Serve citizens, not customersFirst,

Serve citizens, not customers

First, be truthfully accountable to relevant authorities and publics. Second, address the public values of the regime. Third, respect and build institutions and procedures to achieve goals. Fourth, ensure fair and adequate participation of relevant stakeholders. Fifth, seek competent performance in the execution of policy and program. Sixth, week for efficiency in the operation of government. This builds up the legitimacy of the regime, is true to the basic purposes and genealogy of public funds, and buttresses concerns with conscientiousness and competence. Seventh, connect policy and program with the self-interest of the public and participants in such a way that the basic purposes are not subverted. ( Dobel 1990, 363)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ให้บริการประชาชนไม่ได้ลูกค้าก่อนเป็นความจริงความรับผิดชอบต่อหน่วยงานที่เกี่ยวข้องและสาธารณชน ประการที่สองอยู่ที่ค่านิยมของประชาชนในระบอบการปกครอง สามความเคารพและสร้างสถาบันการศึกษาและวิธีการเพื่อให้บรรลุเป้าหมาย ประการที่สี่ให้มีส่วนร่วมที่เป็นธรรมและเพียงพอของผู้มีส่วนได้เสียที่เกี่ยวข้อง ประการที่ห้าแสวงหาผลการดำเนินงานที่มีความสามารถในการดำเนินนโยบายและโปรแกรม หกสัปดาห์เพื่อให้มีประสิทธิภาพในการดำเนินงานของรัฐบาล นี้สร้างขึ้นถูกต้องตามกฎหมายของระบอบการปกครองที่เป็นความจริงตามวัตถุประสงค์ขั้นพื้นฐานและการสืบวงศ์ตระกูลของกองทุนสาธารณะและยันความกังวลกับความยุติธรรมและความสามารถ เจ็ดเชื่อมต่อนโยบายและโปรแกรมที่มีความสนใจของประชาชนและผู้เข้าร่วมในลักษณะที่ว่าวัตถุประสงค์พื้นฐานที่จะไม่ล้มเลิก (Dobel 1990 363)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รับใช้ประชาชน ไม่ใช่ลูกค้า

ก่อนอื่นต้องจริงต่อหน่วยงานที่เกี่ยวข้องและสาธารณชน . ประการที่สองที่อยู่ค่าสาธารณะของรัฐบาล ที่สาม , เคารพและสร้างสถาบันและกระบวนการเพื่อให้บรรลุเป้าหมาย ประการที่สี่ ให้มีส่วนร่วมและยุติธรรมเพียงพอของผู้มีส่วนได้เสียที่เกี่ยวข้อง ห้า การแสวงหาความสามารถในการปฏิบัติตามนโยบายโปรแกรมและ . ที่หกสัปดาห์ เพื่อประสิทธิภาพในการดำเนินงานของรัฐบาล ซึ่งเป็นการสร้างความชอบธรรมในการปกครอง เป็นจริงวัตถุประสงค์พื้นฐานและวงศ์ตระกูลของกองทุนสาธารณะ และความกังวลกับ buttresses บุคลิกภาพและความสามารถ 7 เชื่อมต่อนโยบายและโปรแกรมกับประโยชน์ของประชาชนและผู้เข้าร่วมในลักษณะวัตถุประสงค์ขั้นพื้นฐานไม่ได้เป็น subverted . ( Dobel 1990 , 363 )