนด โดยอาหารไทยและยา (FDA) การจัดการพระราชบัญญัติอาหารต้องพยายามควบคุมโฆษณาของอาหาร ในที่นี้ความเคารพ การโฆษณาอาหารไม่ประกอบด้วยเท็จ หรือหลอกลวงคำสั่งเกี่ยวกับประโยชน์ คุณภาพ หรือคุณสมบัติของการอาหาร นอกจากนี้ ผู้ใดประสงค์จะโฆษณาอาหารพาณิชย์ต้องส่งสื่อโฆษณาสำหรับครั้งแรกตรวจสอบของ FDA และอนุมัติ และได้รับใบอนุญาตจากองค์การอาหารและยาก่อนจะใช้ และปล่อยโฆษณาไปทั่วไปสาธารณะ อย่างไรก็ตาม ในทางปฏิบัติ องค์การอาหารและยาอาจมีข้อกำหนดเฉพาะบางชนิดของอาหารซึ่งอาจไม่ถูกกำหนดเค้าร่างภายใต้อาหารพระราชบัญญัติที่ไม่สอดคล้องกับความต้องการ ข้อจำกัด และprohibitions ตามพระราชบัญญัติอาหารอาจจะ มีค่าปรับ และ/หรือโทษจำคุก10.2.2 พระราชบัญญัติยาเสพติดตามพระราชบัญญัติยาเสพติด พ.ศ. 2510 (ค.ศ. 1967) ("ยาบัญญัติ"),ผู้ผลิต ผู้นำเข้า หรือผู้ขายยาเสพติดจะต้องทำตามข้อกำหนดเกี่ยวกับฉลากและบรรจุภัณฑ์แทรก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รัฐบาลที่จะปกป้องผู้บริโภคกับผลิตภัณฑ์ที่บกพร่องเช่นเดียวกับการโฆษณาที่ผิดหรือทำให้เข้าใจผิด.
10.2.1
พระราชบัญญัติอาหารอาหารพ.ศ. 2522 (1979) (ที่ "พระราชบัญญัติอาหาร")
ประเด็นต่างๆที่ต้องการข้อจำกัด หรือข้อห้ามในผู้ผลิตผู้นำเข้า
และผู้ขายของผลิตภัณฑ์อาหาร นอกเหนือจากข้อกำหนดด้านกฎระเบียบเกี่ยวกับการอนุมัติผลิตภัณฑ์(เช่นความต้องการที่จะได้รับอาหารที่ผลิต/ นำเข้า / ใบอนุญาตผลิตภัณฑ์บางประเภทของอาหาร ฯลฯ ) ที่พระราชบัญญัติอาหารยังอยู่ในประเด็นบางอย่างที่เกี่ยวข้องกับความรับผิดต่อสินค้า. ข้อกำหนดข้อ จำกัด และข้อห้าม ภายใต้พระราชบัญญัติอาหารเรื่องปกรวมทั้งชนิดและปริมาณของส่วนผสมที่อาจจะใช้ในอาหาร, การติดฉลากของอาหารที่ผลิต, นำเข้าหรือขายของอาหารไม่บริสุทธิ์หรือปลอมปนเช่นเดียวกับอาหารที่ไม่สอดคล้องกับมาตรฐานที่กำหนดโดยอาหารไทยและยา (FDA). พระราชบัญญัติอาหารยังพยายามที่จะควบคุมการโฆษณาของอาหาร ในการนี้เคารพการโฆษณาอาหารที่ไม่สามารถมีที่เป็นเท็จหรือหลอกลวงงบในความสัมพันธ์กับผลประโยชน์ที่มีคุณภาพหรือคุณสมบัติของอาหาร นอกจากนี้บุคคลใดที่ประสงค์จะโฆษณาอาหารสำหรับวัตถุประสงค์ในเชิงพาณิชย์ครั้งแรกจะต้องส่งเอกสารการโฆษณาสำหรับการตรวจสอบขององค์การอาหารและยาและการอนุมัติและได้รับใบอนุญาตจากองค์การอาหารและยาที่ก่อนที่จะมีความสามารถในการใช้และปล่อยโฆษณาการทั่วไปของประชาชน แต่ในทางปฏิบัติ, FDA อาจมีความต้องการที่เฉพาะเจาะจงสำหรับอาหารบางชนิดที่อาจจะไม่ได้ระบุไว้ภายใต้อาหารพระราชบัญญัติ. ผู้ที่ไม่ปฏิบัติตามข้อกำหนดข้อ จำกัด และลักษณะต้องห้ามตามพระราชบัญญัติอาหารอาจมีการปรับและ/ หรือจำคุก. 10.2.2 พระราชบัญญัติยาเสพติดภายใต้พระราชบัญญัติยาพ.ศ. 2510 (1967) (ที่ "พระราชบัญญัติยาเสพติด") ผู้ผลิตผู้นำเข้าหรือผู้ขายของยาเสพติดจะต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดเกี่ยวกับฉลากและแทรกแพคเกจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รัฐบาลเพื่อปกป้องผู้บริโภคจากผลิตภัณฑ์ที่บกพร่อง เช่น
รวมทั้งการโฆษณาเท็จหรือทำให้เข้าใจผิด ให้พระราชบัญญัติอาหาร

พระราชบัญญัติอาหาร พ.ศ. 2522 ( ค.ศ. 1979 ) ( " ทำ " อาหาร ) กำหนดความต้องการต่างๆ
ข้อจำกัดหรือข้อห้ามในผู้ผลิต ผู้นําเข้า
และผู้ขายของผลิตภัณฑ์อาหาร วิจัย from ที่มี
อย่างมาก approval product regulatory ( ---- และ requirement to หญิงไป
ผลิต / ใบอนุญาต / การส่งออกสินค้าบางประเภทของอาหาร ฯลฯ ) ,
พระราชบัญญัติอาหารยังเน้นบางปัญหาที่เกี่ยวข้องกับความรับผิดต่อสินค้า .
ความต้องการข้อจำกัดและข้อห้ามภายใต้กฎหมาย
อาหารครอบคลุมเรื่องรวมถึงชนิดและปริมาณของส่วนผสมที่
อาจจะใช้ในอาหาร การแสดงฉลากของอาหาร ผลิต
นำเข้าหรือจำหน่ายอาหารไม่บริสุทธิ์ หรือปลอมปน ตลอดจน
อาหารที่ไม่สอดคล้องกับมาตรฐานที่กำหนดโดยไทยอาหารและยา ( FDA )
.
พระราชบัญญัติอาหารยังพยายามที่จะควบคุมโฆษณาอาหาร ในความเคารพนี้
, โฆษณาอาหารไม่ได้เป็นเท็จหรือหลอกลวง
งบในความสัมพันธ์กับคุณประโยชน์ คุณภาพ หรือสรรพคุณของ
อาหาร นอกจากนี้บุคคลใดประสงค์จะโฆษณาอาหาร
การค้าต้องส่งสื่อโฆษณาสำหรับ
การอนุมัติ FDA ของตรวจสอบและได้รับใบอนุญาตจาก FDA ,
ก่อนจะสามารถใช้และปล่อยโฆษณาให้ประชาชนทั่วไป

however กับเครื่องใช้และกุง may เวลา
รู้ specific for types certain ของ foods which may not : outlined under the food
act .
ผู้ที่ล้มเหลวเพื่อให้สอดคล้องกับความต้องการ ข้อจำกัดและข้อห้ามตามพระราชบัญญัติอาหาร
อาจเสียค่าปรับและ / หรือ

10.2.2 โทษจำคุก พระราชบัญญัติยาเสพติด
ภายใต้พระราชบัญญัติยา พ.ศ. 2510 ( " ยา " )
ผู้ผลิต ผู้นำเข้า หรือผู้ขายยาเสพติดจะต้องปฏิบัติตาม
ความต้องการเกี่ยวกับป้ายชื่อและแทรกแพคเกจ