A horse is a horse of course unless

A horse is a horse of course unless of course the horse is Black Beauty. Animal-loving children have been devoted to Black Beauty throughout this century, and no doubt will continue through the next. 

Although Anna Sewell's classic paints a clear picture of turn-of-the-century London, its message is universal and timeless: animals will serve humans WELL if they are treated with consideration and kindness.

Black Beauty tells the story of the horse's own long and varied life, from a well-born colt in a pleasant meadow to an elegant carriage horse for a gentleman to a painfully overworked cab horse. 

Throughout, Sewell rails - in a gentle, 19th-century way - against animal maltreatment. Young readers will follow Black Beauty's fortunes, good and bad, with gentle masters as well as cruel. Children can easily make the leap from horse-human relationships to human-human relationships, and begin to understand how their own consideration of others may be a benefit to all.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ม้าเป็นม้าแน่นอนยกเว้นของม้าเป็นสีดำสวยงาม เด็กรักสัตว์การทุ่มเทเพื่อความสวยงามสีดำตลอดทั้งศตวรรษนี้ และไม่มีจะยังคงผ่านถัดไป แม้ว่าแอนนา Sewell คลาสสิควาดภาพที่ชัดเจนของลอนดอนเปิดศตวรรษ ข้อความเป็นสากล และตกแต่ง: สัตว์จะช่วยให้มนุษย์ดีถ้าพวกเขาจะรับพิจารณาและเมตตาต่อกันความงามดำเล่าเรื่องราวของม้ายาว และหลากหลายชีวิต จากค้นห้องพักเกิดในโดว์ดีม้าเป็นรถหรูสำหรับสุภาพบุรุษม้าแท็กซี่ overworked อย่างเจ็บปวด ตลอด Sewell ทางรถไฟ -ในทางอ่อนโยน ศตวรรษ - กับ maltreatment สัตว์ อ่านหนุ่มจะตามตัวใหญ่ ๆ สีดำสวยงาม ดี และไม่ ดี มีแบบอ่อนโยน และโหดร้าย เด็กสามารถทำให้ก้าวกระโดดจากม้ามนุษย์สัมพันธ์ความสัมพันธ์ระหว่างบุคคลบุคคล และเริ่มเข้าใจว่าวิธีพิจารณาของตนเองของผู้อื่นอาจจะเกิดประโยชน์ทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ม้าเป็นม้าแน่นอนเว้นแต่ของหลักสูตรที่ม้าเป็นความงามสีดำ . เด็กสัตว์รักได้รับการอุทิศเพื่อแบล็กบิวตี้ตลอดศตวรรษนี้และไม่มีข้อสงสัยจะยังคงผ่านไป  แม้ว่าคลาสสิกแอนนาซีเวลล์วาดภาพที่ชัดเจนของการเปิดของศตวรรษที่ลอนดอนข้อความที่เป็นสากลและเป็นอมตะ: สัตว์จะ ทำหน้าที่มนุษย์ดีถ้าพวกเขาจะรับการรักษาด้วยการพิจารณาและความเมตตา. แบล็กบิวตี้บอกเล่าเรื่องราวของม้าของตัวเองชีวิตที่ยาวนานและแตกต่างจากเด็กหนุ่มที่ดีเกิดในทุ่งหญ้าที่น่าพอใจให้กับรถม้าที่สง่างามสำหรับสุภาพบุรุษม้ารถทำงานหนักเกินไปเจ็บปวด .  ตลอดซีเวลล์ราง - ในอ่อนโยนวิธีในศตวรรษที่ 19 - กับการกระทำผิดของสัตว์ ผู้อ่านจะเป็นไปตามโชคชะตาความงามสีดำดีและไม่ดีกับโทอ่อนโยนเช่นเดียวกับที่โหดร้าย เด็กสามารถทำให้กระโดดจากความสัมพันธ์ที่ม้าของมนุษย์ที่ความสัมพันธ์ของมนุษย์มนุษย์และเริ่มที่จะเข้าใจวิธีการพิจารณาของตัวเองของคนอื่น ๆ อาจจะเป็นประโยชน์กับทุกคน