Opening Borders and Working Togethe

Opening Borders and Working Together During the Ninth Conference on the Program of Economic Cooperation in the Greater Mekong Subregion, key topics addressed by Ministers were opening borders and working together to overcome poverty and shared environmental problems, and to strengthen investment and business linkages. Ministers expressed: •confidence that the Mekong Subregion is rebounding from the Asian economic crisis stronger and more integrated; •determination to redouble their initiatives to accelerate, strengthen and extend regional economic cooperation within the Subregion; and •commitment to broaden the benefits of regional economic co-operation, especially for the poor.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เปิดขอบและทำงานร่วมกันระหว่างเดอะไนน์ประชุมบนโปรแกรมความร่วมมือทางเศรษฐกิจในแขวง หัวข้อหลักที่ได้รับการแก้ไข โดยรัฐมนตรีได้เปิดพรมแดน และทำงานร่วมกัน เพื่อเอาชนะความยากจนและปัญหาสิ่งแวดล้อมที่ใช้ร่วมกัน และเสริมสร้างการเชื่อมโยงธุรกิจและการลงทุน รัฐมนตรีแสดง: •confidence ที่อนุภูมิภาคแม่น้ำโขงเป็นงผูกจากวิกฤตเศรษฐกิจเอเชียแข็งแกร่ง และครบ วงจรมากขึ้น •determination การ redouble ตนริเริ่มเร่งรัด เสริมสร้าง และขยายความร่วมมือทางเศรษฐกิจภูมิภาคภายในอนุภูมิภาค และ •commitment เพื่อขยายประโยชน์ของภูมิภาคร่วมมือทางเศรษฐกิจ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับคนยากจน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เปิดพรมแดนและการทำงานร่วมกันในระหว่างการประชุมที่เก้าในโครงการความร่วมมือทางเศรษฐกิจในอนุภูมิภาคลุ่มแม่น้ำโขงที่หัวข้อที่สำคัญการแก้ไขโดยรัฐมนตรีที่ถูกเปิดพรมแดนและการทำงานร่วมกันเพื่อเอา​​ชนะความยากจนและปัญหาสิ่งแวดล้อมที่ใช้ร่วมกันและเพื่อเสริมสร้างการลงทุนและการเชื่อมโยงธุรกิจ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงแสดง: •ความเชื่อมั่นว่าอนุภูมิภาคลุ่มแม่น้ำโขงมีการตอบสนองจากวิกฤตเศรษฐกิจเอเชียที่แข็งแกร่งและบูรณาการมากขึ้น •มุ่งมั่นที่จะทวีความคิดริเริ่มของพวกเขาในการเร่งการเสริมสร้างและขยายความร่วมมือทางเศรษฐกิจในระดับภูมิภาคภายในอนุภูมิภาคลุ่มนั้น และ•ความมุ่งมั่นที่จะขยายผลประโยชน์ของภูมิภาคร่วมมือทางเศรษฐกิจโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับคนยากจน