Modern Developments and Japanese La

Modern Developments and Japanese Law Today

The early modernization of the Japanese law was primarily based on continental European legal systems and lesser Anglo-American elements.[8] At the beginning of the Meiji Era, European legal systems—especially the civil law of Germany and France—were the primary models for the Japanese judicial and legal systems.

After the Second World War, the Japanese legal system underwent major reform under the guidance and direction of Occupation authorities. American law was the strongest influence, at times replacing and at times overlaid onto existing rules and structures. The Constitution, criminal procedure law, and labor law, all crucial for the protection of human rights, and corporate law were substantially revised.[9]

Therefore, the Japanese legal system today is essentially a hybrid of continental and Anglo-American legal structures, with strong underlying "flavors" from indigenous Japanese and Chinese characteristics.[10] While historical aspects remain active in the present, Japanese law also represents a dynamic system that has undergone major reforms and changes in the past two decades as well.[11]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทันสมัยพัฒนาและกฎหมายญี่ปุ่นวันนี้หลักขึ้นตลอดช่วงกฎหมายญี่ปุ่นในระบบกฎหมายภาคพื้นยุโรปและองค์ประกอบ Anglo-American น้อย[8] ที่จุดเริ่มต้นของยุคเมจิ ระบบกฎหมายยุโรป — โดยเฉพาะอย่างยิ่งกฎหมายแพ่งของเยอรมันและฝรั่งเศสซึ่งมีรูปแบบหลักในระบบยุติธรรม และกฎหมายญี่ปุ่นหลังจากสงครามครั้งสองโลก ระบบกฎหมายญี่ปุ่นรับปฏิรูปหลักภายใต้คำแนะนำและทิศทางของหน่วยงานอาชีพ กฎหมายอเมริกันมีอิทธิพลแข็งแกร่ง แทนที่ตลอดเวลา และครั้ง overlaid บนกฎที่มีอยู่และโครงสร้าง รัฐธรรมนูญ กฎหมายกระบวนการทางอาญา และ กฎหมายแรงงาน สิ่งสำคัญทั้งหมดสำหรับการคุ้มครองสิทธิมนุษยชน และกฎหมายบริษัทได้ปรับปรุงมาก[9]จึง ระบบกฎหมายญี่ปุ่นวันนี้เป็นหลักผสมยุโรป และ Anglo-American กฎหมายโครงสร้าง กับต้น "รส" จากญี่ปุ่นและจีนลักษณะพื้นเมือง[10] กฎหมายญี่ปุ่นในขณะที่แง่มุมทางประวัติศาสตร์ยังคงใช้งานอยู่ในปัจจุบัน แสดงระบบแบบไดนามิกที่มีเปลี่ยนหลักการปฏิรูปและการเปลี่ยนแปลงในสองทศวรรษด้วย การไป[11]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การพัฒนาที่ทันสมัยและกฎหมายของญี่ปุ่นวันนี้ทันสมัยต้นของกฎหมายของประเทศญี่ปุ่นได้รับการบนพื้นฐานของระบบกฎหมายทวีปยุโรปและองค์ประกอบน้อยแองโกลอเมริกัน. [8] ที่จุดเริ่มต้นของยุคเมจิ, ระบบทางกฎหมายโดยเฉพาะอย่างยิ่งในยุโรปกฎหมายแพ่งของเยอรมนีและ ฝรั่งเศสเป็นรุ่นหลักสำหรับระบบการพิจารณาคดีตามกฎหมายและญี่ปุ่น. หลังจากสงครามโลกครั้งที่สองระบบกฎหมายของญี่ปุ่นได้รับการปฏิรูปครั้งใหญ่ภายใต้คำแนะนำและทิศทางของหน่วยงานอาชีพ กฎหมายอเมริกันเป็นอิทธิพลที่แข็งแกร่งในช่วงเวลาการเปลี่ยนและเวลาที่วางทับลงบนกฎที่มีอยู่และสิ่งปลูกสร้าง รัฐธรรมนูญกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญาและกฎหมายแรงงานทั้งหมดที่สำคัญสำหรับการคุ้มครองสิทธิมนุษยชนและกฎหมายขององค์กรได้รับการปรับปรุงอย่างมีนัยสำคัญ. [9] ดังนั้นระบบกฎหมายของญี่ปุ่นในวันนี้เป็นหลักเป็นลูกผสมของคอนติเนนและแองโกลอเมริกันโครงสร้างทางกฎหมาย ด้วยพื้นฐานที่แข็งแกร่ง "รสชาติ" จากลักษณะพื้นเมืองญี่ปุ่นและจีน. [10] ในขณะที่ด้านประวัติศาสตร์ยังคงใช้งานอยู่ในปัจจุบันกฎหมายของประเทศญี่ปุ่นนอกจากนี้ยังแสดงให้เห็นถึงระบบแบบไดนามิกที่ได้รับการปฏิรูปและการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญในช่วงสองทศวรรษที่ผ่านมาได้เป็นอย่างดี. [11]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สมัยใหม่และการพัฒนากฎหมายญี่ปุ่นวันนี้

นวัตกรรมแรกของกฎหมายญี่ปุ่น ตามหลักในระบบกฎหมายยุโรปแผ่นดินใหญ่ และน้อยกว่า Anglo American องค์ประกอบ [ 8 ] ในช่วงต้นของยุคเมจิ ยุโรป กฎหมาย โดยเฉพาะกฎหมายของเยอรมนีและฝรั่งเศสเป็นรูปแบบหลักในญี่ปุ่น และการพิจารณาคดีกฎหมายระบบ

หลังจากสงครามโลกครั้งที่สองระบบกฎหมายของญี่ปุ่นได้รับการปฏิรูปภายใต้คำแนะนำและทิศทางของผู้มีอาชีพ กฎหมายอเมริกันคืออิทธิพลที่แข็งแกร่งในเวลาแทน และในเวลาที่ซ้อนทับกันบนกฎที่มีอยู่และโครงสร้าง รัฐธรรมนูญ กฎหมายวิธีพิจารณาความอาญา แรงงาน และกฎหมาย ที่สำคัญในการคุ้มครองสิทธิมนุษยชน และกฎหมายขององค์กรเป็นอย่างมากแก้ไข [ 9 ]

เพราะฉะนั้นญี่ปุ่นกฎหมายวันนี้เป็นหลักแบบไฮบริด และแองโกลอเมริกันกฎหมายโครงสร้างแข็งแรง เป็นต้น " รสชาติ " จากลักษณะพื้นเมืองของญี่ปุ่นและจีน . [ 10 ] ในขณะที่แง่มุมทางประวัติศาสตร์ยังคงใช้งานอยู่ในปัจจุบัน กฎหมายญี่ปุ่นยังเป็นระบบแบบไดนามิกที่ได้รับการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญและการปฏิรูปในช่วงสองทศวรรษที่ผ่านมาได้เป็นอย่างดี [ 11 ]