More than love, Rose (Ost. Sorry)On

More than love, Rose (Ost. Sorry)
One who used to be sad and lonely
used to look for love, where could it be?
The world was so big, teeming with people
but the heart was increasingly sad

But when I met you
What you gave me, I did not know
In the same big world, my heart is no longer sad
as long as I have you here with me

You are more than love, because you are half of me
I have spent my whole life looking
waited for you, so long
and finally I have found you
You who fill my whole heart
and from then on my every breath has been you

If you are Love
then it is love so fine that words cannot describe
I am so fortunate that I have you walking beside me
and fill the hole of emptiness

But you are more than love, because you are half of me
I have spent my whole life looking
and waited for you so long
You who fill my whole heart
and from then on my every breath has been you

You are more than love, because you are half of me
I have spent my whole life looking
and waited for you so long
and finally I have found you
You who fill my whole heart
and from then on my every breath has been you

and my every breath...I am... you Last edited by Nu; 09-08-10 at 01:31 AM. Reason: typo Reply With Quote .
--------------------------------------------------------------------------------

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มากกว่ารัก โรส (Ost ขออภัย)
ใครเคยเศร้า และเหงา
ใช้เพื่อค้นหาความรัก ซึ่งมันอาจเป็น?
โลกเป็นใหญ่ ยุ่มย่ามคน
แต่หัวใจเศร้ามาก

แต่เมื่อผมได้พบคุณ
อะไรคุณให้ฉัน ฉันไม่รู้
ในโลกใหญ่เดียวกัน หัวใจของฉันไม่เศร้า
ตราบใดที่ฉันมีคุณที่นี่กับฉัน

จะรักมากกว่าเนื่องจากคุณเป็นครึ่งหนึ่งของฉัน
ฉันใช้เวลาทั้งชีวิตของฉันมอง
รอคุณ เป็นเวลานาน
และสุดท้าย ฉันได้พบคุณ
ที่ใส่หัวใจของฉันทั้งหมด
และอีกทุกลมหายใจของฉันแล้วคุณ

ถ้าคุณรัก
แล้วมันเป็นความรักที่ดีมากที่ไม่สามารถอธิบายคำ
ผมโชคดีมากที่มีคุณเดินข้างฉัน
และเติมหลุมของความว่างเปล่า

แต่คุณมีความรักมากกว่าเนื่องจากคุณเป็นครึ่งหนึ่งของฉัน
ฉันใช้เวลาทั้งชีวิตของฉันมอง
และรอให้คุณเป็นเวลานาน
ที่ใส่หัวใจของฉันทั้งหมด
และดังนั้นทุกลมหายใจของฉันแล้วคุณ

คุณอยู่มากกว่ารัก เนื่องจากคุณเป็นครึ่งหนึ่งของฉัน
ฉันได้ใช้เวลาทั้งชีวิตของฉันมอง
และรอให้คุณเป็นเวลานาน
และสุดท้าย ฉันได้พบคุณ
ที่ใส่หัวใจของฉันทั้งหมด
และดังนั้นฉันทุกลมหายใจแล้วคุณ

และทุกลมหายใจของฉัน...ฉัน... คุณแก้ไขล่าสุด โดย Nu 09-08-10 เวลา 01:31 น. เหตุผล: พิมพ์ผิดตอบกับใบเสนอราคา
---

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มากกว่ารักโรส (Ost. ขออภัย)
คนหนึ่งที่เคยเป็นเศร้าและเหงา
ใช้ในการมองความรักที่มันอาจจะ?
โลกมีขนาดใหญ่เช่นนั้นเต็มไปด้วยผู้คน
แต่หัวใจเป็นเรื่องน่าเศร้ามากขึ้นแต่เมื่อฉันได้พบกับคุณคืออะไร คุณให้ฉันฉันไม่ได้รู้ว่าในโลกขนาดใหญ่ที่เหมือนหัวใจของฉันจะไม่เสียใจตราบใดที่ฉันมีให้คุณที่นี่กับฉันคุณมากกว่าความรักเพราะคุณเป็นครึ่งหนึ่งของฉันฉันได้ใช้เวลาทั้งชีวิตของฉันกำลังมองหารอ คุณดังนั้นยาวและในที่สุดฉันได้พบคุณคุณที่เติมเต็มหัวใจของฉันและจากนั้นทุกลมหายใจของฉันได้รับคุณถ้าคุณมีความรักแล้วมันคือความรักให้ดีว่าคำพูดไม่สามารถอธิบายผมโชคดีที่มีเธอเดินข้าง ฉันและกรอกหลุมของความว่างเปล่าแต่คุณมากกว่าความรักเพราะคุณเป็นครึ่งหนึ่งของฉันฉันได้ใช้เวลาทั้งชีวิตของฉันมองและรอคอยสำหรับคุณตราบเท่าที่คุณเติมเต็มหัวใจของฉันและจากนั้นทุกลมหายใจของฉันได้รับคุณคุณ มากกว่าความรักเพราะคุณเป็นครึ่งหนึ่งของฉันฉันได้ใช้เวลาทั้งชีวิตของฉันมองและรอคอยให้คุณมานานและในที่สุดฉันได้พบคุณที่คุณเติมเต็มหัวใจของฉันและจากนั้นทุกลมหายใจของฉันได้รับคุณและทุกลมหายใจของฉัน ... ฉัน ... คุณแก้ไขครั้งล่าสุดโดย Nu; 09-08-10 ที่ 01:31 เหตุผล: พิมพ์ผิด Reply With Quote ------------------------------------------- -------------------------------------

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มากกว่ารัก โรส . ขอโทษคนที่เคยเป็น )

เคยค้นหาความรักที่เศร้าและเหงา มันอยู่ตรงไหน ?
โลกมันใหญ่มาก , เต็มไปด้วยผู้คน
แต่หัวใจเศร้ายิ่งขึ้น

แต่เมื่อฉันได้พบกับเธอ สิ่งที่เธอให้ฉัน

ไม่รู้ในโลกใหญ่เดียวกัน หัวใจของฉันจะไม่เศร้า
ตราบใดที่มีคุณอยู่กับผม

เธอเป็นมากกว่ารัก เพราะคุณคือครึ่งหนึ่งของข้า
ฉันใช้เวลาทั้งชีวิตตามหา
รอคุณนานมาก และในที่สุดผมก็พบคุณ

คุณที่เติมเต็มหัวใจทั้งหมดของฉัน
จากนั้นทุกๆลมหายใจของฉันถูกเธอ

ถ้าคุณรัก
แล้วมันรักดีดังนั้นคำที่ไม่สามารถอธิบาย
ฉันโชคดีมากที่ผมมี เธอเดินกับฉันข้างๆ
และกรอกหลุมว่างเปล่า

แต่เธอเป็นมากกว่ารัก เพราะเธอนั้นคือครึ่งชีวิต
ฉันใช้เวลาทั้งชีวิตตามหา
และรอคอยเธอมาแสนนาน

ที่เติมเต็มหัวใจของฉันทั้งหมดและจากนั้นในลมหายใจเธอมาตลอด

เธอเป็นมากกว่ารัก เพราะเธอนั้นคือครึ่งชีวิตฉัน
ฉันได้ใช้เวลาทั้งชีวิตตามหา

และรอคอยเธอมาแสนนานและสุดท้าย ฉันได้พบคุณที่เติมเต็มหัวใจทั้งหมดของฉัน

จากนั้นทุกๆลมหายใจของฉันถูกคุณ

และทุกๆลมหายใจของฉัน . . . ฉัน . . . . . . .คุณแก้ไขครั้งสุดท้ายโดยนู๋ ; 09-08-10 ที่ 01:31 เป็น เหตุผล : พิมพ์ผิดช่วยตอบด้วยครับ

-------------------------------------------------------------------------------- .