Holi is an important festival to Hi

Holi is an important festival to Hindus. It is celebrated at the end of the winter season on the last full moon day of the lunar month Phalgun (February/March), (Phalgun Purnima), which usually falls in March, sometimes in late February.[22]

The festival has many purposes; most prominently, it celebrates the beginning of Spring. In 17th century literature, it was identified as a festival that celebrated agriculture, commemorated good spring harvests and the fertile land.[5] Hindus believe it is a time of enjoying spring's abundant colours and saying farewell to winter. Holi festivities mark the beginning of new year to many Hindus, as well as a justification to reset and renew ruptured relationships, end conflicts and accumulated emotional impurities from past.[12][21]

It also has a religious purpose, symbolically signified by the legend of Holika. The night before Holi, bonfires are lit, in a ceremony known as Holika Dahan (burning of Holika) or Little Holi. People gather near fires, sing and dance. The next day, Holi, also known as Dhuli in Sanskrit, or Dhulheti, Dhulandi or Dhulendi, is celebrated. Children and youth spray coloured powder solutions (Gulal) at each other, laugh and celebrate, while elders tend to smear dry coloured powder (Abir) on each other's face.[1][21] Visitors to homes are first teased with colours, then served with Holi delicacies, desserts and drinks.[23] After playing with colours, and cleaning up, people bathe, put on clean clothes, visit friends and family.[12]

Like Holika Dahan, Kama Dahanam is celebrated in some parts of India. The festival of colours in these parts is called Rangapanchami, and occurs on fifth day after Poornima (full moon)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉลองเป็นเทศกาลสำคัญกับฮินดู จะมีการเฉลิมฉลองเมื่อสิ้นสุดฤดูหนาวในวันพระจันทร์เต็มดวงล่าสุดค่ำเดือน (กุมภาพันธ์/มีนาคม), Phalgun (Phalgun ปูรณิ), ซึ่งมักจะอยู่ในเดือนมีนาคม บางครั้งในปลายเดือนกุมภาพันธ์[22]เทศกาลนี้มีวัตถุประสงค์หลาย สุดจึง มันฉลองต้นฤดูใบไม้ผลิ ในคริสต์ศตวรรษที่ 17 วรรณคดี มันก็ระบุไว้เป็นเทศกาลที่เฉลิมฉลองเกษตร สปริง commemorated ดี harvests และที่ดินอุดมสมบูรณ์[5] ฮินดูเชื่อว่าเป็นเวลาเพลิดเพลินกับสีสันมากมายของสปริง และพูดอำลาจะหนาว เฉลิมฉลองทำเครื่องหมายจุดเริ่มต้นของปีใหม่ฮินดูหลาย รวมทั้งเหตุผลการใหม่ และต่ออายุความสัมพันธ์พุ่งกระฉูด สิ้นสุดความขัดแย้ง และสะสมสิ่งสกปรกทางอารมณ์จากอดีต[12][21]นอกจากนี้ยังมีวัตถุประสงค์ทางศาสนา สัญลักษณ์ signified โดยตำนานของ Holika คืนฉลอง bonfires จะสว่าง ในพิธีเรียกว่า Holika Dahan (เขียนของ Holika) หรือฉลองเล็ก ๆ น้อย ๆ คนรวบรวมใกล้ไฟ ร้องเพลง และเต้นรำ ในวันถัดไป ฉลอง หรือที่เรียกว่า Dhuli ในภาษา สันสกฤต Dhulheti, Dhulandi หรือ Dhulendi มีการเฉลิมฉลอง เด็กและเยาวชนสเปรย์ผงสีโซลูชั่น (Gulal) ที่แต่ละอื่น ๆ หัวเราะ และ ฉลอง ในขณะที่ผู้ใหญ่มักจะ ป้ายสีผงสีแห้ง (Abir) บนใบหน้าของผู้อื่น[1][21] ผู้เข้าชมบ้านได้ก่อน teased ด้วยสี นั้นเสิร์ฟพร้อมฉลองอาหาร ขนม และเครื่องดื่ม[23] หลังจากเล่นกับสี และล้าง คนอาบน้ำ ใส่เสื้อผ้าสะอาด เพื่อนและครอบครัว[12]เช่น Holika Dahan, Kama Dahanam มีการเฉลิมฉลองในบางส่วนของอินเดีย เทศกาลแห่งสีสันในส่วนเหล่านี้เรียกว่า Rangapanchami และเกิดขึ้นในวันที่ห้าหลังจาก Poornima (พระจันทร์เต็มดวง)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โขยงเป็นเทศกาลสำคัญที่จะฮินดู มันมีการเฉลิมฉลองในตอนท้ายของฤดูหนาวในวันที่พระจันทร์เต็มดวงสุดท้ายของเดือนจันทรคติ Phalgun (กุมภาพันธ์ / มีนาคม) (Phalgun Purnima) ซึ่งมักจะอยู่ในเดือนมีนาคมบางครั้งในปลายเดือนกุมภาพันธ์. [22] เทศกาลมีหลาย วัตถุประสงค์; เด่นที่สุดก็ฉลองการเริ่มต้นของฤดูใบไม้ผลิ ในวรรณคดีศตวรรษที่ 17 ก็ถูกระบุว่าเป็นเทศกาลที่เฉลิมฉลองการเกษตรซีเก็บเกี่ยวฤดูใบไม้ผลิที่ดีและที่ดินอุดมสมบูรณ์. [5] ฮินดูเชื่อว่ามันเป็นช่วงเวลาแห่งความสุขกับสีที่อุดมสมบูรณ์ของฤดูใบไม้ผลิและกล่าวคำอำลาฤดูหนาว ทำเครื่องหมายพิธีเฉลิมฉลองโขยงจุดเริ่มต้นของปีใหม่ที่จะฮินดูจำนวนมากเช่นเดียวกับเหตุผลที่จะตั้งค่าและต่ออายุความสัมพันธ์ที่แตกขัดแย้ง end และสิ่งสกปรกสะสมอารมณ์จากที่ผ่านมา. [12] [21] นอกจากนี้ยังมีจุดประสงค์ที่ทางศาสนา, ความหมายสัญลักษณ์โดย ตำนานของ Holika คืนก่อนที่จะโขยงกองกำลังไฟในพิธีที่รู้จักในฐานะ Holika Dahan (การเผาไหม้ของ Holika) หรือลิตเติ้ลโขยง คนรวบรวมไฟไหม้ใกล้ร้องเพลงและเต้นรำ วันรุ่งขึ้นโขยงยังเป็นที่รู้จักในภาษาสันสกฤต Dhuli หรือ Dhulheti, Dhulandi หรือ Dhulendi มีการเฉลิมฉลอง เด็กและสเปรย์เยาวชนสีโซลูชั่นผง (Gulal) ในแต่ละอื่น ๆ หัวเราะและเฉลิมฉลองในขณะที่ผู้สูงอายุมีแนวโน้มที่จะทาผงสีแห้ง (Abir). บนใบหน้าของแต่ละคน [1] [21] ผู้เข้าชมบ้านจะแกล้งเป็นครั้งแรกที่มีสีแล้ว เสิร์ฟพร้อมกับอาหารโขยงขนมหวานและเครื่องดื่ม. [23] หลังจากที่เล่นกับสีและทำความสะอาดขึ้นคนอาบน้ำใส่เสื้อผ้าที่สะอาดเยี่ยมเพื่อนและครอบครัว. [12] เช่นเดียวกับ Holika Dahan กามารมณ์ Dahanam มีการเฉลิมฉลองในบางส่วนของประเทศอินเดีย . เทศกาลของสีในชิ้นส่วนเหล่านี้จะเรียกว่า Rangapanchami และเกิดขึ้นในวันที่ห้าหลังจาก Poornima (พระจันทร์เต็มดวง)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นเทศกาลสำคัญ Holi ชาวฮินดู มันมีการเฉลิมฉลองในตอนท้ายของฤดูหนาวในช่วงวันพระจันทร์เต็มดวงของเดือนทางจันทรคติ phalgun ( กุมภาพันธ์ / มีนาคม ) , ( ภัลกันปูรนิมา ) ซึ่งมักจะตกอยู่ในเดือนมีนาคม บางครั้งในช่วงปลายเดือนกุมภาพันธ์ [ 22 ]

เทศกาลที่มีหลายวัตถุประสงค์ ; เด่นที่สุดก็ฉลองการเริ่มต้นของฤดูใบไม้ผลิ วรรณกรรมศตวรรษที่ 17มันถูกระบุว่าเป็นเทศกาลที่เฉลิมฉลองในฤดูใบไม้ผลิเก็บเกี่ยวเกษตรดีดินอุดมสมบูรณ์ [ 5 ] ชาวฮินดูเชื่อว่า มันคือเวลาของเพลิดเพลินกับฤดูใบไม้ผลิมากมาย สีและบอกลากับฤดูหนาว เทศกาล Holi ทำเครื่องหมายจุดเริ่มต้นของปีใหม่หลายฮินดู เป็นข้ออ้างในการตั้งค่าและการต่ออายุแตกความสัมพันธ์สิ้นสุดความขัดแย้งและสะสมอารมณ์ที่เกิดจากอดีต [ 12 ] [ 21 ]

นอกจากนี้ยังมีศาสนาวัตถุประสงค์สัญลักษณ์ความหมายของตำนานของกลิ่น . เมื่อคืนก่อน Holi , bonfires มีจุดในพิธี เรียกว่า กลิ่น ดาแฮน ( เผาผาน ) หรือโฮลีเล็ก ๆน้อย ๆ คนรวบรวมใกล้ไฟ ร้องเพลง และเต้น ในวันถัดไป , Holi , ยังเป็นที่รู้จัก dhuli ในภาษาสันสกฤต หรือ dhulheti dhulandi dhulendi , หรือ ,มีการเฉลิมฉลอง เด็กและเยาวชนโซลูชั่นสเปรย์สีผง ( gulal ) ที่แต่ละอื่น ๆ หัวเราะ และฉลอง ในขณะที่ผู้สูงอายุมีแนวโน้มที่จะละเลงสีผงแห้ง ( abir ) ในแต่ละอื่น ๆ หน้า [ 1 ] [ 21 ] ผู้เข้าเยี่ยมชมบ้านก่อนล้อกับสีแล้วเสิร์ฟกับ Holi อาหาร ขนมหวาน และเครื่องดื่ม [ 23 ] หลัง เล่นกับสีและทำความสะอาด , คนอาบน้ำ ใส่เสื้อผ้าที่สะอาดเยี่ยมชมเพื่อน ๆและครอบครัว [ 12 ]

ชอบกลิ่น ดาแฮนกามา dahanam , มีการเฉลิมฉลองในบางส่วนของอินเดีย เทศกาลแห่งสีสันในส่วนนี้เรียกว่า rangapanchami และเกิดขึ้นในวันที่ห้าหลังจาก poornima ( ดวงจันทร์ )