The holiday continues with the New

The holiday continues with the New Year's Eve celebrations, where the home gathering is the same as in Christmas only, this time, the main food will be mostly roast pork or lamb. On New Year's Eve the children will sing again but this time the New Year Carols "Arhiminia ki Arhihronia........Agios Vasilis erhete" (beginning of the month beginning of the year.....Saint Basil is coming). On this point I must mention that for the Greeks, Father Christmas is St. Basil of Caesarea or Agios Vasilios and not the western Santa from the North Pole. In both cases though the figures are the same: with red clothes and a long white beard and carrying presents for the children. On New Year's Eve the home entertainments concentrates mainly on card games. The reason probably for this is the so called Guri (Luck). Which means that if you win that night the new year will bring you luck. At 12 O'clock the lights will be switched off for a few seconds and every one will go out to light fireworks. If it happens that the town or the village has a port the sounds from the ships are amazing, especially in the Port of Piraeus where all the ships and ferries hoot their sirens while the whole sky of Athens is shining from multicoloured fireworks. Traditionally, as the New Year arrives the head of the house, usually the man, will step out of the door and smash a pomegranate for good luck and afterwards he will cut the "Vasilopita", the Greek New Year's cake.
In the Vasilopita cake from tradition the Greeks put a coin inside. Depending on your wealth it can be a gold sovereign or a simple coin. The one that finds it in his piece will be the new Year's lucky one.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันหยุดอย่างต่อเนื่องกับวันปีใหม่ของฉลอง ที่รวบรวมบ้านเป็นเดียวกับคริสต์มาสเท่านั้น ขณะนี้ อาหารหลักจะส่วนใหญ่ย่างหมูหรือเนื้อแกะ ในวันปีใหม่ เด็ก ๆ จะร้องเพลงอีกครั้ง แต่ครั้งนี้ปีใหม่คารอลส์ "Arhiminia ki Arhihronia... Vasilis อา erhete" (ต้นเดือนต้นปี... เซนต์เบซิลมา) จุดนี้ ฉันต้องพูดในกรีก พ่อคริสต์มาสว่า โหระพาเซนต์ของ Caesarea หรืออา Vasilios และไม่ตาตะวันตกจากขั้วโลกเหนือ ในทั้งสองกรณี แม้ว่าตัวเลขตรงกัน: เครายาวสีขาวผ้าสีแดง และแสดงกระเป๋าสำหรับเด็ก ในวันปีใหม่ สถานบันเทิงภายในบ้านมุ่งเน้นส่วนใหญ่ในเกมไพ่ เหตุผลคงเป็นกูสิ่งที่เรียกว่า (โชค) ซึ่งหมายความว่าถ้าคุณชนะคืนปีใหม่จะนำคุณ โชค เที่ยงที่ ไฟจะถูกปิดสำหรับสองสามวินาที และทุกคนจะเข้าไปหาแสงไฟ ถ้ามันเกิดขึ้นที่เมืองหรือหมู่บ้านมีพอร์ต เสียงจากเรือเที่ยว โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการพอร์ตของเรียสที่เรือและเรือทั้งหมด hoot เรนส์ของพวกเขาในขณะที่ท้องฟ้าทั้งหมดของเอเธนส์จะส่องแสงจากไฟประสบ ประเพณี เป็นหัวหน้าบ้าน มาถึงปีใหม่มักจะคน จะก้าวออกจากประตูชนทับทิมโชคดี และภายหลัง เขาจะตัด "Vasilopita" เค้กกรีกปีใหม่ด้วยในเค้ก Vasilopita จากประเพณี กรีกใส่เหรียญภายใน ขึ้นอยู่กับทรัพย์สินของท่าน จะได้โซเวอร์เรนทองหรือเหรียญง่าย ๆ พบในชิ้นของเขาจะเป็นคนโชคดีปีใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันหยุดยังคงมีปีใหม่การเฉลิมฉลองวันส่งท้ายที่รวบรวมบ้านเป็นเช่นเดียวกับในคริสมาสต์เท่านั้นเวลานี้อาหารหลักส่วนใหญ่จะเป็นหมูย่างหรือเนื้อแกะ ในวันส่งท้ายปีใหม่เด็ก ๆ จะร้องเพลงอีกครั้ง แต่คราวนี้ปีใหม่คริสต์มาส "Arhiminia ki Arhihronia ........ Agios Vasilis erhete" (จุดเริ่มต้นของการเริ่มต้นเดือนของปี ..... เซนต์เบซิลที่กำลังจะมา ) ในประเด็นนี้ผมต้องพูดถึงว่าสำหรับชาวกรีกพ่อคริสมาสต์คือเซนต์เพราซีซาหรือ Agios Vasilios และไม่ซานตาตะวันตกจากขั้วโลกเหนือ ในทั้งสองกรณีแม้ว่าตัวเลขจะเหมือนกันกับเสื้อผ้าสีแดงและเครายาวสีขาวและถือเป็นของขวัญสำหรับเด็ก ในวันส่งท้ายปีใหม่ที่บ้านมุ่งเน้นความบันเทิงเป็นหลักในเกมไพ่ เหตุผลอาจนี้เป็นที่เรียกว่า Guri (โชค) ซึ่งหมายความว่าถ้าคุณชนะในคืนนั้นปีใหม่จะนำมาให้คุณโชค ที่ 00:00 ไฟจะถูกปิดไม่กี่วินาทีและทุกคนจะออกไปดอกไม้ไฟแสง ถ้ามันเกิดขึ้นที่เมืองหรือหมู่บ้านมีพอร์ตเสียงจากเรือเป็นที่น่าตื่นตาตื่นใจโดยเฉพาะอย่างยิ่งในท่าเรือ Piraeus ที่เรือทุกลำและเรือข้ามฟากบีบแตรไซเรนของพวกเขาในขณะที่ท้องฟ้าทั้งเอเธนส์จะส่องแสงจากดอกไม้ไฟหลากสี เดิมเป็นวันขึ้นปีใหม่มาถึงหัวของบ้านมักจะคนที่จะก้าวออกจากประตูและชนทับทิมโชคดีและหลังจากนั้นเขาจะตัด "Vasilopita" เค้กปีใหม่ของชาวกรีก.
ในเค้ก Vasilopita จากประเพณีชาวกรีกใส่เหรียญภายใน ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับความมั่งคั่งของคุณก็สามารถเป็นอธิปไตยทองหรือเหรียญที่เรียบง่าย หนึ่งที่พบว่าในส่วนของเขาจะเป็นคนที่โชคดีปีใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันหยุดต่อเนื่องกับปีใหม่ฉลองที่บ้าน รวบรวมเป็นเช่นเดียวกับในวันคริสต์มาสเท่านั้น เวลา นี้ อาหารหลักส่วนใหญ่จะเป็นหมูย่างหรือเนื้อแกะ ในวันส่งท้ายปีเก่า เด็กจะร้องอีกครั้ง แต่คราวนี้ปีใหม่ carols " arhiminia คิ arhihronia ผ่ . . . erhete วาซิลิส " ( เริ่มเดือนแรกของปี . . . . . เซนต์โหระพามา )ที่จุดนี้ฉันต้องเอ่ยว่า สำหรับชาวกรีก , พ่อคริสมาสต์เซนต์เบซิลแห่งเมืองซีซารียาหรือผ่ vasilios และไม่ใช่ตะวันตก Santa จากขั้วโลกเหนือ ในทั้งสองกรณี แต่ตัวเลขเดียวกันกับเสื้อสีแดง และเครายาวสีขาวและถือของขวัญสำหรับเด็ก ในวันปีใหม่บ้านบันเทิงเข้มข้นส่วนใหญ่ในเกมไพ่เหตุผลอาจจะ นี้เรียกว่ากูรี ( โชค ) ซึ่งหมายความว่าถ้าคุณชนะคืนปีใหม่จะนำโชคมาให้ ที่ 12 นาฬิกาไฟจะปิดในไม่กี่วินาทีและทุกคนจะออกไปเล่นดอกไม้ไฟกัน ถ้ามันเกิดขึ้นที่เมืองหรือหมู่บ้านที่มีพอร์ตเสียงจากเรือมากโดยเฉพาะอย่างยิ่งในพอร์ตของ Piraeus ที่ทั้งหมดที่เรือและเรือข้ามฟาก hoot ไซเรนของพวกเขาในขณะที่ท้องฟ้าทั้งหมดของเอเธนส์ส่องแสงจากดอกไม้ไฟหลากสี . ประเพณี , ปีใหม่มาถึงหัวของบ้าน โดยปกติผู้ชายจะก้าวออกจากประตูและทุบทับทิมสำหรับโชคดี และหลังจากนั้นเขาจะตัด " วา โลปิต้า " เค้กกรีก
ปีใหม่ในวา โลปิต้าเค้กจากประเพณีกรีกใส่เหรียญข้างใน ขึ้นอยู่กับความมั่งคั่งของคุณมันสามารถเป็นทองจักรพรรดิ หรือเหรียญง่ายๆ หนึ่งที่พบในชิ้นของเขาจะปีใหม่โชคดี