Samsung Electronics has been hit by

Samsung Electronics has been hit by falling sales for its smartphones and semiconductors.
The "difficult business environment and slowing IT demand" sent net profit for the fourth quarter to December down by 40% to 3.2tn won ($2.7bn, £1.9bn).
The South Korean giant warned it would be difficult to maintain profits this year at the same level as 2015.
Revenue for 2015 fell 5.6tn won to 200.6tn won ($165.5bn, £116bn) compared with the previous 12 months.
Strong competition from cheaper Chinese rivals such as Xiaomi and Huawei at the bottom of the market, as well as Apple at the premium end, has dented Samsung's smartphone sales.
The Galaxy S6, the most recent top-of-the-range handset launched last April, failed to excite consumers and the company has struggled to maintain market share.

'Tough time ahead'
Jake Saunders, Asia-Pacific director at ABI Research, told the BBC: "It's showing that they are under pressure - about half of their revenue comes from mobile devices.
"Xiaomi is getting traction in markets like India and Indonesia, which are very large markets for smartphone devices and it's also where we see strong growth.
"The overall market only grew by a little bit over 2 % in 2015 so they are going to have a tough time," Mr Saunders cautioned.
Samsung forecast single-digit percentage growth in both smartphone and tablet sales amid "softening demand and intensifying competition".
"Despite this challenging environment, the company will focus on increasing smartphone shipments and maintaining a double-digit margin through releases of competitive devices," the firm said.
Its other core business, semiconductors, has also met headwinds following weaker demand for personal computers.
Samsung makes components for the iPhone, which is itself facing a slowdown in sales.
Apple said on Tuesday it expected to report the first year-on-year decline in iPhone sales in the current quarter.
Shares in Samsung Electronics fell 2% in Seoul.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซัมซุงอิเล็กทรอนิกส์ได้รับการตี โดยล้มขายสมาร์ทโฟนและคอนดักเตอร์"ธุรกิจยากและความมันชะลอตัว" ส่งกำไรสุทธิสำหรับไตรมาสสี่เดือนลง 40% 3.2tn วอน ($2 พันล้าน 1 ปอนด์ 5.9 พันล้านเหรียญ)ยักษ์ใหญ่เกาหลีใต้เตือนมันจะยากที่จะรักษาผลกำไรปีนี้ที่ระดับเดียวกันเป็น 2015รายได้สำหรับ 2015 ลดลงวอน 5.6tn 200.6tn วอน ($165 .5bn, £116bn) เปรียบเทียบกับเดือนก่อนหน้าการแข่งขันที่รุนแรงจากคู่แข่งจีนถูกกว่าเช่น Xiaomi และหัวเว่ยที่ด้านล่างของตลาด เป็นแอปเปิ้ลที่สุดพรีเมี่ยม มีรอยขายสมาร์ทโฟนของซัมซุงS6 กาแล็กซี่ หูด้านบนของช่วงล่าสุดเปิดตัวเมษายนครั้งสุดท้าย ล้มเหลวในการกระตุ้นผู้บริโภคและบริษัทได้ต่อสู้เพื่อรักษาส่วนแบ่งตลาด'ยากเวลาไปข้างหน้า'Jake แซนเดอ วิจัย ABI ผู้อำนวยการเอเชีย-แปซิฟิกบอกว่า บีบีซี: "มันแสดงว่า พวกเขาอยู่ภายใต้ความดัน - ครึ่งหนึ่งของรายได้ของพวกเขามาจากอุปกรณ์มือถือ"Xiaomi คือการเกาะถนนในตลาดเช่นอินเดีย และอินโดนีเซีย ที่มีขนาดใหญ่มากตลาดสำหรับอุปกรณ์ของสมาร์ทโฟน และยังที่เราเห็นการเจริญเติบโตแข็งแรง"ตลาดโดยรวมเท่านั้นเติบโตน้อยกว่า 2% ในปี 2015 เพื่อพวกเขาจะไปมีเวลายากลำบาก แซนเดอนายเตือนซัมซุงคาดการณ์การเจริญเติบโตเปอร์เซ็นต์เดียวหลักทั้งสมาร์ทโฟน และแท็บเล็ตขายท่ามกลาง "ความนุ่มนวล และการแข่งขันที่ทวีความรุนแรง""แม้ มีสภาพแวดล้อมนี้ท้าทาย บริษัทจะเน้นจัดส่งสมาร์ทโฟนที่เพิ่มขึ้น และรักษากำไรชะลอตัวผ่านของอุปกรณ์แข่งขัน กล่าวว่า บริษัทอื่น ๆ ธุรกิจหลัก คอนดักเตอร์ ยังมีตาม headwinds ต่ออุปสงค์ที่แข็งแกร่งสำหรับคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลซัมซุงทำให้คอมโพเนนต์สำหรับ iPhone ที่ตัวเองเผชิญกับความล่าช้าในการขายแอปเปิ้ลกล่าวว่า วันอังคารจะต้องรายงานการลดลงปีในปีแรกในการขาย iPhone ในไตรมาสปัจจุบันหุ้นซัมซุงอิเล็กทรอนิกส์ลดลง 2% ในโซล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซัมซุงอิเล็กทรอนิกส์ได้รับผลกระทบจากการลดลงของยอดขายมาร์ทโฟนและเซมิคอนดักเตอร์.
ว่า "สภาพแวดล้อมทางธุรกิจที่ยากลำบากและการชะลอตัวของความต้องการด้านไอที" ส่งกำไรสุทธิสำหรับไตรมาสที่สี่ถึงเดือนธันวาคมลดลง 40% ที่จะได้รับรางวัล 3.2tn ($ 2.7bn, £ 1.9bn)
ยักษ์ใหญ่ของเกาหลีใต้เตือนว่ามันจะเป็นเรื่องยากที่จะรักษาผลกำไรในปีนี้ที่ระดับเดียวกับปี 2015
รายได้ลดลง 2,015 5.6tn ได้รับรางวัลจะได้รับรางวัล 200.6tn ($ 165.5bn, £ 116bn) เมื่อเทียบกับ 12 เดือนที่ผ่านมา.
การแข่งขันที่แข็งแกร่งจากการที่ถูกกว่า คู่แข่งเช่นจีน Xiaomi และหัวเว่ยที่ด้านล่างของตลาดเช่นเดียวกับแอปเปิ้ลในตอนท้ายพรีเมี่ยมที่มีการเว้าแหว่งขายมาร์ทโฟนของซัมซุง.
กาแล็กซี่ S6, โทรศัพท์มือถือล่าสุดด้านบนของช่วงเปิดตัวเมื่อเดือนเมษายนล้มเหลวที่จะ . กระตุ้นผู้บริโภคและ บริษัท ได้พยายามที่จะรักษาส่วนแบ่งตลาดถึงเวลาที่ยากลำบากไปข้างหน้า'เจคแซนเดอผู้อำนวยการภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกที่ ABI วิจัยบอกบีบีซี: "มันแสดงให้เห็นว่าพวกเขาอยู่ภายใต้ความดัน - ประมาณครึ่งหนึ่งของรายได้ของพวกเขามาจากโทรศัพท์มือถือ . "Xiaomi จะได้รับแรงดึงในตลาดเช่นอินเดียและอินโดนีเซียซึ่งเป็นตลาดที่มีขนาดใหญ่มากสำหรับอุปกรณ์มาร์ทโฟนและก็ยังเป็นที่ที่เราจะเห็นการเติบโตที่แข็งแกร่ง." ตลาดโดยรวมเพียงเพิ่มขึ้นเล็กน้อยประมาณ 2% ในปี 2015 เพื่อให้พวกเขาจะไป มีช่วงเวลาที่ยากลำบาก "นายแซนเดอเตือน. ซัมซุงคาดการณ์การเจริญเติบโตร้อยละหลักเดียวทั้งในการขายมาร์ทโฟนและแท็บเล็ตท่ามกลาง" ชะลอความต้องการและการแข่งขันที่รุนแรง "." แม้จะมีสภาพแวดล้อมที่ท้าทายนี้ บริษัท จะมุ่งเน้นไปที่การเพิ่มการจัดส่งมาร์ทโฟนและการบำรุงรักษาคู่ อัตรากำไรขั้นต้น -digit ผ่านรุ่นของอุปกรณ์การแข่งขัน "บริษัท ดังกล่าว. ธุรกิจหลักอื่น ๆ ของเซมิคอนดักเตอร์ได้พบยัง headwinds ต่อไปนี้ความต้องการที่อ่อนแอสำหรับคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคล. ซัมซุงทำให้ส่วนประกอบสำหรับ iPhone ซึ่งเป็นตัวหันหน้าไปทางการชะลอตัวของยอดขาย. แอปเปิ้ลกล่าวว่า ในวันอังคารที่คาดว่าจะรายงานครั้งแรกลดลงปีต่อปีในการขาย iPhone ในไตรมาสปัจจุบัน. หุ้นซัมซุงอิเล็กทรอนิกส์ลดลง 2% ในกรุงโซล