Imagine you are a young US soldier;

Imagine you are a young US soldier; you've got your lighter from the PX and wanted a nice engraving on it. You go to the nearest Vietnamese craftsman and ask for this job. His shop looks like the one you go to when you need a new license plate or a tag for your favourite pet. The craftsman doesn't speak perfect English so you have to write the text on a paper sheet. He prepares the text on a form and you read at it carefully, looking for wrong spelling before engraving.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จินตนาการคุณเป็นทหารสหรัฐอเมริกาสาว คุณได้มีไฟแช็กของคุณจาก PX และต้องแกะสลักดีนั้น คุณไปเวียดนามผู้ประดิษฐ์ และของานนี้ ร้านของเขามีลักษณะเหมือนคุณไปเมื่อคุณต้องการป้ายใหม่หรือแท็กสำหรับสัตว์เลี้ยงที่ชื่นชอบของคุณ ท่านไม่พูดมากดังนั้นคุณจะต้องเขียนข้อความบนกระดาษ เขาเตรียมข้อความบนฟอร์ม และคุณอ่านได้อย่างละเอียด หาการสะกดผิดก่อนแกะสลัก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลองนึกภาพคุณเป็นทหารสหรัฐหนุ่ม คุณมีของคุณเบาจาก PX และอยากแกะสลักที่ดีกับมัน คุณไปที่ช่างฝีมือชาวเวียดนามที่ใกล้ที่สุดและขอให้สำหรับงานนี้ ร้านของเขามีลักษณะอย่างใดอย่างหนึ่งที่คุณไปเมื่อคุณจำเป็นต้องมีแผ่นป้ายทะเบียนใหม่หรือแท็กสัตว์เลี้ยงที่คุณชื่นชอบ ช่างฝีมือไม่พูดภาษาอังกฤษที่สมบูรณ์แบบเพื่อให้คุณได้เขียนข้อความบนแผ่นกระดาษ เขาเตรียมข้อความในแบบฟอร์มและคุณอ่านมันอย่างระมัดระวังมองหาการสะกดคำผิดก่อนที่จะแกะสลัก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จินตนาการคุณจะเป็นทหารของสหรัฐอเมริกายัง ; คุณมีไฟแช็คจาก PX และอยากมีงานที่ดีกับมัน คุณไปถามช่างเวียดนามที่ใกล้ที่สุดสำหรับงานนี้ ร้านของเขาเหมือนกับที่คุณไปเมื่อคุณต้องการใบอนุญาตใหม่จานหรือแท็กสำหรับสัตว์เลี้ยงของคุณ ที่ชื่นชอบ ช่างไม่พูดภาษาอังกฤษที่สมบูรณ์แบบดังนั้นคุณต้องเขียนข้อความบนกระดาษแผ่นเขาเตรียมข้อความในแบบฟอร์มและคุณอ่านให้ดีๆ มองหาการสะกดผิดก่อนแกะสลัก