GRANDPA’S TABLEA frail old man went

GRANDPA’S TABLE
A frail old man went to live with his son, daughter-in-law, and four-year old grandson. The old man’s hands trembled, his eyesight was blurred, and his step faltered. The family ate together at
the table. But the elderly grandfather’s shaky hands and failing sight made eating difficult. Peas
rolled off his spoon onto the floor. When he grasped, the glass, milk spilled on the tablecloth.

The son and daughter-in-law became irritated with the mess. “We must do something about Grandfather,” said the son. “I’ve had enough of his spilled milk, noisy eating, and food on the floor.” So the husband and wife set a small table in the corner. There, Grandfather ate alone while the rest of the family enjoyed dinner. Since Grandfather had broken a dish or two, his food was served in a wooden bowl. When the family glanced in Grandfather’s direction, sometimes he had a tear in his eye as he sat alone. Still, the only words the couple had for him were sharp admonitions when he dropped a fork or spilled food. The four-year-old watched it all in silence.

One evening before supper, the father noticed his son playing with wood scraps on the floor. He asked the child sweetly, “What are you making?” Just as sweetly, the boy responded, “Oh, I am making a little bowl for you and Mama to eat your food in when I grow up.” The four-year-old smiled and went back to work. The words so struck the parents that they were speechless. Then tears started to stream down their cheeks. Though no word was spoken, both knew what must be done.


That evening the husband took Grandfather’s hand and gently led him back to the family table. For the remainder of his days he ate every meal with the family.

And for some reason, neither husband nor wife seemed to care

any longer when a fork was dropped, milk spilled, or the

“Little Things Affect Little Minds”

tablecloth soiled. BENJAMIN DISRAELI
Children are remarkably perceptive. Their eyes ever observe, their ears ever listen, and their minds ever process the messages they absorb. If they see us patiently provide a happy home atmosphere for family members, they will imitate that attitude for the rest of their lives. The wise parent realizes that every day the building blocks are being laid for the child’s future. Let’s be wise builders and role models.

“Life is about people connecting with people, and making a positive difference. Take care of yourself, ... and those you love, ... today, ... and everyday!”

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณปู่ตารางของชายชราอ่อนแอไปอยู่กับลูกชายของเขาลูกสาวในกฎหมายและสี่ปีหลานชายเก่า
มือของชายชราสั่นสายตาของเขาก็เบลอและขั้นตอนที่เขาสะดุด ครอบครัวกินด้วยกันที่โต๊ะ
แต่มือสั่นปู่ผู้สูงอายุและสายตาของความล้มเหลวในการรับประทานอาหารที่ทำยาก Peas
รีดออกช้อนของเขาลงบนพื้น เมื่อเขาคว้าแก้วนมหกบนผ้าปูโต๊ะ. ลูกชายและลูกสาวในกฎหมายกลายเป็นหงุดหงิดกับระเบียบ "เราจะต้องทำอะไรบางอย่างเกี่ยวกับคุณปู่" บุตรชายคนดังกล่าว "ผมเคยมีเพียงพอของนมที่หกของการรับประทานอาหารที่มีเสียงดังและอาหารบนพื้น." ดังนั้นสามีและภรรยาตั้งโต๊ะเล็ก ๆ ในมุม มีคุณปู่กินคนเดียวในขณะที่ส่วนที่เหลือของครอบครัวมีความสุขกับอาหารมื้อค่ำ ตั้งแต่คุณปู่ได้หักจานหรือสองอาหารของเขาถูกเสิร์ฟในชามที่ทำจากไม้ เมื่อคนในครอบครัวเหลือบมองไปในทิศทางที่คุณปู่ของเขาบางครั้งมีการฉีกขาดในสายตาของเขาขณะที่เขานั่งอยู่คนเดียว ยังคงคำเดียวที่ทั้งคู่มีให้เขาถูกค่อนขอดคมชัดเมื่อเขาลดลงส้อมหรืออาหารที่หกรั่วไหล สี่ปีที่เฝ้าดูมันทั้งหมดอยู่ในความเงียบ. เย็นวันหนึ่งก่อนอาหารมื้อเย็นพ่อสังเกตเห็นลูกชายของเขาเล่นกับเศษไม้ที่อยู่บนพื้น เขาถามเด็กหวาน "สิ่งที่คุณให้?" เช่นเดียวกับหวานเด็กตอบว่า "โอ้ฉันทำชามเล็ก ๆ น้อย ๆ สำหรับคุณและแม่ที่จะกินอาหารของคุณในเมื่อผมโตขึ้น." สี่ปีได้ เก่ายิ้มและเดินกลับไปทำงาน คำหลงดังนั้นพ่อแม่ผู้ปกครองที่พวกเขาพูด แล้วน้ำตาเริ่มที่จะสตรีมลงแก้ม แม้ว่าคำพูดทั้งรู้ว่าสิ่งที่จะต้องทำ. เย็นวันสามีเอามือของคุณปู่และค่อยๆนำเขากลับไปที่ตารางครอบครัว เวลาที่เหลือของวันของเขาเขากินทุกมื้อกับครอบครัว. และด้วยเหตุผลบางอย่างทั้งสามีภรรยาที่ดูเหมือนจะดูแลใด ๆ อีกต่อไปเมื่อส้อมถูกทิ้งนมที่หกหรือ "สิ่งเล็ก ๆ น้อยส่งผลกระทบต่อจิตใจน้อย" ผ้าปูโต๊ะสกปรก BENJAMIN Disraeli เด็กที่ชาญฉลาดอย่างน่าทึ่ง สายตาของพวกเขาเคยสังเกตหูของพวกเขาที่เคยฟังและจิตใจของพวกเขาที่เคยประมวลผลข้อความที่พวกเขาดูดซับ หากพวกเขาเห็นเราอดทนให้บรรยากาศที่บ้านมีความสุขสำหรับสมาชิกในครอบครัวของพวกเขาจะเลียนแบบทัศนคติว่าสำหรับส่วนที่เหลือของชีวิตของพวกเขา ผู้ปกครองที่ชาญฉลาดตระหนักว่าทุกวันหน่วยการสร้างที่ถูกวางไว้สำหรับอนาคตของเด็ก ขอให้เป็นคนฉลาดและสร้างแบบอย่าง. "ชีวิตเป็นเรื่องเกี่ยวกับคนที่เชื่อมต่อกับผู้คนและสร้างความแตกต่างในเชิงบวก ดูแลตัวเอง ... และคนที่คุณรัก ... วันนี้ ... และทุกวัน! "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โต๊ะของปู่
ชายแก่ร่างบอบบางคนหนึ่งอาศัยอยู่กับลูกชาย ลูกสะใภ้ และหลาน 4 ขวบ . มือของชายชราสั่นสะท้าน สายตาของเขาพร่ามัวและขั้นตอนของเขาสะดุด ครอบครัวกินด้วยกันที่
โต๊ะ แต่ผู้สูงอายุปู่มือสั่นในสายตา ทำให้ทานยาก ถั่ว
รีดออกจากช้อนของเขาลงบนพื้น เมื่อเขาคว้าตัว , แก้วนมหกเลอะเทอะบนผ้าปูโต๊ะ

ลูกชายและลูกสะใภ้ก็หงุดหงิดกับสับสน " เราต้องทำอะไรกับตา กล่าวว่า ลูกชาย " ฉันได้มีเพียงพอของนมที่หกของเขาน่ารับประทาน และอาหารบนพื้น ดังนั้น สามี ภรรยา จัดโต๊ะเล็ก ๆในมุม มี ปู่กินคนเดียวในขณะที่ส่วนที่เหลือของครอบครัวเพลิดเพลินกับอาหารเย็นตั้งแต่ปู่ได้แบ่งจานหรือสอง อาหารถูกเสิร์ฟในชามไม้ เมื่อครอบครัวมองในทิศทางของปู่ บางครั้งเขาน้ำตาในดวงตาของเขาในขณะที่เขานั่งอยู่คนเดียว แต่แค่คำพูดคู่มีเขาแหลม admonitions เมื่อเขาทิ้งส้อม หรือใส่อาหาร สี่ปีเก่าดูมันทั้งหมดในความเงียบ

เย็นวันหนึ่งก่อนมื้อเย็นพ่อสังเกตเห็นลูกชายของเขาเล่นกับเศษไม้บนพื้น เขาถามเด็กน้อยอย่างอ่อนโยน " คุณจะทำอะไร ? " อย่างกระหนุงกระหนิง เด็กชายตอบ " อ๋อ ผมกำลังทำชามเล็ก ๆน้อย ๆสำหรับคุณและคุณแม่กินอาหาร เมื่อฉันโตขึ้น " สี่ปีเก่ายิ้มและก็กลับมาทำงาน คำแล้วหลงพ่อแม่ที่เขาพูดไม่ออก แล้วน้ำตาก็เริ่มไหลลงอาบแก้มของเขาถึงแม้ไม่มีคําพูด ทั้งรู้ว่าจะต้องทำอะไร


ตอนเย็นสามีเอาปู่มือและค่อยๆนำเขากลับไปยังครอบครัวของโต๊ะ สำหรับส่วนที่เหลือของวันของเขาที่เขาจะกินมันทุกมื้อ กับครอบครัว

และด้วยเหตุผลบางอย่าง ทั้งสามีและภรรยาที่ดูเหมือนจะสนใจ

อีกต่อไปเมื่อส้อมตก นมหกเลอะเทอะ หรือ

" สิ่งเล็ก ๆน้อย ส่งผลกระทบต่อจิตใจ "

ผ้าปูโต๊ะที่สกปรก เบนจามิน ดิสราเอลี
เด็กอย่างเข้าใจ ดวงตาที่เคยสังเกตหูของเขาเคยฟัง และจิตใจของพวกเขาที่เคยประมวลผลข้อความที่พวกเขาดูดซับ ถ้าพวกเขาเห็นเรา อดทนให้บรรยากาศความสุขของบ้านสำหรับสมาชิกในครอบครัวที่พวกเขาจะเลียนแบบทัศนคติสำหรับส่วนที่เหลือของชีวิตของพวกเขาพ่อแม่ที่ฉลาดตระหนักว่าทุกๆ วันสร้างบล็อกที่ถูกวางสำหรับอนาคตของเด็ก มาเป็นผู้สร้างปัญญา และเป็นแบบอย่าง

" ชีวิตคือคนที่เชื่อมต่อกับผู้คน และสร้างความแตกต่าง ดูแลตัวเอง . . . . . . . และคนที่คุณรัก . . . . . . . วันนี้ . . . . . . . และทุกวัน ! "