เต๊ดดวานเหงาะ เต๊ดดวานเหงาะ (Tet Do

เต๊ดดวานเหงาะ
เต๊ดดวานเหงาะ (Tet Doan Ngo) เป็นประเพณีที่จัดขึ้นกลางปี ของทุกครอบครัวเพื่อขับไล่วิญญาณร้าย และปกป้องคนในครอบครัวจากโรคภัยไข้เจ็บ มีขึ้นในวันที่ 5 เดือน5ตามจันทรคติ ที่ต้องจัดขึ้นในช่วงนี้เนื่องมาจากเป็นช่วงเวลาเปลี่ยนจากฤดูใบไม้ผลิเป็นฤดูร้อน ซึ่งมีผู้คนจะเจ็บป่วยได้ง่าย เทศกาลนี้เรียกอีกชื่อหนึ่งว่าเต๊ดเซิวเบาะ (Tet Sao Bo) เซิวเบาะ แปลว่า หนอน หรือแมลง เนื่องจากเป็นวันที่ชาวไร่ชาวนาจะกำจัดแมลงเพื่อเริ่มปลูกพืชในฤดูกาลใหม่นั่นเอง ในวันนี้ชาวนาทุกคนตื่นแต่เช้า กินผลไม้ และข้าวเหนียวหมัก รวมถึงมีพิธีบวงสรวงในตอนเที่ยงที่ถือว่าเป็นเวลาของม้า(Ngo)ด้วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เต๊ดดวานเหงาะ
เต๊ดดวานเหงาะ (Tet Doan Ngo) เป็นประเพณีที่จัดขึ้นกลางปีของทุกครอบครัวเพื่อขับไล่วิญญาณร้ายและปกป้องคนในครอบครัวจากโรคภัยไข้เจ็บมีขึ้นในวันที่ 5 เดือน5ตามจันทรคติ ซึ่งมีผู้คนจะเจ็บป่วยได้ง่ายเทศกาลนี้เรียกอีกชื่อหนึ่งว่าเต๊ดเซิวเบาะ (บ่อเซา Tet) เซิวเบาะแปลว่าหนอนหรือแมลงเนื่องจากเป็นวันที่ชาวไร่ชาวนาจะกำจัดแมลงเพื่อเริ่มปลูกพืชในฤดูกาลใหม่นั่นเอง กินผลไม้และข้าวเหนียวหมักรวมถึงมีพิธีบวงสรวงในตอนเที่ยงที่ถือว่าเป็นเวลาของม้า (Ngo) ด้วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เต๊ดดวานเหงาะ
เต๊ดดวานเหงาะ (เททิด NGO) เป็นประเพณีที่จัดขึ้นกลางปี มีขึ้นในวันที่ 5 เดือน 5 ตามจันทรคติ ซึ่งมีผู้คนจะเจ็บป่วยได้ง่าย (เทเซาบ่อ) เซิวเบาะแปลว่าหนอนหรือแมลง ในวันนี้ชาวนาทุกคนตื่น แต่เช้ากินผลไม้และข้าวเหนียวหมัก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เต๊ดดวานเหงาะ
เต๊ดดวานเหงาะ ( Tet ดวนโง ) เป็นประเพณีที่จัดขึ้นกลางปีของทุกครอบครัวเพื่อขับไล่วิญญาณร้ายและปกป้องคนในครอบครัวจากโรคภัยไข้เจ็บมีขึ้นในวันที่เดือนตามจันทรคติ 5 5ซึ่งมีผู้คนจะเจ็บป่วยได้ง่ายเทศกาลนี้เรียกอีกชื่อหนึ่งว่าเต๊ดเซิวเบาะ ( Tet ) โบ ) เซิวเบาะแปลว่าหนอนหรือแมลงเนื่องจากเป็นวันที่ชาวไร่ชาวนาจะกำจัดแมลงเพื่อเริ่มปลูกพืชในฤดูกาลใหม่นั่นเองกินผลไม้และข้าวเหนียวหมักรวมถึงมีพิธีบวงสรวงในตอนเที่ยงที่ถือว่าเป็นเวลาของม้า ( NGO ) ด้วย