HEARTBEAT
“Permanent Glitter”
ACT ONE
EXT. PARK - DAY
People: (walla)
Announcer: (filtered) Okay, everybody.
We’re starting in ten minutes.
Ten minutes to start. People: (cheer)
Max: Come on, Gabe. The triathlon is about to start.
Ava: Hey, Max. How are you, honey? Carson: Who’s that?
Max: That is Ava. She works in the club.
Carson: She’s pretty. Max: Yes, she is.
Gabriel: Look at… There’s Mom! Max: Whoo!
Alex: Hey, boys. Pierce: Yes!
Max: Hello! People: (cheer)
Pierce: It’s almost time. You’ve got to
give her her pep talk.
Alex: Okay. Lay it on me, kids.
Carson: Uh, try to be a gracious loser.
Gabriel: Yeah. Remember what happened last year?
Max: The police will not always be so gracious.
Alex: Okay. Feeling it. Put it here!
Great talk. Great talk. Great
talk. Whoo! Okay. Pierce: Go get them.
Announcer: Welcome Dr. Millicent Silvano!
Millicent: Hello, and welcome, everybody, to St. Matthew’s Free Clinic Annual Triathlon.
People: (cheer)
Millicent: Even County General, who this year will eat our dust. Losers. But I digress.
Alex: County General! Millicent: L.A.’s hospitals have
contributed their finest
tricyclists, hippity hoppers, and roller skaters…
People: (cheer)
Millicent: (cont'd) …to this fierce sporting spectacle. The Clinic gets the entry fee. The winner gets the bragging rights.
Alex: Whoo-hoo!
Millicent: So, does every tricyclist have a bedpan?
People: (cheer)
Millicent: Okay. Ready, steady… Go! People: (cheer)
Millicent: That’s right. Keep going. Pierce: Oh! Man down!
Alex: Hey, Marty. Grab your big ball and get in position.
Marty: Uh, there’s this stupid story about last year’s intern, the hippity hopper who dropped the bedpan… They eventually found her body, right?
Alex: Her body? Yeah. Her career? No. Marty: Oh, god.
People: (cheer)
Alex: Doctor, nurse, administrator? Ruby: Consultant.
Alex: Mm, that’s how you pronounce
“ringer”. People: (cheer)
Alex: (groans) Back off! People: (cheer)
Alex: Don’t! I’m pregnant! Haha! People: (cheer)
Alex: (groans) Hey! People: (cheer)
Alex: (groans)
Max: Don’t screw this up, Alex!
People: (cheer) Ruby: (screams) Jesse: (groans)
Song Lyrics: Feeling good…
You know it’s alright, alright… Ruby: Sorry. Are you okay?
Jesse: My backside is a bit sore. Ruby: Would a kiss make it better? People: (cheer)
Alex: That’s right, baby, I won!
Pierce: Alex. Alex, are you really pregnant? I’m just going to… I’m going to get you water.
Song Lyrics: I’m feeling good… OVER BLACK
TEXT: HEARTBEAT
INT. ST. MATTHEW’S - CORRIDOR - DAY TEXT: MELISSA GEORGE
Alex: Hey, babe. TEXT: DAVE ANNABLE
Pierce: Hey. Sorry, I’m kind of, uh, busy.
Alex: Yeah, we’re swamped, I know. TEXT: DON HANY
Alex: (cont'd) I… I’m so sorry I upset you.
Pierce: Yeah, it was a joke. I get it. TEXT: SHELLEY CONN
Alex: I like to win. I won. Sometimes
I say things, and, um…
TEXT: JOSHUA LEONARD
Pierce: I know, Alex. TEXT: MAYA ERSKINE
Pierce: (cont'd) It’s all good. Alex: Yeah?
Ji-Sung: Exam Room Two. TEXT: D.L. HUGHLEY
INT. ST. MATTHEW’S - EXAMINATION ROOM – LATER
Ji-Sung: (cont'd) Alright, looks normal. Alex: Hi, I’m Dr. Panttiere.
Ava: Hi. TEXT: JLOUIS MILLS
Alex: I know you.
TEXT: GUEST STARRING CANDIS CAYNE
Ava: I work at the Waiting Room part- time.
Alex: Right.
Ji-Sung: Uh, you put down dance teacher. TEXT: BRIANNE DAVIS
Ava: Was. When it gets slow, Bryan
lets me wait tables.
TEXT: STEELE STEBBINS RUDY MARTINEZ
Ji-Sung: You didn’t finish filling out the form. Here. Sorry, hospital rules.
Ava: The part where it asks male or female?
TEXT: PRODUCER
YOLONDA LAWRENCE
Ava: (cont'd) Your form needs more boxes.
Alex: Ah. TEXT: CONSULTING PRODUCER
SARAH WATSON
Ava: I was assign
การเต้นของหัวใจ"ปลัด Glitter" ACT ONE EXT Park - วันคน: (วาล) . ผู้ประกาศข่าว: (กรอง) เอาล่ะทุกคนเรากำลังเริ่มต้นในสิบนาที. สิบนาทีก็จะเริ่ม คน (เชียร์) Max: Come on, เกบ ไตรกีฬาเป็นเรื่องเกี่ยวกับการเริ่มต้น. Ava: Hey, แม็กซ์ คุณเป็นอย่างไร, น้ำผึ้ง? คาร์สัน: ใครที่? Max: นั่นคือทั้งหมด เธอทำงานอยู่ในสโมสร. คาร์สัน: เธอสวย แม็กซ์: ใช่เธอเป็น. กาเบรียล: ดูที่ ... มีแม่! แม็กซ์: Whoo อเล็กซ์: Hey, ชาย เพียร์ซ: Yes! Max: Hello! คน (เชียร์) เพียร์ซ: มันเป็นเวลาเกือบ คุณได้มีการให้เธอพูดให้กำลังใจเธอ. อเล็กซ์: โอเค วางมันกับฉัน, เด็ก. คาร์สัน: เอ่อ, พยายามที่จะเป็นผู้แพ้น้ำใจ. กาเบรียล: ใช่ โปรดจำไว้ว่าสิ่งที่เกิดขึ้นในปีที่ผ่านมาแม็กซ์: ตำรวจจะไม่เสมอเพื่อความสง่างาม. อเล็กซ์: โอเค ความรู้สึกมัน วางไว้ที่นี่แล้ว! พูดคุยที่ดี การพูดคุยที่ดี ที่ดีพูดคุย Whoo! ถูก ไปรับพวกเขาเพียร์ซ. ผู้ประกาศข่าว: ยินดีต้อนรับดร. Millicent Silvano Millicent: สวัสดีและยินดีต้อนรับทุกคนไปที่เซนต์แมทธิวฟรีคลินิกประจำปีไตรกีฬา. คน (เชียร์) Millicent: แม้แต่มณฑลทั่วไปซึ่งในปีนี้จะกินผงคลีดินของเรา . แพ้ แต่ฉันเชือนแช. อเล็กซ์: มณฑลทั่วไป! Millicent: LA ของโรงพยาบาลมีส่วนร่วมของพวกเขาที่ดีที่สุดtricyclists, กรวย hippity และสเก็ตลูกกลิ้ง ... คน (เชียร์) Millicent: (ต่อ) ... กับปรากฏการณ์นี้กีฬาที่รุนแรง คลินิกได้รับค่าธรรมเนียมแรกเข้า ผู้ชนะจะได้รับสิทธิเป้อเย้อ. อเล็กซ์: Whoo ฮู! Millicent: ดังนั้นไม่ทุก tricyclist มีหม้ออุจจาระสำหรับคนเจ็บหรือไม่คน: (เชียร์) Millicent: โอเค พร้อมที่มั่นคง ... ไป! คน (เชียร์) Millicent: ที่เหมาะสม ทำต่อไป. เพียร์ซ: โอ้! Man Down! อเล็กซ์: Hey, มาร์ตี้ คว้าลูกบอลขนาดใหญ่และได้รับในตำแหน่ง. มาร์ตี้: เอ่อมีเรื่องโง่นี้เกี่ยวกับการฝึกงานปีที่ผ่านมากระโดด hippity ที่ลดลงหม้ออุจจาระสำหรับคนเจ็บ ... พวกเขาในที่สุดก็พบร่างของเธอใช่มั้ย? อเล็กซ์: ร่างกายของเธอ? ใช่. อาชีพของเธอ? มาร์ตี้เลขที่: โอ้พระเจ้า. คน (เชียร์) อเล็กซ์: หมอ, พยาบาล, ผู้ดูแลระบบ? ทับทิม: ที่ปรึกษา. อเล็กซ์: mm ว่าเป็นวิธีที่คุณออกเสียง"สั่น" คน (เชียร์) อเล็กซ์: (คราง) กลับออก! คน (เชียร์) อเล็กซ์: ไม่! ฉันท้อง! ฮ่าฮ่า! คน (เชียร์) อเล็กซ์: (คราง) เฮ้! คน (เชียร์) อเล็กซ์: (คราง) Max: ไม่กรูนี้ขึ้นอเล็กซ์! คน: (เชียร์) ทับทิม: (เสียงกรีดร้อง) เจส (คราง) เนื้อเพลง: ความรู้สึกที่ดี ... คุณรู้ว่ามันไม่เป็นไรไม่เป็นไร ... ทับทิม : ขอโทษ คุณจะถูก? เจส: ด้านหลังของฉันคืออาการเจ็บเล็กน้อย ทับทิม: จูบจะทำให้ดีขึ้นได้อย่างไร คน (เชียร์) อเล็กซ์: ใช่, ทารก, ฉันได้รับรางวัล! เพียร์ซ: อเล็กซ์ อเล็กซ์, คุณตั้งครรภ์จริงๆ? ฉันแค่จะไป ... ฉันจะให้คุณได้รับน้ำ. เนื้อเพลง: ฉันรู้สึกดี ... กว่าสีดำTEXT: การเต้นของหัวใจINT เซนต์. แมทธิว - CORRIDOR - วัน TEXT: MELISSA GEORGE อเล็กซ์: Hey ทารก TEXT: DAVE Annable เพียร์ซ: Hey ขออภัยผมชนิดเอ่อยุ่ง. อเล็กซ์: ใช่เรากำลังล้นมือฉันรู้ว่า ข้อความ: Don HANY อเล็กซ์: (ต่อ) ฉัน ... ฉันขอโทษฉันไม่พอใจคุณ. เพียร์ซ: ใช่มันเป็นเรื่องตลก ฉันได้รับมัน TEXT: SHELLEY CONN อเล็กซ์: ผมชอบที่จะชนะ ฉันได้รับรางวัล บางครั้งผมพูดสิ่งและเอ่อ ... TEXT: JOSHUA LEONARD เพียร์ซ: ผมรู้ว่าอเล็กซ์ TEXT: MAYA ERSKINE เพียร์ซ: (ต่อ) มันเป็นเรื่องที่ดี อเล็กซ์: ใช่Ji-Sung: ห้องสอบสอง TEXT: DL HUGHLEY INT เซนต์. แมทธิว - ห้องสอบ - LATER Ji-Sung: (ต่อ) เอาล่ะดูปกติ อเล็กซ์: สวัสดีครับผมดร. Panttiere. Ava: สวัสดี TEXT: JLOUIS MILLS อเล็กซ์:. ฉันรู้ว่าคุณTEXT: แขกบ้านแขกเมืองนางรอง Candis CAYNE Ava:. ผมทำงานในเวลา part- ห้องรออเล็กซ์: ขวา. Ji-Sung: เอ่อคุณใส่ลงครูเต้นรำ TEXT: Brianne DAVIS Ava: เป็น เมื่อได้รับช้าไบรอันช่วยให้ฉันรอตาราง. TEXT: STEELE เต็บบินส์ RUDY MARTINEZ Ji-Sung: คุณยังไม่จบการกรอกแบบฟอร์ม ที่นี่ ขออภัยกฎระเบียบของโรงพยาบาล. Ava: ส่วนที่มันถามว่าชายหรือหญิง? TEXT: Producer Yolonda LAWRENCE Ava: (ต่อ) รูปแบบของคุณต้องมีกล่องอื่น ๆ อีกมากมาย. อเล็กซ์: อ่า ข้อความคำปรึกษา PRODUCER SARAH WATSON Ava: ผมเป็นคนกำหนด
การแปล กรุณารอสักครู่..
