We would like to emphasize that the

We would like to emphasize that the approach must not be confused
with the already known and established system-expansion approach.
Whereas system expansion affects the system boundary during all
stages of LCA, our approach is clearly limited to adapting the system
boundary at the level of the crop rotation when performing the LCI. Furthermore,
an essential component of this new approach is an allocation
step using the Cereal Unit allocation approach. Alternative agriculturespecific-allocation
approaches might be suitable as well. This allocation
step takes place as well within the LCIA. Here, the sum of all inputs of the
crop rotation is allocated to their respective outputs using Cereal Units.
Thus, no additional effort occurs for performing the next steps of LCA,
and the functional unit and reference flow of the LCA remain unaffected.
Today, in many LCAs, environmental burdens are allocated mainly to
the ‘main’ products, e.g. wheat grain. The relevant functions of coproducts
are poorly considered in some cases, e.g. the use of wheat
straw as animal bedding in animal production, as fiber in animal nutrition
or as a soil amendment to increase soil quality. Intentionally or unintentionally,
co-products' functions are often disregarded. In the case of
some political incentives, this might be an active choice, but it is unclear
if side effects such as indirectly setting incentives that decrease soil
quality were understood in the political decision process. From an LCA
perspective, in the worst case, this could be partially caused by the
lack of proper modeling of agricultural reality in LCA methodology.
The present work shows a way to close this gap. Co-products' functions
are inherently included within this approach, because allocating all
inputs among all outputs is an elementary component of the method.
There is a logical relation between the amount of inputs, e.g. amount
of fertilizers, that is needed to produce a certain quantity (yield) of agricultural
outputs with a certain quality (composition). For some agricultural
products, more input is needed to produce higher quality or
quantity of outputs. A proper attribution of the inputs used between
the agricultural outputs is needed, and account should be taken to quality
of the individual outputs. This classical allocation problem can be
solved by the Cereal-Unit-allocation approach for agricultural systems,
because the Cereal Unit is mainly based on the nutritional value of agricultural
products to animals. Thus, products with a greater nutritional
value and greater benefit to animal nutrition get more inputs – and
thus more environmental burden – assigned to them. In other words,
the Cereal Unit is used to introduce the performance principle, based
on animal nutritional value, to the attribution of environmental burdens
within agricultural LCAs. The basis of that principle can be justified by
the animal nutritional value as a biophysical principle, which is additionally
encouraged by the fact that a vast majority of global agricultural
area is used to feed animals (FAO, 2009), which serves as a basis for this
approach

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราอยากจะเน้นว่า ต้องสับสนวิธีการที่ไม่ทราบแล้ว และขึ้นระบบขยายวิธีการในขณะที่การขยายระบบมีผลต่อขอบเขตของระบบในช่วงทั้งหมดขั้นตอนของ LCA วิธีการของเราอย่างชัดเจนจำกัดถูกดัดแปลงระบบขอบเขตของการหมุนตัดเมื่อทำ LCI นอกจากนี้ส่วนประกอบสำคัญของวิธีการใหม่นี้เป็นการจัดสรรขั้นตอนที่ใช้วิธีการปันส่วนหน่วยธัญพืช Agriculturespecific-การปันส่วนอื่นวิธีอาจเหมาะสมเช่นกัน การปันส่วนนี้ขั้นตอนที่เกิดขึ้นเช่นใน LCIA ที่นี่ ผลรวมของปัจจัยการผลิตทั้งหมดของการมีการปันส่วนการปลูกพืชหมุนเวียนการแสดงผลของพวกเขาเกี่ยวข้องที่ใช้ธัญพืชหน่วยไม่พยายามเพิ่มเติมเกิดขึ้นสำหรับการดำเนินการขั้นตอนถัดไปของ LCA ดังนั้นและหน่วยงานและอ้างอิงกระแสของ LCA มีผลกระทบวันนี้ ในหลาย LCAs ภาระด้านสิ่งแวดล้อมถูกปันส่วนไปยัง''ผลิตภัณฑ์หลัก เช่นข้าวสาลีข้าว ฟังก์ชันที่เกี่ยวข้องของ coproductsจะถือว่าไม่ดีในบางกรณี เช่นการใช้ข้าวสาลีฟางเป็นเตียงสัตว์ในการผลิตสัตว์ เป็นเส้นใยในอาหารสัตว์หรือ เป็นการแก้ไขดินเพื่อเพิ่มคุณภาพดิน เจตนา หรือไม่ เจตนามักจะถูกละเลยหน้าที่ของสินค้าร่วม ในกรณีของแรงจูงใจบางอย่างทางการเมือง ซึ่งอาจเป็นตัวเลือกที่ใช้งานอยู่ แต่ก็ไม่ชัดเจนถ้าดินลดผลข้างเคียงเช่นทางอ้อมค่าแรงจูงใจที่คุณภาพมีความเข้าใจในกระบวนการตัดสินใจทางการเมือง จากมาตรการ LCAมุมมอง ในกรณีเลวร้ายที่สุด นี้อาจเป็นบางส่วนเกิดจากการขาดการสร้างโมเดลที่เหมาะสมของเกษตรจริงในวิธีการ LCAปัจจุบันงานแสดงวิธีการปิดช่องว่างนี้ ฟังก์ชันของผลิตภัณฑ์ร่วมมีตั้งอยู่ภายในวิธีการนี้ เนื่องจากการปันส่วนทั้งหมดอินพุตระหว่างเอาท์พุททั้งหมดเป็นส่วนประกอบระดับประถมศึกษาวิธีการมีความสัมพันธ์เชิงตรรกะระหว่างจำนวนอินพุต เช่นจำนวนปุ๋ย ที่จำเป็นในการผลิตบางปริมาณ (ผลผลิต) ของเกษตรแสดงผลกับเฉพาะคุณภาพ (องค์ประกอบ) สำหรับเกษตรผลิตภัณฑ์ ป้อนข้อมูลเพิ่มเติมเป็นสิ่งจำเป็นในการผลิตคุณภาพสูง หรือปริมาณของการแสดงผล แสดงที่เหมาะสมของปัจจัยการผลิตที่ใช้ระหว่างแสดงผลทางการเกษตรเป็นสิ่งจำเป็น และบัญชีควรจะดำเนินการตรวจสอบคุณภาพของการแสดงผลแต่ละ ปัญหาคลาสสิกการปันส่วนนี้ได้แก้ไข โดยวิธีการปันส่วนหน่วยธัญพืชสำหรับระบบเกษตรเนื่องจากหน่วยธัญพืชส่วนใหญ่ขึ้นอยู่กับคุณค่าทางโภชนาการของเกษตรผลิตภัณฑ์เพื่อสัตว์เลี้ยง ดังนั้น ผลิตภัณฑ์ที่ มีมากกว่าการโภชนาการค่าและประโยชน์มากกว่าอาหารสัตว์ได้รับอินพุตเพิ่มเติม – และดังนั้นสิ่งแวดล้อมมากขึ้นภาระ – กำหนดไว้ ในคำอื่น ๆใช้หน่วยธัญพืชเพื่อแนะนำหลักประสิทธิภาพ ใช้ในสัตว์คุณค่าทางโภชนาการ การแสดงที่มาของภาระด้านสิ่งแวดล้อมภายใน LCAs เกษตร พื้นฐานของหลักการที่สามารถได้รับการพิสูจน์โดยคุณค่าทางโภชนาการสัตว์เป็นหลัก biophysical ซึ่งนอกจากนี้สนับสนุนให้ความจริงที่ส่วนใหญ่ของโลกด้านการเกษตรใช้พื้นที่เลี้ยงสัตว์ (FAO, 2009), ซึ่งทำหน้าที่เป็นพื้นฐานสำหรับการนี้วิธีการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราอยากจะเน้นว่าวิธีการที่ต้องไม่สับสนกับรู้จักกันอยู่แล้วและเป็นที่ยอมรับวิธีการระบบการขยายตัว.
ในขณะที่การขยายตัวของระบบส่งผลกระทบต่อเขตแดนระบบในช่วงขั้นตอนของ LCA วิธีการของเราจะถูก จำกัด อย่างชัดเจนเพื่อการปรับตัวของระบบขอบเขตที่ระดับการปลูกพืชหมุนเวียนเมื่อทำการ LCI นอกจากนี้เป็นองค์ประกอบสำคัญของวิธีการใหม่นี้คือการจัดสรรขั้นตอนวิธีการจัดสรรการใช้หน่วยธัญพืช agriculturespecific จัดสรรทางเลือกวิธีการที่อาจจะมีความเหมาะสมเป็นอย่างดี การจัดสรรนี้ขั้นตอนที่เกิดขึ้นเป็นอย่างดีในเซียส์ นี่คือผลรวมของปัจจัยการผลิตทั้งหมดของการปลูกพืชหมุนเวียนจะจัดสรรให้เอาท์พุทของตนโดยใช้หน่วยธัญพืช. ดังนั้นจึงไม่มีความพยายามที่เกิดขึ้นสำหรับการดำเนินการขั้นตอนต่อไปของ LCA, และหน่วยการทำงานและการไหลเวียนของการอ้างอิงของ LCA ยังคงได้รับผลกระทบ. วันนี้ ใน LCAs หลายภาระด้านสิ่งแวดล้อมที่ได้รับการจัดสรรส่วนใหญ่เป็นที่หลักของผลิตภัณฑ์เช่นเมล็ดข้าวสาลี ฟังก์ชั่นที่เกี่ยวข้องของ coproducts จะถือว่าไม่ดีในบางกรณีเช่นการใช้ข้าวสาลีฟางเป็นเตียงสัตว์ในการผลิตสัตว์เป็นใยในอาหารสัตว์หรือเป็นปรับปรุงดินเพื่อเพิ่มคุณภาพดิน ตั้งใจหรือไม่ตั้งใจ, ฟังก์ชั่นผลิตภัณฑ์ร่วมจะถูกปัดทิ้งมักจะ ในกรณีที่มีแรงจูงใจทางการเมืองบางอย่างนี้อาจเป็นตัวเลือกที่ใช้งานแต่มันยังไม่ชัดเจนถ้ามีผลข้างเคียงเช่นการตั้งค่าทางอ้อมแรงจูงใจที่ลดลงในดินที่มีคุณภาพได้รับความเข้าใจในกระบวนการตัดสินใจทางการเมือง จาก LCA มุมมองในกรณีที่เลวร้ายที่สุดนี้อาจจะเกิดจากบางส่วนจากการขาดการสร้างแบบจำลองที่เหมาะสมของความเป็นจริงทางการเกษตรในวิธีการ LCA. การทำงานในปัจจุบันแสดงให้เห็นถึงวิธีการที่จะปิดช่องว่างนี้ ฟังก์ชั่นผลิตภัณฑ์ร่วม 'ที่จะถูกรวมโดยเนื้อแท้ภายในวิธีการนี้เพราะการจัดสรรทั้งหมดปัจจัยการผลิตในหมู่ผลทั้งหมดเป็นองค์ประกอบเบื้องต้นของวิธีการ. มีความสัมพันธ์เชิงตรรกะระหว่างปริมาณของปัจจัยการผลิตจำนวนเช่นเป็นปุ๋ยที่จำเป็นในการผลิตบางอย่างปริมาณ (ผลผลิต) การเกษตรเอาท์พุทที่มีคุณภาพบางอย่าง(องค์ประกอบ) สำหรับการเกษตรบางผลิตภัณฑ์นำเข้าอื่น ๆ ที่จำเป็นในการผลิตที่มีคุณภาพที่สูงขึ้นหรือปริมาณของเอาท์พุท ลักษณะที่เหมาะสมของปัจจัยการผลิตที่ใช้ระหว่างผลทางการเกษตรเป็นสิ่งจำเป็นและบัญชีจะต้องดำเนินการกับคุณภาพของผลของแต่ละบุคคล ปัญหานี้จัดสรรคลาสสิกที่สามารถแก้ไขได้โดยวิธีธัญพืชหน่วยจัดสรรสำหรับระบบการเกษตรเพราะหน่วยธัญพืชจะขึ้นอยู่ส่วนใหญ่ในคุณค่าทางโภชนาการของเกษตรผลิตภัณฑ์กับสัตว์ ดังนั้นผลิตภัณฑ์ที่มีคุณค่าทางโภชนาการมากขึ้นค่าและได้รับประโยชน์มากขึ้นเพื่ออาหารสัตว์ได้รับปัจจัยการผลิตที่มากขึ้น - และภาระจึงสิ่งแวดล้อมมากขึ้น- กำหนดให้พวกเขา ในคำอื่น ๆหน่วยธัญพืชที่ใช้ในการแนะนำหลักการประสิทธิภาพการทำงานขึ้นอยู่กับค่าทางโภชนาการสัตว์เพื่อแสดงที่มาของภาระด้านสิ่งแวดล้อมภายในการเกษตรLCAs พื้นฐานของหลักการที่ว่าสามารถเป็นธรรมโดยคุณค่าทางโภชนาการสัตว์เป็นหลักการทางชีวกายภาพซึ่งจะเพิ่มการสนับสนุนจากความจริงที่ว่าส่วนใหญ่ของการเกษตรทั่วโลกในพื้นที่ถูกนำมาใช้กับสัตว์เลี้ยงแห่งสหประชาชาติ(FAO, 2009) ซึ่งทำหน้าที่เป็นพื้นฐานสำหรับ นี้วิธีการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราอยากจะเน้นว่าวิธีการที่ไม่ต้องสับสน
กับรู้จักกันอยู่แล้ว และสร้างระบบการขยายตัวแบบ .
ส่วนขยายระบบมีผลต่อขอบเขตระหว่าง
ขั้นตอนของ LCA , วิธีการของเราอย่างชัดเจน จำกัด เพื่อปรับระบบ
ขอบเขตในระดับของการปลูกพืชหมุนเวียน เมื่อการแสดงของแอลซีไอ . นอกจากนี้
องค์ประกอบที่สำคัญของวิธีการใหม่นี้เป็นการจัดสรร
ขั้นตอนการใช้หน่วยธัญพืชจัดสรร ) แนวทางการจัดสรร agriculturespecific
ทางเลือกอาจจะเหมาะสมดี นี้การจัดสรร
ขั้นตอนเกิดขึ้นเช่นกัน ภายใน lcia . ที่นี่ , ผลรวมของปัจจัยการผลิตทั้งหมดของ
พืชหมุนเวียนจะจัดสรรให้กับผลผลิตของตนโดยใช้หน่วยซีเรียล
ดังนั้นไม่มีความพยายามเพิ่มเติมจะเกิดขึ้นสำหรับการดำเนินการขั้นตอนต่อไปของ LCA ,
และหน่วยการทำงานและการอ้างอิงการไหลของผลิตภัณฑ์ยังคงได้รับผลกระทบ .
วันนี้ หลาย lcas ภาระด้านสิ่งแวดล้อม มีการจัดสรรส่วนใหญ่

' ผลิตภัณฑ์หลัก เช่น ข้าวสาลี ข้าว ฟังก์ชันที่เกี่ยวข้องของ coproducts
งานพิจารณาในบางกรณี เช่น การใช้ข้าวสาลี
ฟางเป็นที่นอนสัตว์ในการผลิตสัตว์เป็นเส้นใยใน
โภชนาการสัตว์ หรือ เป็น ปรับปรุงดินเพื่อเพิ่มคุณภาพดิน โดยเจตนาหรือไม่ได้เจตนา
ผลิตภัณฑ์ Co ฟังก์ชันที่มักจะมองข้าม ในกรณีของ
การเมือง บริเวณนี้อาจเป็นทางเลือกที่ใช้งานอยู่ แต่มันไม่ชัดเจน
ถ้าผลข้างเคียงเช่นการตั้งค่าโดยอ้อม สิ่งจูงใจที่คุณภาพดิน
ลดได้เข้าใจในกระบวนการตัดสินใจทางการเมือง จาก LCA
มุมมอง ในกรณีเลวร้ายที่สุด ซึ่งอาจเป็นบางส่วนเกิดจาก
ขาดแบบที่เหมาะสมของความเป็นจริงการเกษตรในวิธีการ LCA .
งานปัจจุบัน แสดงให้เห็นถึงวิธีที่จะปิดช่องว่างนี้ ผลิตภัณฑ์ Co ฟังก์ชัน
เป็นอย่างโดยเนื้อแท้รวมอยู่ในแนวทางนี้ เพราะการ
กระผมของผลทั้งหมดเป็นองค์ประกอบเบื้องต้นของวิธีการ .
มีความสัมพันธ์เชิงตรรกะระหว่างปริมาณของปัจจัยการผลิต เช่น จํานวน
ของปุ๋ยที่จำเป็นในการผลิตปริมาณที่แน่นอน ( ผลผลิต ) ผลผลิตการเกษตร
ที่มีคุณภาพบางอย่าง ( องค์ประกอบ ) บางผลิตภัณฑ์การเกษตร
ข้อมูลเพิ่มเติมเป็นสิ่งจำเป็นในการผลิตคุณภาพสูงหรือ
ปริมาณของผลผลิต เป็นลักษณะที่เหมาะสมของปัจจัยการผลิตที่ใช้ระหว่างผลผลิตการเกษตร
เป็นสิ่งจำเป็นและ บัญชี ควรถ่ายคุณภาพ
ของการแสดงแต่ละ นี้คลาสสิกการจัดสรรปัญหาสามารถแก้ไขได้โดยวิธีการจัดสรรหน่วย

เพราะซีเรียลสำหรับระบบเกษตร หน่วยธัญพืชเน้นคุณค่าทางโภชนาการของผลิตภัณฑ์การเกษตร
สัตว์ ดังนั้นผลิตภัณฑ์ที่มีมากขึ้นและมากขึ้นเพื่อประโยชน์ทางโภชนาการ
ค่าอาหารสัตว์ได้มากขึ้นและปัจจัยการผลิต–
ดังนั้นภาระด้านสิ่งแวดล้อมมากขึ้น และมอบหมายให้พวกเขา ในคำอื่น ๆ ,
หน่วยธัญพืชที่ใช้แนะนำหลักการการปฏิบัติตาม
ในคุณค่าทางโภชนาการสัตว์ เพื่อแสดงที่มาของภาระสิ่งแวดล้อม
ภายใน lcas การเกษตร พื้นฐานของหลักการที่ว่าสามารถเป็นธรรมโดย
สัตว์ คุณค่าทางโภชนาการ เป็นหลักการทางชีวกายภาพ ซึ่งนอกจากนี้
สนับสนุนโดยความจริงที่ว่าส่วนใหญ่ของพื้นที่การเกษตร
ทั่วโลกใช้เลี้ยงสัตว์ ( FAO , 2009 ) ซึ่งทำหน้าที่เป็นพื้นฐานสำหรับวิธีการนี้