At the request of……………. (hereinafte

At the request of……………. (hereinafter referred to as “The Applicant”, we, (Name of issuing Bank), hereby issue our Irrevocable Standby Letter of Credit No……………..in your favour for the amount totally EUR………………which includes the principal amount and the accrued interest which are or may become payable to you by………………. (hereinafter referred to as “The Borrower”) under the loan agreement between you and the borrower.
This standby Letter of Credit is available with us by payment against presentation of your authenticated swift to us certifying that the borrower has failed to fulfill the contractual obligations under the above loan agreement and the amount of such claim (s) represents and covers the unpaid balance of indebtedness in connection with your granting loan facility to the borrower.
Upon our receipt of your authenticated swift drawn in compliance with terms and conditions of this standby L/C, we shall remit the proceeds to you within 7 working days in accordance with your instruction, but not exceeding the aggregate amount of USD…………..
All banking charges are for account of the applicant
Partial drawings are acceptable.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ของ... (นี้เรียกว่าเป็น "ผู้สมัคร" เรา, (ชื่อของธนาคารที่ออกเอกสาร), ขอออกหมายเลขเลตเตอร์ออฟเครดิตสแตนด์บายของเราเอาคืนไม่ได้... ในโปรดปรานของคุณสำหรับยอดเงินทั้งหมด EUR. ... ซึ่งมียอดหลักและดอกเบี้ยค้างรับซึ่งมี หรืออาจเป็นเจ้าหนี้คุณโดย... (ซึ่งต่อไปนี้อ้างอิงเพื่อเป็น "เดอะกู้") ภายใต้สัญญาเงินกู้ระหว่างคุณและผู้กู้ก็นี้สแตนด์บายเลตเตอร์ออฟเครดิตพร้อมเรา ด้วยการชำระเงินกับงานนำเสนอของ swift ของคุณรับรองความถูกต้องให้เราได้รับการรับรองว่า กู้ไม่สามารถปฏิบัติตามภาระผูกพันตามสัญญาภายใต้ข้อตกลงการให้สินเชื่อข้างต้น และจำนวนของข้อเรียกร้อง (s) แทน และครอบคลุมยอดดุลที่ยังไม่ได้ชำระของข้าวแดงแกงร้อนกับคุณสินเชื่อเงินกู้การให้สิทธิการกู้ได้ เมื่อเรารับของ swift รับรองความถูกต้องของคุณออกเป็นไปตามข้อกำหนดและเงื่อนไขของ l/c นี้สแตนด์บาย เราจะชำระเงินผ่านธนาคารจำนวนที่คุณภายใน 7 วันทำงานตามคำสั่งของคุณ แต่ไม่เกินยอดรวมเหรียญ...มีค่าธรรมเนียมธนาคารทั้งหมดสำหรับบัญชีของผู้สมัครรูปวาดบางส่วนยอมรับได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามคำร้องขอของ ............... (ต่อไปนี้จะเรียกว่า "ผู้สมัคร" เรา (ชื่อของธนาคารออก) ขอออกหนังสือสแตนด์บายของเราเอาคืนไม่ได้เครดิตไม่มี ............... ..in ความโปรดปรานของคุณสำหรับจำนวนเงินทั้งหมดที่ EUR .................. รวมเงินต้นและดอกเบี้ยที่เกิดขึ้นหรืออาจจะกลายเป็นที่จ่ายให้กับคุณโดย .................. . (ต่อไปนี้จะเรียกว่า "ผู้กู้") ภายใต้สัญญาเงินกู้ระหว่างคุณและผู้กู้.
นี้จดหมายบายเครดิต สามารถใช้ได้กับเราโดยการชำระเงินกับการนำเสนอของรวดเร็วรับรองความถูกต้องของคุณให้เราได้รับการรับรองว่าผู้กู้ล้มเหลวในการตอบสนองสัญญาผูกพันตามสัญญาเงินกู้ยืมข้างต้นและจำนวนเงินของการเรียกร้องดังกล่าว (s) แสดงให้เห็นถึงและครอบคลุมยอดค้างชำระหนี้ในการเชื่อมต่อกับ ให้วงเงินกู้กับผู้กู้.
เมื่อได้รับของเราในการรับรองความถูกต้องรวดเร็วของคุณวาดในการปฏิบัติตามข้อกำหนดและเงื่อนไขของ L สแตนด์บายนี้ / C เราจะส่งเงินรายได้ให้กับคุณภายใน 7 วันทำการให้สอดคล้องกับการเรียนการสอนของคุณ แต่ไม่เกินรวม จำนวนเงินเหรียญสหรัฐ ............ ..
ค่าใช้จ่ายทั้งหมดอยู่ในธนาคารสำหรับบัญชีของผู้ขอ
ภาพวาดบางส่วนเป็นที่ยอมรับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่ขอ ................ ( ต่อไปนี้เรียกว่า " ผู้สมัคร " เรา ( ชื่อธนาคารผู้ออกบัตร ) ขอปัญหาตัวอักษรสแตนของเราไว้โดยเครดิต ................. ในความโปรดปรานของคุณสำหรับยอดเงินทั้งหมด EUR . ซึ่งประกอบด้วยเงินต้นและดอกเบี้ยค้างจ่ายที่หรืออาจจะจ่ายให้คุณโดย .( ต่อไปนี้เรียกว่า " ผู้กู้ " ) ภายใต้สัญญาเงินกู้ระหว่างคุณและผู้กู้
จดหมายฉบับนี้พร้อมของเครดิตที่สามารถใช้ได้กับเราโดยการชำระเงินกับการนำเสนอของคุณรับรอง Swift เรารับรองกู้ได้ล้มเหลวที่จะปฏิบัติตามภาระผูกพันตามสัญญาในข้อสัญญาเงินกู้ และเงินที่เรียกร้องดังกล่าว ( s ) หมายถึง และครอบคลุมถึงยอดจ่ายค่าของการเป็นหนี้ในการเชื่อมต่อกับการให้เงินกู้ยืมที่จะกู้
เมื่อรับของของคุณความถูกต้องรวดเร็ววาดในการปฏิบัติตามข้อกำหนดและเงื่อนไขของ Standby L / C , เราจะส่งเงินให้คุณภายใน 7 วันทำการ ตามด้วยการสอนของคุณ แต่ไม่เกินจํานวนรวมของ USD ยกระดับ ค่าธรรมเนียมธนาคารสำหรับบัญชีทั้งหมด

บางส่วนของผู้สมัครเป็นภาพวาด
ที่ยอมรับได้