To Whom It May Concern, This is to

To Whom It May Concern,
This is to certify that Mrs.Piyaporn Silaon is the teacher at the Tassaban Banmuang School. She has joined as our staff since December 16, 2009. Her monthly salary is Baht 17,910. Mrs.Piyaporn Silaon has entitled to take the vocation from April 11, 2014 and she will return on her duty on April 18, 2014. This letter is issued to support her visa application to France. I hereby certify that the above mentioned are true and correct.
Should there be any queries, please contact us at the address and telephone number given below

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพื่อคนที่กังวลอาจ
นี้คือการรับรอง silaon mrs.piyaporn ที่เป็นครูที่โรงเรียนบ้านเมือง tassaban เธอได้เข้าร่วมเป็นพนักงานของเราตั้งแต่ 16 ธันวาคม 2009 เงินเดือนของเธอเป็น 17,910 บาท silaon mrs.piyaporn ได้รับสิทธิในการใช้อาชีพจาก 11 เมษายน 2014 และเธอก็จะกลับมาอยู่กับหน้าที่ของเธอที่ 18 เมษายน 2014 จดหมายฉบับนี้จะออกให้แก่การยื่นขอวีซ่าของเธอไปยังประเทศฝรั่งเศสผมขอรับรองว่าที่กล่าวข้างต้นเป็นจริงและถูกต้อง.
ควรจะมีข้อสงสัยประการใดกรุณาติดต่อสอบถามได้ที่หมายเลขโทรศัพท์และที่อยู่ให้ด้านล่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซึ่งมันอาจเกี่ยวกับ,
เพื่อรับรองว่า Mrs.Piyaporn Silaon ครูโรงเรียน Banmuang Tassaban เธอได้เข้าร่วมเป็นพนักงานของเราตั้งแต่ 16 ธันวาคม 2009 เดือนของเธอคือ 17,910 บาท Mrs.Piyaporn Silaon มีสิทธิ์ได้รับหน้าที่จาก 11 เมษายน 2014 และเธอจะกลับมาหน้าที่ของเธอในวันที่ 18 เมษายน 2014 จดหมายนี้ออกจะสนับสนุนเธอวีซ่าประเทศฝรั่งเศส ผมขอรับรองที่ข้างต้นกล่าวถึงนี้เป็นจริง และถูกต้อง.
มีควรสอบถาม โปรดติดต่อเราที่หมายเลขโทรศัพท์และที่อยู่ที่กำหนดด้านล่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถึงผู้ที่เกี่ยวข้อง:
นี้คือเพื่อเป็นการรับรองว่าคุณนาย piyaporn silaon คือครูสอนที่ tassaban banmuang โรงเรียน เธอได้เข้าร่วมเป็นพนักงานของเราตั้งแต่วันที่ 16 ธันวาคม 2009 สลิปเงินเดือนของเธอเป็นบาท 17,910 คุณนาย piyaporn silaon มีสิทธิที่จะนำความปรารถนาจากวันที่ 11 เมษายน .2014 และเธอจะกลับไปที่หน้าที่ของเธอในวันที่ 18 เมษายน .2014 จดหมายนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อสนับสนุนแอปพลิเคชันวีซ่าของเธอไปฝรั่งเศสผมขอรับรองว่าได้กล่าวถึงไว้ทางด้านบนเป็นความจริงและถูกต้อง.
จะมีข้อสงสัยประการใดโปรดติดต่อเราที่ที่อยู่และหมายเลขโทรศัพท์ให้ไว้ด้านล่าง