Thank you for first rough quotation

Thank you for first rough quotation as your mail.

I’ll check with Japan side for price wise before MTG.

2 person from Japan Itochu retail link

( Window of Family mart Japan PIC)

and Itochu thai ( Ms Tatna and Asakawa) will visit

your factory on April 25th (Fri) 9:00.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับใบเสนอราคาคร่าว ๆ แรกเป็นจดหมายของคุณ

ฉันจะตรวจสอบกับทางญี่ปุ่นฉลาดก่อน MTG. ราคา

2 คนจากการเชื่อมโยงการค้าปลีกญี่ปุ่น Itochu

(หน้าต่างของแฟมิลี่มาร์ทญี่ปุ่น PIC)

และ Itochu ไทย (Ms Tatna และ Asakawa) จะเยี่ยมชม

โรงงานบน 25 เมษายน (วันศุกร์) 9:00

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณสำหรับคำพูดที่หยาบกร้านเป็นครั้งแรกที่อีเมลของคุณฉันจะตรวจสอบกับด้านญี่ปุ่นในราคาที่ชาญฉลาดก่อนที่จะ MTG 2 คนที่มาจากประเทศญี่ปุ่น บริษัท อีโตชูการเชื่อมโยงการค้าปลีก(หน้าต่างของครอบครัวมาร์ทญี่ปุ่น PIC) และ บริษัท อีโตชูไทย (นางสาว Tatna และ Asakawa) จะเข้าเยี่ยมชมของคุณ โรงงานที่ 25 เมษายน (วันศุกร์) 09:00

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับใบเสนอราคาหยาบแรกเป็นจดหมายของคุณ .

ผมจะเช็คกับทางญี่ปุ่นให้ราคาที่ชาญฉลาดก่อนที่ MTG

2 คนจากญี่ปุ่นขายปลีกส์ลิงค์

( หน้าต่างของแฟมิลี่มาร์ท ประเทศญี่ปุ่น รูป )

และ อิโตชูไทย ( MS และ tatna ซากาวะ ) จะไปเยี่ยม

วันที่ 25 เมษายน ( โรงงานของคุณ ศุกร์ ) 9 .