MANILA, Philippines — One of the st

MANILA, Philippines — One of the strongest storms on record slammed into the central Philippines on Friday, killing at least four people, forcing hundreds of thousands from their homes and knocking out power and communications in several provinces. But the nation appeared to avoid a major disaster because the rapidly moving typhoon blew away before wreaking more damage, officials said.
Huge Typhoon Haiyan raced across a string of islands from east to west — Samar, Leyte, Cebu and Panay— and lashed beach communities. Nearly 750,000 people were forced to flee their homes.
Weather officials said Haiyan had sustained winds of 235 kph (147 mph) with gusts of 275 kph (170 mph) when it made landfall. That makes it the world’s strongest typhoon this year, said Aldczar Aurelio of the government’s weather bureau.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มะนิลา, ฟิลิปปินส์ - เป็นหนึ่งในพายุในบันทึกกระแทกเข้ากลางฟิลิปปินส์เมื่อวันศุกร์ที่ฆ่าอย่างน้อยสี่คนบังคับให้นับร้อยนับพันจากบ้านของพวกเขาและเคาะออกพลังงานและการสื่อสารในหลายจังหวัด แต่ประเทศที่ดูเหมือนจะหลีกเลี่ยงภัยพิบัติที่สำคัญเพราะพายุไต้ฝุ่นเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็วพัดออกไปก่อนที่จะซื่อบื้อความเสียหายมากขึ้นเจ้าหน้าที่กล่าว.
พายุไต้ฝุ่นขนาดใหญ่ Haiyan วิ่งตัดสตริงของเกาะจากทิศตะวันออกไปทางทิศตะวันตก - ซามาร์ leyte, เซบูและเน่ย์และ lashed ชุมชนชายหาด เกือบ 750,000 คนถูกบังคับให้หนีบ้านของพวกเขา.
เจ้าหน้าที่กล่าวว่าสภาพอากาศ Haiyan ได้ไว้ลม 235 kph (147 ไมล์ต่อชั่วโมง) กระโชกจาก 275 kph (170 ไมล์ต่อชั่วโมง) เมื่อมันทำให้แผ่นดิน ที่ทำให้พายุไต้ฝุ่นที่แข็งแกร่งที่สุดของโลกในปีนี้กล่าวว่า Aurelio aldczar ของสำนักสภาพอากาศของรัฐบาล.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มะนิลา ฟิลิปปินส์ — หนึ่งพายุแข็งแกร่งบนคอร์ดถาโถมเข้าในฟิลิปปินส์กลางเมื่อวันศุกร์ ฆ่าคนน้อยสี่ บังคับนับจากบ้านของพวกเขา และเคาะออกกำลังและการสื่อสารในหลายจังหวัด แต่ประเทศปรากฏเพื่อ หลีกเลี่ยงภัยหลักเนื่องจากลมเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็วได้พัดไปก่อน wreaking ความเสียหายเพิ่มมากขึ้น เจ้าหน้าที่กล่าวว่า
งไฮยานลมใหญ่ raced ข้ามสายเกาะจากตะวันออกไปตะวันตก — ซามาร์ เลย์ เซบู และปาเนย์ — และ lashed ชุมชนหาด คนเกือบ 750,000 ถูกบังคับให้หนีบ้านของพวกเขา.
อากาศเจ้าหน้าที่กล่าวงไฮยานได้ยั่งยืนลมเคพีเอชอพาร์ 235 (ความเร็ว 147) กับให้เคพีเอชอพาร์ 275 (ความเร็ว 170) เมื่อมันคอ ที่ทำให้มันลมรัดกุมที่สุดในโลกปีนี้ กล่าวว่า Aldczar อของทบวงอากาศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Manila ประเทศฟิลิปปินส์ - หนึ่งในพายุมากที่สุดในการบันทึกได้ตำหนิในฟิลิปปินส์อยู่ในบริเวณศูนย์กลางในวันศุกร์การฆ่าอย่างน้อยสี่คนบังคับให้หลายร้อยหลายพันคนจากที่บ้านและเคาะออกมาการสื่อสารและการใช้พลังงานในหลายจังหวัด แต่ประเทศชาติที่ปรากฏเพื่อหลีกเลี่ยงความเสียหายที่สำคัญเนื่องจากพายุไต้ฝุ่นพัดอย่างรวดเร็วการย้ายที่อยู่ห่างออกไปในระยะทางสเปียร์ก่อนความเสียหายได้มากเจ้าหน้าที่กล่าว.
พายุไต้ฝุ่น haiyan ขนาดใหญ่วิ่งผ่านสตริงของเกาะจากด้านทิศตะวันออกไปยังทิศตะวันตก - samar leyte Cebu เพื่อมาถึงได้และ panay - และผูกชุมชนริมชายหาด เกือบ 750,000 คนถูกบังคับให้หนีไปบ้านของตน.เจ้าหน้าที่
สภาพ อากาศ haiyan กล่าวว่าได้รับลม 235 กม./ชม.( 147 ไมล์/ชม.)พร้อมด้วยลมกระโชก 275 กม./ชม.( 170 ไมล์ต่อชม.)เมื่อมันทำให้การไปถึงฝั่ง ที่ทำให้พายุไต้ฝุ่นมากที่สุดของโลกในปีนี้" aldczar Aurelio ของสำนักงาน สภาพ อากาศของรัฐบาลที่.