NATIONAL CULTURE. For technological and cultural reasons, the Chinese people dislike voice mail. This general tendency illustrates how communication differences can arise from national culture as well as different languages. For example, let’s compare countries that value individualism (such as the United States) with countries that emphasize collectivism (such as Japan).