There is no update from APCZ yet re

There is no update from APCZ yet regarding shipping with Hankyu or not.

There will be a meeting between Yoshikawa san and APCZ next Wednesday and talk how these things will be done in the future.

Regarding this shipment right now, I heard from Kamura-san its at Hankyu site right now.

So we are awaiting answers from APCZ how to move on. Untill there is a new update from APCZ, we (CBE and CBT) just wait without any worry.

APCZ will contact Hankyu (CZ) and CBE when there is any new update, so basically CBT no need to worry until notified otherwise.

They are aware they are delaying their own shipment, its in their hands.

On behalf of CBE and APCZ I apologize for the inconvenience.

Waiky

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปรับปรุงจาก APCZ ยังเกี่ยวข้องจัดส่งกับฮังเคียว หรือไม่ได้จะมีการประชุมระหว่างซานโยะชิกะวะ APCZ วันพุธถัดไป และพูดว่าสิ่งเหล่านี้จะเกิดในอนาคตเกี่ยวกับจัดส่งนี้ขณะนี้ ผมได้ยินจาก Kamura ซังเป็นที่ฮังเคียวไซต์ขณะนี้ดังนั้น เราจะรอคำตอบจาก APCZ วิธีการย้าย จนถึงมีการปรับปรุงใหม่จาก APCZ เรา (CBE และชุมชน) รอโดยไม่ต้องกังวลใด ๆAPCZ จะติดต่อฮังเคียว (CZ) และ CBE เมื่อมีการปรับปรุงใหม่ ชุมชนดังนั้นโดยทั่วไปไม่จำเป็นต้องกังวลจนแจ้งเป็นอย่างอื่นทราบว่าจะล่าช้าส่งตนเอง ของในมือของพวกเขาแทน CBE และ APCZ ผมขออภัยในความไม่สะดวกWaiky

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีการปรับปรุงยังไม่มีการจัดส่งสินค้าเกี่ยวกับฮันหรือไม่ได้มาจาก APCZ คือจะมีการประชุมระหว่าง Yoshikawa ซังและ APCZ วันพุธหน้าและพูดคุยว่าสิ่งเหล่านี้จะต้องทำในอนาคตเกี่ยวกับการจัดส่งนี้ตอนนี้ผมได้ยินจาก Kamura ซาน ที่เว็บไซต์ Hankyu ตอนนี้ดังนั้นเราจะรอคำตอบจาก APCZ วิธีที่จะไป จนกว่าจะมีการปรับปรุงใหม่จาก APCZ เรา (CBE และ CBT) เพียงแค่รอโดยไม่ต้องกังวลใด ๆAPCZ จะติดต่อ Hankyu (CZ) และ CBE เมื่อมีการปรับปรุงใหม่ ๆ ดังนั้นโดยทั่วไป CBT จำเป็นต้องกังวลจนกว่าจะได้รับแจ้งเป็นอย่างอื่นไม่มีพวกเขา ตระหนักถึงพวกเขาจะยืดเวลาการจัดส่งสินค้าของตัวเองในมือของพวกเขาในนามของ CBE และ APCZ ผมต้องขออภัยในความไม่สะดวกWaiky

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไม่มีความคืบหน้าจาก apcz ยังเกี่ยวกับการจัดส่งสินค้ากับ hankyu หรือไม่

จะมีการประชุมระหว่าง โยชิกาว่าซัง และ apcz วันพุธหน้า และพูดคุยเรื่องเหล่านี้จะทำในอนาคต

เรื่องนี้ส่ง ตอนนี้ ฉันได้ยินจาก kamura ซานที่ hankyu เว็บไซต์

แล้วตอนนี้ เราก็กำลังรอคำตอบจาก apcz วิธีการย้าย จนกว่าจะมีการปรับปรุงใหม่จาก apcz ,เรา ( และกิจการรอโดยไม่ต้องกังวลใด ๆ .

apcz จะติดต่อ hankyu ( CZ ) และ CBE เมื่อมีการปรับปรุงใหม่ โดยพื้นฐานแล้ว CBT ไม่ต้องเป็นห่วงจนแจ้ง มิฉะนั้น

พวกเขาตระหนักถึงพวกเขามีความล่าช้าในการจัดส่งของพวกเขาเอง มันอยู่ในมือของพวกเขา .

ในนามของซีบีอีและ apcz ขออภัยครับ

waiky