As with food, presentation is everything. And having a 20-year-old sign with peeling paint, is not presenting your business in a positive manner.
Most off-the-street guests pick where to eat by what they see. Often by the number of cars in the parking lot, which is mostly out of your direct control, and by the sign. The nicer the sign, the more likely people will stop in for a bite to eat.