Meanwhile, health officials have wa

Meanwhile, health officials have warned of a new strain of Candida auris which has caused an outbreak affecting 40 patients in one hospital in south-east England.
The infection was first detected in 2009 in Japan, but has since been discovered across Asia and parts of south America.
Public Health England said "Candida auris appears to be unlike other pathogenic yeast species in its propensity for transmission between hospital patients" and warned it was resistant to the first choice anti-fungal drug.
Dr Berit Muller-Pebody, from Public Health England, said: "This species of Candida is emerging globally.
"We are monitoring it, but as it's an emerging pathogen it is very difficult to talk about trends.
"We needed to make the healthcare community aware of it as [doctors] now need to identify the species of Candida that require a more proactive approach.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในขณะเดียวกัน เจ้าหน้าที่สาธารณสุขได้เตือนของสายพันธุ์ใหม่ของ auris Candida ซึ่งทำให้เกิดมีการระบาดที่ส่งผลกระทบต่อผู้ป่วยในโรงพยาบาลหนึ่งในอังกฤษตะวันออกเฉียงใต้การติดเชื้อพบใน 2009 ครั้งแรกในญี่ปุ่น แต่ตั้งแต่พบทั่วเอเชียและบางส่วนของอเมริกาใต้สาธารณสุขอังกฤษกล่าวว่า "Candida auris ที่ปรากฏจะแตกต่างจากพันธุ์อื่น ๆ เชื้อยีสต์ในการกลั่นสำหรับรับส่งผู้ป่วยโรงพยาบาล" และเตือนก็ทนต่อยาต้านเชื้อราทางเลือกแรกดร.เบียมูลเลอร์-Pebody จากสาธารณสุขอังกฤษ กล่าวว่า: "สายพันธุ์นี้ของ Candida เป็นทั่วโลกที่เกิดขึ้นใหม่"เรามีการตรวจสอบ แต่มันเป็นเชื้อโรคเกิดขึ้นใหม่ ก็ยากมากที่จะพูดคุยเกี่ยวกับแนวโน้ม"เราจำต้องให้ชุมชนดูแลสุขภาพตระหนักถึงมันเป็น [แพทย์] ตอนนี้ต้องระบุสายพันธุ์ของ Candida ที่ต้องใช้วิธีการเชิงรุกมากขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะเดียวกันเจ้าหน้าที่สาธารณสุขได้เตือนของสายพันธุ์ใหม่ของ Candida Auris ซึ่งได้ก่อให้เกิดการระบาดของโรคที่ส่งผลต่อผู้ป่วย 40 ในโรงพยาบาลแห่งหนึ่งในภาคตะวันออกเฉียงใต้อังกฤษ.
การติดเชื้อที่ตรวจพบครั้งแรกในปี 2009 ในประเทศญี่ปุ่น แต่ได้รับการค้นพบตั้งแต่ทั่วเอเชียและบางส่วนของ อเมริกาใต้.
สาธารณสุขอังกฤษกล่าวว่า "Candida Auris ดูเหมือนจะแตกต่างจากชนิดอื่น ๆ ยีสต์ที่ทำให้เกิดโรคในนิสัยชอบสำหรับการส่งผู้ป่วยของโรงพยาบาล" และเตือนว่ามันเป็นทนต่อการเป็นตัวเลือกแรกยาต้านเชื้อรา.
ดร Berit Muller-Pebody จากสาธารณสุข อังกฤษกล่าวว่า: "สายพันธุ์ของ Candida นี้ที่เกิดขึ้นทั่วโลก.
" เรามีการตรวจสอบมัน แต่มันเป็นเชื้อโรคที่เกิดขึ้นมันเป็นเรื่องยากมากที่จะพูดคุยเกี่ยวกับแนวโน้ม.
"เราต้องการที่จะทำให้การดูแลสุขภาพชุมชนตระหนักถึงมันเป็น [แพทย์] ในขณะนี้ ต้องระบุชนิดของ Candida ที่ต้องใช้วิธีการเชิงรุกมากขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขณะเดียวกัน เจ้าหน้าที่สาธารณสุขเตือนของสายพันธุ์ใหม่ของ Candida โอริสซึ่งเกิดจากการระบาดของโรคที่มีผลต่อผู้ป่วยในโรงพยาบาลหนึ่งในตะวันออกเฉียงใต้ 40 อังกฤษการติดเชื้อที่พบครั้งแรกใน 2009 ในประเทศญี่ปุ่น แต่เนื่องจากมีการค้นพบทั่วเอเชียและบางส่วนของอเมริกาใต้สาธารณสุขอังกฤษกล่าวว่า " ผลจะแตกต่างจากอื่น ๆ Auris เชื้อยีสต์สายพันธุ์ในความโน้มเอียงของการสื่อสารระหว่างผู้ป่วยโรงพยาบาล " และเตือนว่ามันเป็นทนต่อการเลือกแรกป้องกันเชื้อรายาดร berit มุลเลอร์ พีบอดี้ จากสาธารณสุขอังกฤษ กล่าวว่า " ชนิดนี้ของเชื้อราที่เกิดขึ้นทั่วโลก" เราจะตรวจสอบมัน แต่มันเป็นเชื้อโรคอุบัติใหม่ มันยากมากที่จะพูดคุยเกี่ยวกับแนวโน้ม" เราต้องการให้ชุมชนดูแลสุขภาพตระหนักถึงมันเป็น [ แพทย์ ] ตอนนี้ต้องระบุชนิดของเชื้อราที่ใช้วิธีการเชิงรุกมากขึ้น