BUSINESS LOCATION, TERM, AND OPERAT

BUSINESS LOCATION, TERM, AND OPERATIONAL CONDITIONS5. Location and Durationa) The primary location of the business operations is to be [insert specific location address or description].b) The commencement of the venture is retroactively dated to [insert specific start date].c) The intended operational lifespan of the plantation under this Agreement is set for six (6) years.d) The lease agreement for the greenhouse premises and its accessories shall remain in effect for a period of six (6) years. Upon conclusion of the said term, the right to repurchase the Greenhouse & Accessories will vest with the Investor, at a rate equivalent to 50% of the initial investment. Notwithstanding the foregoing, any items sustaining damage equating to or exceeding 70% of their value, attributable to natural calamities, shall be excluded from the repurchase scheme.e) Continuation of operations post the initial six (6) year term shall be conditional, subject to mutual agreement on the terms of continuation which shall be delineated in a subsequent agreement.f) The average duration requisite for the culmination of respective roles, tasks, and responsibilities vested in the engaged personnel shall be as agreed upon and annexed hereto.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สถานที่ตั้งธุรกิจ ระยะเวลา และเงื่อนไขการดำเนินงาน5. สถานที่ตั้งและระยะเวลาก) สถานที่ตั้งหลักของการดำเนินธุรกิจจะเป็น [ใส่ที่อยู่หรือคำอธิบายสถานที่ตั้งเฉพาะ] b) การเริ่มต้นของการร่วมทุนจะมีผลย้อนหลังจนถึง [ใส่วันที่เริ่มต้นที่เฉพาะเจาะจง] ค) อายุการใช้งานที่ตั้งใจไว้ของการเพาะปลูกภายใต้ข้อตกลงนี้กำหนดไว้เป็นเวลาหก (6) ปี ง) สัญญาเช่าสถานที่เรือนกระจกและอุปกรณ์เสริมจะยังคงมีผลใช้บังคับเป็นระยะเวลาหก (6) ปี เมื่อสิ้นสุดระยะเวลาดังกล่าว สิทธิในการซื้อคืนเรือนกระจกและอุปกรณ์เสริมจะตกเป็นของนักลงทุนในอัตราที่เทียบเท่ากับ 50% ของการลงทุนเริ่มแรก โดยไม่คำนึงถึงสิ่งที่กล่าวมาข้างต้น รายการใดๆ ที่ได้รับความเสียหายซึ่งเท่ากับหรือมากกว่า 70% ของมูลค่าอันเนื่องมาจากภัยพิบัติทางธรรมชาติ จะต้องไม่รวมอยู่ในโครงการซื้อคืน จ) การดำเนินกิจการต่อไปหลังจากระยะเวลาหก (6) ปีเริ่มแรกจะต้องเป็นไปตามเงื่อนไข โดยขึ้นอยู่กับข้อตกลงร่วมกันเกี่ยวกับเงื่อนไขการต่อเนื่องซึ่งจะกำหนดไว้ในข้อตกลงครั้งต่อไป ฉ) ระยะเวลาเฉลี่ยที่จำเป็นสำหรับการบรรลุถึงจุดสูงสุดของบทบาท ภารกิจ และความรับผิดชอบที่เกี่ยวข้องของบุคลากรที่ได้รับมอบหมายจะต้องเป็นไปตามที่ตกลงและภาคผนวกนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สถานที่ประกอบกิจการ ระยะเวลาและเงื่อนไขการประกอบกิจการ
5. สถานที่และระยะเวลา
ก) สถานที่หลักในการดำเนินธุรกิจคือ [แทรกที่อยู่หรือคำอธิบายของสถานที่ที่เฉพาะเจาะจง]
ข) วันที่เริ่มต้นของกิจการร่วมค้าสามารถย้อนกลับไปถึง [แทรกวันที่เริ่มต้นที่เฉพาะเจาะจง]
c) อายุการใช้งานที่คาดหวังของการเพาะปลูกตามข้อตกลงนี้คือหก (6) ปี
ง) สัญญาเช่าเรือนกระจกและสิ่งอำนวยความสะดวกในเครือมีอายุหก (6) ปี เมื่อสิ้นสุดระยะเวลาดังกล่าว ผู้ลงทุนจะได้รับสิทธิซื้อคืนโรงเรือนและอุปกรณ์เสริมในอัตราร้อยละ 50 ของเงินลงทุนเริ่มต้น โดยไม่คำนึงถึงข้างต้นรายการใด ๆ ที่ได้รับความเสียหายจากภัยธรรมชาติเท่ากับหรือมากกว่า 70% ของมูลค่าของพวกเขาจะถูกยกเว้นจากโครงการซื้อคืน
จ) การดำเนินกิจการต่อไปหลังจากวาระการดำรงตำแหน่งเดิมหก (6) ปี เป็นไปตามเงื่อนไข แต่ต้องได้รับความยินยอมจากทั้งสองฝ่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สถานที่ตั้งธุรกิจระยะเวลาและเงื่อนไขทางธุรกิจ
5 .สถานที่และระยะเวลา
a )สถานที่หลักสําหรับการดําเนินธุรกิจคือ[แทรกที่อยู่หรือคําอธิบายเฉพาะ]
ข)วันที่เริ่มต้นของกิจการร่วมค้ามีผลย้อนหลังถึง[แทรกวันที่เริ่มต้นเฉพาะ]
c )อายุการใช้งานที่คาดว่าจะได้รับของสวนภายใต้ข้อตกลงนี้คือหก(6)ปี
d )สัญญาเช่าสําหรับสถานที่เรือนกระจกและสิ่งที่แนบมามีอายุหก(6)ปี หลังจากสิ้นสุดระยะเวลาดังกล่าวนักลงทุนจะได้รับสิทธิในการซื้อเรือนกระจกและอุปกรณ์เสริมคืนโดยมีอัตราการซื้อคืนเท่ากับ50 %ของการลงทุนครั้งแรก แม้จะมีบทบัญญัติข้างต้นรายการใดๆที่ได้รับความเสียหายจากภัยพิบัติทางธรรมชาติเท่ากับหรือมากกว่า70 %ของมูลค่าควรได้รับการยกเว้นจากแผนการซื้อคืน
e )การดําเนินงานต่อไปหลังจากระยะเวลาหก(6)ปีเริ่มต้นควรเป็นไปตามเงื่อนไขของการดําเนินงานต่อเนื่องที่กําหนดโดยทั้งสองฝ่ายในข้อตกลงที่ตามมา
f )ระยะเวลาเฉลี่ยที่ต้องใช้เพื่อให้บรรลุถึงจุดสูงสุดของบทบาทหน้าที่และความรับผิดชอบต่างๆที่ได้รับมอบหมายให้แก่พนักงานจะได้รับความยินยอมจากทั้งสองฝ่ายและแนบมากับข้อตกลงนี้