The shortfall has come about becaus

The shortfall has come about because the number of training places was cut by the Government in 2010 meaning there are fewer ‘home grown’ nurses coming up through the system.

In addition, hospitals are now under pressure to hire more nurses than ever before to care for the rising numbers of elderly patients who are very dependent.

Nevertheless it is highly unusual for managers to recruit such a large batch of overseas nurses from one country in such a short space of time.

The trust has been under severe pressure over the last few months and has been struggling to cope with the high volumes of patients coming into its two A&E units.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรณีได้มาเนื่องจากจำนวนสถานฝึกอบรมถูกตัด โดยรัฐบาลในปี 2553 คง มีน้อยกว่าพยาบาล 'ปลูกในบ้าน' ขึ้นมาผ่านระบบแห่ง โรงพยาบาลได้ทันทีภายใต้ความดันการจ้างพยาบาลเพิ่มมากขึ้นกว่าเดิมดูแลหมายเลขที่เพิ่มขึ้นของผู้ป่วยสูงอายุที่มากขึ้นอย่างไรก็ตาม ได้สูงผิดปกติในการรับสมัครดังกล่าวเป็นชุดใหญ่ของพยาบาลต่างประเทศจากประเทศหนึ่งในพื้นที่ดังกล่าวโดยย่อของเวลาความน่าเชื่อถือได้รับภายใต้ความกดดันที่รุนแรงกว่าไม่กี่เดือน และมีการดิ้นรนเพื่อรับมือกับปริมาณสูงของผู้ป่วยที่เข้ามาในหน่วยของ A และ E 2

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขาดแคลนได้มาเกี่ยวกับเพราะจำนวนของสถานที่ฝึกอบรมถูกตัดจากรัฐบาลในปี 2010 มีความหมายน้อยกว่าบ้านที่ปลูก 'พยาบาลขึ้นมาผ่านระบบ. นอกจากนี้ยังมีโรงพยาบาลอยู่ในขณะนี้ภายใต้ความกดดันที่จะจ้างพยาบาลมากขึ้นกว่าเดิมในการดูแล สำหรับตัวเลขที่เพิ่มขึ้นของผู้ป่วยสูงอายุที่มีมากขึ้น. แต่มันเป็นเรื่องปกติอย่างมากสำหรับผู้บริหารในการรับสมัครดังกล่าวเป็นชุดใหญ่ของพยาบาลในต่างประเทศจากประเทศหนึ่งดังกล่าวในระยะเวลาสั้น ๆ . ความไว้วางใจที่ได้รับภายใต้ความกดดันอย่างรุนแรงในช่วงที่ผ่านมาไม่กี่ เดือนและได้รับการดิ้นรนเพื่อรับมือกับปริมาณสูงของผู้ป่วยที่เข้ามาในสอง & E หน่วยของตน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประเภทที่มีมาเกี่ยวกับเพราะหมายเลขของสถานที่ฝึกตัดโดยรัฐบาลในปี 2010 ความหมายมีน้อย ' บ้านปลูก ' พยาบาลมาผ่านทางระบบ

นอกจากนี้โรงพยาบาลตอนนี้อยู่ภายใต้ความดันที่จะจ้างพยาบาลมากขึ้นกว่าเดิมในการดูแลเพิ่มขึ้น ตัวเลขของผู้ป่วยสูงอายุที่มีมากจัด

แต่มันผิดปกติมากสำหรับผู้จัดการในการรับสมัคร เช่น ชุดใหญ่ของพยาบาลในต่างประเทศจากประเทศหนึ่งในเวลาสั้นๆได้

เชื่อถือได้รับภายใต้ความกดดันที่รุนแรงกว่าไม่กี่เดือนที่ผ่านมาและได้รับการดิ้นรนเพื่อรับมือกับปริมาณสูงของผู้ป่วยมาเป็นสองหน่วย& E .