Hi Paradee,From the information I g

Hi Paradee,

From the information I get from Kerry, it seems that there is some confusion.

I think we had already cancelled the short-shipment invoice by a credit note.

Looking at the first attachment, the 311.50EUR was already used as a credit to offset the payments. After offsetting all the credit notes from invoices, there is an outstanding 2124.57EUR (see bottom right)

Then there is an invoice for a P170T under OA 1013269 amounts to 25223.64EUR.

Adding these 2 invoices, the total amount is 27348.21EUR.

Looking at the second attachment, we received a payment of 27313.21EUR.

So, effectively, it is like Palfinger has paid Chainant the 311.50EUR in advance already. So now, if we invoice Chainant this amount, it is like Palfinger did not invoice this amount. Is it right?

I think the confusion come as a result of the first attachment, this 311.50EUR should have been cancelled off, instead of making it a credit note. If that was the case, then we will not invoice the amount now.

Very sorry, I am not finance trained, so my explanation may be adding more confusion to this already confused topic.
Maybe I drop you a call after?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี ปารดีจากข้อมูลที่รับจาก Kerry ดูเหมือนว่ามีความสับสนบางผมคิดว่า เรามีแล้วการยกเลิกใบแจ้งหนี้การจัดส่งสั้น โดยเป็นหนี้กำลังดูสิ่งที่แนบที่แรก 311.50EUR ถูกใช้แล้วเป็นเครดิตออฟเซ็ตการชำระเงิน หลังจากที่ออฟเซ็ตบันทึกสินเชื่อทั้งหมดจากใบแจ้งหนี้ มี 2124.57EUR โดดเด่น (ดูขวาล่าง)แล้ว มีใบแจ้งหนี้สำหรับ P170T ภายใต้จำนวนเงิน OA 1013269 25223.64EUR การเพิ่มใบแจ้งหนี้เหล่านี้ 2 ยอดรวมเป็น 27348.21EURกำลังดูสิ่งที่แนบที่สอง เรารับการชำระเงินของ 27313.21EURดังนั้น มีประสิทธิภาพ ได้เช่น Palfinger ได้จ่าย Chainant 311.50EUR ล่วงแล้ว ตอนนี้ ถ้าเราออกใบแจ้งหนี้ยอดเงินนี้ Chainant ก็เหมือน Palfinger ได้ใบแจ้งหนี้ยอดเงินนี้ เหมาะผมคิดว่า ความสับสนมาจากสิ่งที่แนบมาครั้งแรก 311.50EUR นี้ควรถูกยกเลิก แทนการสร้างใบลดหนี้ ถ้าที่เป็นกรณี แล้วเราจะไม่ออกอินวอยซ์ยอดเงินตอนนี้ขออภัย ฉันไม่ได้ทางการเงิน การฝึกอบรมเพื่ออธิบายฉันอาจเพิ่มความสับสนเพิ่มเติมหัวข้อนี้แล้วสับสนอาจจะวางคุณโทรหลัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีปารดี, จากข้อมูลที่ฉันได้รับจากเคอร์รี่ก็ดูเหมือนว่ามีความสับสนบางอย่าง. ผมคิดว่าเราได้ยกเลิกแล้วใบแจ้งหนี้ระยะสั้นโดยการจัดส่งใบลดหนี้. มองไปที่สิ่งที่แนบมาแรก 311.50EUR ถูกนำมาใช้แล้วเป็นเครดิต เพื่อชดเชยการชำระเงิน หลังจากที่ทุกหักล้างหนี้จากใบแจ้งหนี้ที่มีความโดดเด่น 2124.57EUR (ดูด้านล่างขวา) จากนั้นก็มีใบแจ้งหนี้สำหรับ P170T ภายใต้โอ 1013269 จำนวนเงินที่จะ 25223.64EUR. เพิ่มทั้ง 2 ใบแจ้งหนี้จำนวนเป็น 27348.21EUR. มองไปที่ สิ่งที่แนบมาที่สองที่เราได้รับการชำระเงินของ 27313.21EUR ได้. ดังนั้นอย่างมีประสิทธิภาพก็เป็นเหมือน Palfinger มีการจ่ายเงิน Chainant 311.50EUR ล่วงหน้าแล้ว ดังนั้นตอนนี้ถ้าเราออกใบแจ้งหนี้ Chainant จำนวนนี้มันเป็นเหมือน Palfinger ไม่ได้ออกใบแจ้งหนี้จำนวนนี้ มันใช่มั้ย? ผมคิดว่าความสับสนมาเป็นผลมาจากสิ่งที่แนบมาแรก 311.50EUR นี้ควรได้รับการยกเลิกออกแทนการหมายเหตุเครดิต ถ้าเป็นกรณีนี้แล้วเราจะไม่ออกใบแจ้งหนี้จำนวนเงินที่ตอนนี้. เสียใจมากผมไม่ได้ผ่านการฝึกอบรมทางการเงินเพื่อให้คำอธิบายของฉันอาจจะเพิ่มความสับสนมากขึ้นในหัวข้อสับสนนี้แล้ว. บางทีฉันอาจจะวางคุณโทรหลัง?