Even though a victim may by physica

Even though a victim may by physically harmed or personal unlawfully taken in a criminal act, nonetheless the crime itself is an offense against the state. The person against whom the crime was committed is not the plaintiff but is only a witness in the trial of the accused. This is not to say that the victim has not right of action against the criminal. The victim may, either before or after the state brings the criminal action to trial, bring a separate civil suit for damages against the person who committed the offense. ( Lyden 1985:13)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ว่าเหยื่ออาจ โดยร่างกายรับอันตรายส่วนบุคคล หรือ การอัพ ตัวเองถ่ายในบัญญัติ อย่างไรก็ตามอาชญากรรมกระทาผิดกับรัฐ บุคคลผู้อาชญากรรมฆาตกรรมไม่ใช่โจทก์ แต่เป็นเพียงพยานในการพิจารณาคดีของผู้ถูกกล่าวหา ไม่ต้องพูดว่า เหยื่อมีไม่ขวาของจากอาชญากรได้ เหยื่ออาจ ก่อน หรือหลัง จากที่รัฐนำการกระทำทางอาญาคดี ที่มาชุดพลเรือนแยกความเสียหายกับผู้ที่มุ่งมั่นการกระทำความผิด (Lyden 1985:13)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ว่าอาจเป็นเหยื่อโดยการทำร้ายร่างกายหรือส่วนบุคคลผิดกฏหมายดำเนินการในการกระทำผิดทางอาญากระนั้นอาชญากรรมที่ตัวเองเป็นความผิดต่อรัฐ คนกับผู้ที่ก่ออาชญากรรมไม่ได้เป็นโจทก์ แต่เป็นเพียงพยานในการพิจารณาคดีของผู้ถูกกล่าวหาที่ นี่คือไม่ได้บอกว่าผู้ป่วยได้ไม่ถูกต้องของการกระทำผิดทางอาญา เหยื่ออาจก่อนหรือหลังจากที่รัฐนำการกระทำผิดทางอาญาที่จะทดลองนำคดีแพ่งที่แยกต่างหากสำหรับความเสียหายต่อบุคคลที่กระทำความผิด (Lyden 1985: 13)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้ว่าเหยื่อจะโดยทางร่างกายหรือทำร้ายบุคคลถ่ายในอาชญากรรมโดยมิชอบด้วยกฎหมาย อย่างไรก็ตาม ความผิดตัวเองเป็นความผิดต่อรัฐ บุคคลผู้ที่ได้ก่ออาชญากรรมขึ้น ไม่ได้เป็นโจทก์ แต่เป็นเพียงพยานในคดีของผู้ต้องหา นี้ไม่ได้ที่จะกล่าวว่าเหยื่อได้ถูกปฏิบัติการต่อต้านอาชญากรรม เหยื่ออาจจะก่อน หรือหลังรัฐนำการกระทำทางอาญาเพื่อทดลองนำแยกคดีแพ่งเรียกร้องค่าเสียหายกับผู้ที่กระทำผิด ( ไลเดน 1985:13 )