Dear Mr Nattaporn, Thanks for your

Dear Mr Nattaporn,

Thanks for your mail.
I'm sorry for the inconvinience. Actually, I don't have the price list and the price we put in the INVOICE is from Mr Kobayashi. Mr. Yokota will get the price list for you, so give us some time for it please.

Also, I will send the rest of the goods # 80 ( 3 x 8 X 150 ) soon by EMS.

Best regards,
Yoshimi

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ณัฐพร mr รัก

ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ
ฉันขอโทษสำหรับความ inconvinience ที่จริงผมไม่ได้มีรายการราคาและราคาที่เราวางไว้ในใบแจ้งหนี้จากนายโคบายาชิ mr โยโกตะจะได้รับรายการราคาสำหรับคุณเพื่อให้เรามีเวลาสำหรับมันบางโปรด

ยังฉันจะส่งส่วนที่เหลือของสินค้า# 80 (3 x 8 x 150) ในเร็ว ๆ นี้โดย EMS

ขอแสดงความนับถือที่ดีที่สุด

โยชิมิ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักนายณัฐ,

ขอบคุณสำหรับจดหมายของคุณ
ขอโทษสำหรับการ inconvinience จริง ไม่มีราคาตลาด และราคาที่เราใส่ในใบแจ้งหนี้มาจากนายโคะบะยะชิ นายโยโกต้าจะรับราคาตลาด ดังนั้น ให้เราบางครั้งก็โปรด

ฉันจะส่งส่วนเหลือของสินค้า# 80 (3 x 8 X 150) ทันที โดย EMS

นับถือ,
โย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ nattaporn

ทั้งนี้ต้องขอขอบคุณสำหรับอีเมล์ของคุณ
ผมขอ อภัย สำหรับ inconvinience ได้ จริงๆแล้วผมไม่ได้มีราคาตามรายการและราคาที่เราใส่อยู่ในใบแจ้งหนี้จากนาย kobayashi นาย yokota จะได้รับราคาตามรายการของคุณคุณจึงทำให้เรามีช่วงเวลาบางส่วนสำหรับโปรด

ฉันยังจะส่งส่วนที่เหลือของสินค้าที่# 80 ( 3 x 8 x 150 )ในเร็วๆนี้โดยการเก็บถาวรแบบรวดเร็ว EMS ขอแสดงความนับถือ


yoshimi