It won’t be plain sailing, however.

It won’t be plain sailing, however. Doing business in the region can be exceedingly difficult. In our assessment of operational risk, which takes into account political, policy and business risks, we rate Indonesia, Vietnam and the Philippines as having a relative risk score of over 50 (on a 100 point scale), with Thailand not far behind. A key problem for foreign firms is the varying welcome they receive across the region: Indonesia recently increased the restrictions on foreign investors in retail and banking, while in Vietnam—despite a generally welcoming government—foreign firms have been the target of violent protests.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มันไม่ธรรมดาเรือ ทำธุรกิจในภูมิภาคอาจเป็นเรื่องยากไป ในเราประเมินความเสี่ยงการดำเนินงาน ซึ่งจะเป็นความเสี่ยงทางธุรกิจและนโยบายทางการเมือง การบัญชี เราอัตราอินโดนีเซีย เวียดนาม และฟิลิปปินส์ มีคะแนนความเสี่ยงสัมพัทธ์ 50 (ใน 100 จุด), กับประเทศไทยไม่ไกลหลัง การต้อนรับแตกต่างกันที่พวกเขาได้รับทั่วทั้งภูมิภาคเป็นปัญหาสำคัญสำหรับบริษัทต่างประเทศ: อินโดนีเซียเพิ่มข้อจำกัดนักลงทุนต่างประเทศขายปลีกและการธนาคาร ในเวียดนามล่าสุด — แม้รัฐบาลโดยทั่วไปอบอุ่น — บริษัทต่างประเทศมีการประท้วงรุนแรง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันจะไม่แล่นเรือใบธรรมดา แต่ การทำธุรกิจในภูมิภาคนี้อาจเป็นเรื่องยากเหลือเกิน ในการประเมินความเสี่ยงของเราในการดำเนินงานซึ่งจะนำเข้าบัญชีทางการเมืองนโยบายและความเสี่ยงทางธุรกิจเราคะแนนอินโดนีเซียเวียดนามและฟิลิปปินส์ที่มีคะแนนความเสี่ยงสัมพัทธ์ของกว่า 50 (ในระดับ 100 จุด) กับประเทศไทยไม่ไกลหลัง ปัญหาที่สำคัญสำหรับ บริษัท ต่างประเทศคือการต้อนรับที่แตกต่างกันพวกเขาได้รับในภูมิภาคอินโดนีเซียเมื่อเร็ว ๆ นี้เพิ่มขึ้นข้อ จำกัด ในการลงทุนต่างประเทศในธุรกิจค้าปลีกและการธนาคารในขณะที่ในเวียดนามแม้จะมี บริษัท ที่รัฐบาลต่างประเทศต้อนรับโดยทั่วไปได้รับเป้าหมายของการประท้วงรุนแรง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันไม่ได้เป็นแบบธรรมดา การเดินเรือ อย่างไรก็ตาม การทำธุรกิจในภูมิภาคสามารถยากเหลือเกิน . ในการประเมินผลของความเสี่ยงด้านปฏิบัติการ ซึ่งจะพิจารณาการเมือง นโยบายและความเสี่ยงทางธุรกิจ เราคะแนน อินโดนีเซีย เวียดนาม และฟิลิปปินส์ มีการประเมินความเสี่ยงของคะแนน 50 ( ในระดับ 100 จุด ) กับไทยไม่ไกลหลังปัญหาที่สำคัญสำหรับ บริษัท ต่างประเทศคือ การต้อนรับที่พวกเขาได้รับในภูมิภาคอินโดนีเซีย ล่าสุด เพิ่มข้อ จำกัด ที่นักลงทุนต่างชาติในธุรกิจค้าปลีกและธนาคาร ขณะที่ในเวียดนามมีโดยทั่วไปต้อนรับรัฐบาลต่างประเทศ บริษัท มีเป้าหมายของการชุมนุมประท้วงรุนแรง