The 26 December 2004 Indian Ocean t

The 26 December 2004 Indian Ocean tsunami appears to have reduced tourist visits to southern Thailand and particularly to the provinces of Phuket and Phang Nga. In Thailand, a much higher proportion of the tsunami victims were tourists than in other affected nations. Also, the tourism industry, which is a major source of foreign exchange, is very sensitive to the perception of risk created by disasters like this tsunami. Although revenues may remain depressed for some time, it is likely that tourism will rebound in this region because of the attractiveness of the physical amenity and the value it offers for European tourists. Damage to the physical infrastructure did not serve as a substantial impediment to response and recovery. Information and warning systems, together with buildings that afford vertical evacuation, will protect lives and reduce perceived risk.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

26 2547 ธันวาคมมหาสมุทรสึนามิจะ ลดลงนักท่องเที่ยวเข้าชม เพื่อประเทศไทย และโดยเฉพาะอย่างยิ่งจังหวัดภูเก็ตและพังงา ในประเทศไทย สัดส่วนสูงมากของเหยื่อสึนามิถูกนักท่องเที่ยวกว่าในประเทศอื่น ๆ ได้รับผลกระทบ นอกจากนี้ อุตสาหกรรมการท่องเที่ยว ซึ่งเป็นแหล่งสำคัญของอัตราแลกเปลี่ยนเงินตรา เป็นมากไวต่อการรับรู้ความเสี่ยงที่สร้างขึ้น โดยภัยพิบัติเช่นสึนามินี้ แม้ว่ารายได้อาจยังอยู่บางครั้ง มันมีแนวโน้มว่า การท่องเที่ยวจะฟื้นตัวในภูมิภาคนี้เนื่องจากความน่าสนใจของอำนวยความสะดวกทางกายภาพและค่าที่พักสำหรับนักท่องเที่ยวยุโรป ความเสียหายกับโครงสร้างพื้นฐานทางกายภาพจึงไม่เป็นนจะพบการตอบสนองและกู้คืน ข้อมูลและระบบเตือน ร่วมกับอาคารอพยพแนวตั้ง ที่จะปกป้องชีวิต และลดความเสี่ยงที่รับรู้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

26 ธันวาคม 2004 สึนามิในมหาสมุทรอินเดียดูเหมือนจะมีผู้เข้าชมที่ท่องเที่ยวลดลงไปภาคใต้ของประเทศไทยและโดยเฉพาะอย่างยิ่งจังหวัดภูเก็ตและพังงา ในประเทศไทยมีสัดส่วนที่สูงมากของผู้ที่ตกเป็นเหยื่อสึนามินักท่องเที่ยวกว่าในประเทศที่ได้รับผลกระทบอื่น ๆ นอกจากนี้อุตสาหกรรมการท่องเที่ยวซึ่งเป็นแหล่งสำคัญของการแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศมีความสำคัญมากกับการรับรู้ของความเสี่ยงที่เกิดขึ้นจากภัยพิบัติสึนามิเช่นนี้ แม้ว่ารายได้อาจจะยังคงซึมเศร้าบางครั้งก็มีแนวโน้มว่าการท่องเที่ยวจะดีดตัวขึ้นในภูมิภาคนี้เนื่องจากความน่าสนใจของสิ่งอำนวยความสะดวกทางกายภาพและความคุ้มค่าที่จะนำเสนอสำหรับนักท่องเที่ยวยุโรป ความเสียหายให้กับโครงสร้างพื้นฐานทางกายภาพไม่ได้ทำหน้าที่เป็นอุปสรรคสำคัญในการตอบสนองและการกู้คืน สารสนเทศและการเตือนระบบร่วมกับอาคารที่จ่ายอพยพแนวตั้งจะปกป้องชีวิตและลดความเสี่ยงที่รับรู้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

26 ธันวาคม 2547 สึนามิในมหาสมุทรอินเดียที่ดูเหมือนจะได้ลดลง นักท่องเที่ยวเยี่ยมชมภาคใต้โดยเฉพาะ จังหวัด ภูเก็ต พังงา ในประเทศไทย มีสัดส่วนที่สูงมากของเหยื่อสึนามิ มีนักท่องเที่ยวมากกว่าในประเทศอื่นๆที่ได้รับผลกระทบ นอกจากนี้ อุตสาหกรรมการท่องเที่ยวซึ่งเป็นแหล่งรายได้หลักของประเทศ มีความไวมากในการรับรู้ความเสี่ยงที่สร้างขึ้นโดยภัยพิบัติเช่นสึนามินี้ แม้ว่ารายได้จะยังคงซบเซา บางครั้ง มันคือโอกาสที่การท่องเที่ยวจะฟื้นตัวในภาคนี้เพราะความน่าดึงดูดใจของสิ่งอำนวยความสะดวกทางกายภาพและค่าให้บริการสำหรับนักท่องเที่ยวยุโรป ความเสียหายของโครงสร้างพื้นฐานทางกายภาพไม่ได้เป็นอุปสรรคอย่างมากที่จะกู้คืนและการตอบสนอง ข้อมูลและระบบเตือนภัย ด้วยกันกับอาคารที่สามารถอพยพแนวตั้งจะปกป้องชีวิตและลดการรับรู้ความเสี่ยง