The city takes its name from the Ai

The city takes its name from the Ainu word "Fura-nui," which means "Stinky Flame" or "Foul-Smelling Place," in the language of the indigenous people of Hokkaido. This is most likely because the valley was associated with sulfuric fumaroles near Tokachi Peak. In 1897 the first homesteaders arrived from Mie Prefecture and settled in what is now the Ogiyama area of the city. The Village of Furano was established as a satellite settlement of the then-preeminent Utashinai Village. In 1899 the settlement was transferred from under the jurisdiction of Sorachi County to Kamikawa County, an official town hall was raised, and Furano Village, Sorachi County was officially established.

Mass transportation soon followed when a railway link to Asahikawa, what is now the second largest city in Hokkaido, was opened in 1900. Three years later, Furano was divided into the upper Kamifurano Village (the present-day town of Kamifurano) and the lower Shitafurano Village (present-day Furano and Minamifurano.) In 1908, Minamifurano Village (now a town) established itself as an autonomous municipality. On April 1, 1915 Yamabe Village was created as a separate municipality, and Shimofurano, Sorachi County gained Second Class Village Status in the Hokkaido Village System. Following rapid development, on April 1, 1919, Shitafurano Village achieved town status and was renamed Furano Town. It gained First Class Town Status exactly two years later. On September 30, 1956, Furano annexed the village of Higashiyama. Ten years later, Furano annexed the town of Yamabe and the population boost was enough for it to become a full-fledged city. Furano officially changed its name to Furano City on May 1, 1966.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมืองนำชื่อมาจากคำว่าไอนุ "Fura-นุ้ย ซึ่งหมายความว่า "เหม็นเปลวไฟ"หรือที่"กลิ่นเหม็น ", ในภาษาของคนพื้นเมืองของฮอกไกโด นี้น่าจะมากที่สุดเพราะเกี่ยวข้องกับกำมะถัน fumaroles ใกล้ Tokachi Peak หุบเขา ใน 1897 homesteaders แรกมาจากจังหวัดมิเอะ และตั้งรกรากในย่าน Ogiyama ของเมือง หมู่บ้านฟูก่อตั้งขึ้นเป็นการชำระเงินดาวเทียมของหมู่บ้าน Utashinai เหนือกว่านั้น ในการชำระเงินโอนย้ายจากใต้ในเขตมณฑลโซะระชิไปเขตคามิกาวะ ศาลาทางขึ้น และหมู่บ้านฟุระโนะ โซะระชิเขตอย่างเป็นทางก่อตั้งขนส่งมวลชนที่ตามมาเมื่อการเชื่อมโยงรถไฟไปอะซะฮิกะวะ คือตอนนี้ที่เมืองฮอกไกโด เปิด 1900 สามปีต่อมา ฟูแบ่งบนหมู่บ้านนชัน (ปัจจุบันเมืองของนชัน) และต่ำกว่าหมู่บ้าน Shitafurano (ปัจจุบันฟูและ Minamifurano) ในปีพ.ศ. 2451 หมู่บ้าน Minamifurano (ตอนเมือง) ตั้งตัวเองเป็นเทศบาลที่ปกครองตนเอง 1 เมษายน 1915 หมู่บ้านนาราวอชิงตันพลาซ่าสร้างเป็นเทศบาลแยก และ Shimofurano โซะระชิเขตรับสถานะหมู่บ้านชั้นสองในระบบหมู่บ้านฮอกไกโด พัฒนาอย่างรวดเร็ว บน 1 เมษายน 1919 หมู่บ้าน Shitafurano สำเร็จเมืองสถานะ และได้เปลี่ยนชื่อเมืองฟุระโนะ มันได้รับแรกคลาเมืองสถานะตรงสองปีต่อมา บน 30 กันยายน 1956 ฟูราโนะผนวกหมู่บ้านฮิงะชิยามะ สิบปีต่อมา ฟุราโนะผนวกเมืองนาราวอชิงตันพลาซ่า และการเพิ่มประชากรก็เพียงพอเพื่อให้กลายเป็น เมืองเต็มเปี่ยม ฟูเป็นทางเปลี่ยนชื่อเป็นเมืองฟูราโนบน 1 พฤษภาคม 1966

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมืองที่ใช้ชื่อของมันมาจากคำว่าไอนุ "Fura-นุ้ย" ซึ่งหมายความว่า "อับเปลวไฟ" หรือ "กลิ่นเหม็นเพลส" ในภาษาของคนพื้นเมืองของฮอกไกโด นี่คือแนวโน้มมากที่สุดเพราะหุบเขามีความสัมพันธ์กับ fumaroles กำมะถันใกล้ Tokachi ยอด ใน 1897 homesteaders แรกที่เดินทางมาจากจังหวัดมิเอะและตั้งรกรากอยู่ในตอนนี้คืออะไร Ogiyama พื้นที่ของเมือง หมู่บ้าน Furano จัดตั้งเป็นนิคมดาวเทียมนั้นโดดเด่นด้วย Utashinai วิลเลจ ในปี 1899 การตั้งถิ่นฐานถูกย้ายจากสังกัด Sorachi มณฑล Kamikawa เคาน์ตี้ฮอลล์เมืองอย่างเป็นทางการได้รับการเลี้ยงดูและ Furano หมู่บ้าน Sorachi จัดตั้งมณฑลอย่างเป็นทางการ.

ขนส่งมวลชนตามมาเร็ว ๆ นี้เมื่อมีการเชื่อมโยงทางรถไฟ Asahikawa, สิ่งที่ตอนนี้เป็นครั้งที่สอง เมืองที่ใหญ่ที่สุดในฮอกไกโดถูกเปิดในปี 1900 สามปีต่อมา Furano แบ่งออกเป็นบน Kamifurano วิลเลจ (เมืองวันปัจจุบันของ Kamifurano) และต่ำกว่า Shitafurano วิลเลจ (ปัจจุบันวัน Furano และ Minamifurano.) ในปี 1908 Minamifurano วิลเลจ (ตอนนี้เมือง) จัดตั้งตัวเองเป็นอิสระในเขตเทศบาลเมือง เมื่อวันที่ 1 เมษายน 1915 Yamabe หมู่บ้านถูกสร้างขึ้นเป็นเทศบาลที่แยกต่างหากและ Shimofurano, Sorachi เคาน์ตี้ได้รับชั้นสองหมู่บ้านสถานะในฮอกไกโดหมู่บ้านระบบ ต่อไปนี้การพัฒนาอย่างรวดเร็ววันที่ 1 เมษายน 1919 Shitafurano หมู่บ้านประสบความสำเร็จสถานะเข้าเมืองและได้เปลี่ยนชื่อเป็นเมือง Furano มันได้รับ First Class ทาวน์สถานะว่าสองปีต่อมา วันที่ 30 กันยายน 1956 Furano ยึดหมู่บ้าน Higashiyama สิบปีต่อมา Furano ยึดเมือง Yamabe และเพิ่มประชากรก็มากพอที่มันจะกลายเป็นเมืองที่เต็มเปี่ยม Furano เปลี่ยนชื่ออย่างเป็นทางการในการ Furano City ได้ที่ 1 พฤษภาคม 1966

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมืองที่ใช้ชื่อของมันมาจากคำว่า " ไอนุฟูรานุ้ย " ซึ่งแปลว่า " ไฟ " หรือ " เน่าเหม็นกลิ่นสถานที่ " ในภาษาของคนพื้นเมืองของฮอกไกโด นี้เป็นส่วนใหญ่เนื่องจากหุบเขาที่เกี่ยวข้องกับกรดซัลฟูริกโทกาชิฟูมาโรลส์ใกล้จุดสูงสุด ในปี ค.ศ. 1897 ที่ homesteaders แรกมาถึงจากจังหวัดฮิโระชิมะและตัดสินในสิ่งที่ตอนนี้เป็น ogiyama พื้นที่ของเมือง หมู่บ้านของฟุราโนะ ได้ก่อตั้งขึ้นเป็น ดาวเทียมแล้ว นัก utashinai การตั้งถิ่นฐานของหมู่บ้าน ใน 1899 การตั้งถิ่นฐานที่ย้ายมาจากสังกัดของโซราชิเขตให้คามิ County , ศาลากลางอย่างเป็นทางการขึ้นมา ฟุราโนะและหมู่บ้านโซราชิ County ก่อตั้งขึ้นอย่างเป็นทางการระบบขนส่งมวลชนตามเมื่อทางรถไฟเชื่อมโยงกับอาซาฮิคาว่าอยู่แล้ว ทำไมตอนนี้เป็นเมืองที่สองที่ใหญ่ที่สุดในฮอกไกโด ถูกเปิดในปี ค.ศ. 1900 สามปีต่อมา ฟูราโน แบ่งออกเป็นหมู่บ้าน kamifurano ส่วนบน ( เมืองปัจจุบันของ kamifurano ) และหมู่บ้าน ( ปัจจุบันและลด shitafurano ฟูราโน minamifurano ) ใน 1908 minamifurano หมู่บ้าน ( เมือง ) จัดตั้งตัวเองเป็นเทศบาลที่ปกครองตนเอง เมื่อวันที่ 1 เมษายน 2458 ยามาเบะ หมู่บ้านที่ถูกสร้างขึ้นเป็นเทศบาล แยก และ shimofurano โซราชิ , มณฑลได้รับชั้นสองในฮอกไกโด หมู่บ้านหมู่บ้านสถานะระบบ ต่อไปนี้การพัฒนาอย่างรวดเร็ว ในวันที่ 1 เมษายน ปีค.ศ. shitafurano หมู่บ้านบรรลุสถานะและได้เปลี่ยนชื่อเมืองฟูราโน เมือง มันทำให้ชั้นเมืองสถานะว่าสองปีต่อมา ในวันที่ 30 กันยายน 1956 , ฟูราโนะยึดหมู่บ้านของ Higashiyama สิบปีต่อมา ฟูราโน ยึดเมือง ยามาเบะ และประชากรเพิ่มเป็นพอ มันกลายเป็นเมืองที่เต็มเปี่ยม ฟูราโนอย่างเป็นทางการเปลี่ยนชื่อเป็น เมืองฟุราโน่ ในวันที่ 1 พฤษภาคม 2519