Focus group interviews ranged from

Focus group interviews ranged from 60 to 90 minutes, and the focus groups themselves ranged from 4 to 11 participants. Focus group interviews were tape recorded with participants’ consent. Interviews were conducted in either Spanish or English or both depending on the participants’ preference. Simultaneous translation was conducted in focus groups where Spanish and English were spoken. The interviews were conducted by the lead author and two bilingual research assistants. The interviews were transcribed verbatim and, when necessary, translated. Transcripts with side-by-side English and Spanish versions were coded for themes by the lead author of the study and a research assistant blind to the hypotheses. Additionally, demographic data were collected. Focus group participation was voluntary, with participants receiving a modest gift for their participation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สัมภาษณ์กลุ่มโฟกัสจนถึง 60 90 นาที และกลุ่มโฟกัสเองไปจนถึง 4 คน 11 เทปที่บันทึก ด้วยความยินยอมของผู้เข้าร่วมสัมภาษณ์กลุ่มโฟกัสได้ สัมภาษณ์ได้ดำเนินการในภาษาสเปน หรือภาษาอังกฤษ หรือทั้งสองอย่างขึ้นอยู่กับความชอบของผู้เข้าร่วม แปลดำเนินการในกลุ่มโฟกัสที่ถูกพูดภาษาสเปนและภาษาอังกฤษ การสัมภาษณ์ได้ดำเนินการ โดยผู้นำและผู้วิจัยสองภาษา การสัมภาษณ์นั้นปรากฏ verbatim และ เมื่อจำเป็น แปล ใบกับรุ่นภาษาอังกฤษ และสเปน--เคียงข้างถูกเขียนสำหรับชุดรูปแบบ โดยผู้เขียนนำการศึกษาและผู้ช่วยวิจัยคนตาบอดกับสมมติฐาน นอกจากนี้ ข้อมูลประชากรถูกเก็บรวบรวม เข้าร่วมกลุ่มได้สมัครใจ มีผู้เข้าร่วมรับของขวัญเจียมเนื้อเจียมตัวการเข้าร่วม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สัมภาษณ์กลุ่มอยู่ในช่วง 60-90 นาทีและกลุ่มโฟกัสที่ตัวเองอยู่ในช่วง 4-11 ผู้เข้าร่วม สัมภาษณ์กลุ่มได้รับการบันทึกเทปด้วยความยินยอมของผู้เข้าร่วม สัมภาษณ์ทั้งในภาษาสเปนหรือภาษาอังกฤษหรือทั้งสองอย่างขึ้นอยู่กับความชอบของผู้เข้าร่วม แปลพร้อมกันได้ดำเนินการในกลุ่มเป้าหมายที่ภาษาสเปนและอังกฤษพูด การสัมภาษณ์ได้ดำเนินการโดยผู้เขียนนำและสองผู้ช่วยนักวิจัยสองภาษา การสัมภาษณ์ได้รับการคัดลอกคำต่อคำและเมื่อมีความจำเป็นแปล ใบรับรองผลการเรียนภาษาอังกฤษกับด้านข้างและรุ่นที่สเปนถูกเข้ารหัสสำหรับรูปแบบโดยเขียนนำการศึกษาและการวิจัยผู้ช่วยคนตาบอดสมมติฐานที่ตั้งไว้ นอกจากนี้ข้อมูลประชากรที่ถูกเก็บรวบรวม มีส่วนร่วมของกลุ่มเป็นความสมัครใจกับผู้เข้าร่วมได้รับของขวัญที่เจียมเนื้อเจียมตัวสำหรับการมีส่วนร่วมของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การสัมภาษณ์กลุ่มมีค่าตั้งแต่ 60 ถึง 90 นาที และกลุ่มโฟกัสตัวเองอยู่ระหว่าง 4 ถึง 11 คน เทปบันทึกการสัมภาษณ์กลุ่ม ( ด้วยความยินยอมของผู้เข้าร่วม " สัมภาษณ์ดำเนินการในภาษาสเปนหรือภาษาอังกฤษ หรือทั้งสองอย่างขึ้นอยู่กับความชอบของผู้เข้าร่วม . การแปลพร้อมกัน ทำการศึกษาในกลุ่มมุ่งเน้นที่ภาษาสเปนและภาษาอังกฤษเป็นภาษาพูด . การสัมภาษณ์ที่ดำเนินการ โดยผู้เขียนหลักและสองผู้ช่วยวิจัยภาษา การสัมภาษณ์คำต่อคำและเมื่อจำเป็นแปล ในการคุยกับเคียงข้างภาษาอังกฤษและภาษาสเปนรุ่นถูกรหัสสำหรับรูปแบบโดยผู้เขียนหลักของการศึกษาและผู้ช่วยวิจัย : การวิจัย นอกจากนี้ ข้อมูลที่ถูกบุกรุก มุ่งเน้นการมีส่วนร่วมของกลุ่มอาสาสมัคร มีผู้เข้าร่วมรับของขวัญเล็กน้อยสำหรับการมีส่วนร่วมของพวกเขา