Article 19 – Search and seizure of

Article 19 – Search and seizure of stored computer data

1 Each Party shall adopt such legislative and other measures as may be necessary to empower its competent authorities to search or similarly access:

a a computer system or part of it and computer data stored therein; and

b a computer-data storage medium in which computer data may be stored

in its territory.

2 Each Party shall adopt such legislative and other measures as may be necessary to ensure that where its authorities search or similarly access a specific computer system or part of it, pursuant to paragraph 1.a, and have grounds to believe that the data sought is stored in another computer system or part of it in its territory, and such data is lawfully accessible from or available to the initial system, the authorities shall be able to expeditiously extend the search or similar accessing to the other system.

3 Each Party shall adopt such legislative and other measures as may be necessary to empower its competent authorities to seize or similarly secure computer data accessed according to paragraphs 1 or 2. These measures shall include the power to:

a seize or similarly secure a computer system or part of it or a computer-data storage medium;

b make and retain a copy of those computer

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อ 19 – ค้นหาและยึดคอมพิวเตอร์เก็บข้อมูล 1 แต่ละฝ่ายจะใช้กฎหมายดังกล่าวและมาตรการอื่น ๆ อาจจำเป็นเพื่อเพิ่มศักยภาพของพนักงานเจ้าหน้าที่เพื่อค้นหา หรือในทำนองเดียวกัน เข้าถึง: ในระบบคอมพิวเตอร์หรือส่วนหนึ่งของมัน และคอมพิวเตอร์ข้อมูลที่เก็บอยู่ในนั้น และ b ข้อมูลคอมพิวเตอร์จัดเก็บข้อมูลในคอมพิวเตอร์ซึ่งอาจจัดเก็บข้อมูล ในดินแดนของตน 2 แต่ละฝ่ายต้องนำกฎหมายดังกล่าวและมาตรการอื่น ๆ อาจจำเป็นเพื่อให้แน่ใจว่า ที่หน่วยงานค้นหา หรือเข้าถึงระบบคอมพิวเตอร์ที่เฉพาะหรือเป็นส่วนหนึ่งของมัน ในทำนองเดียวกัน การย่อหน้า 1.a และมีเหตุให้เชื่อได้ว่า การแสวงหาข้อมูล ในคอมพิวเตอร์เครื่องอื่น ระบบหรือบางส่วนของดินแดนของตน และข้อมูลดังกล่าวได้จากถูกต้องตามกฎหมาย หรือมีการเริ่มต้นระบบ เจ้าหน้าที่จะสามารถขยายการค้นหาหรือเข้าถึงคล้ายกับระบบอื่น ๆ อย่างว่องไว 3 แต่ละฝ่ายต้องนำกฎหมายดังกล่าวและมาตรการอื่น ๆ อาจจำเป็นที่จะช่วยให้ตนมีอำนาจยึด หรือในทำนองเดียวกัน ความปลอดภัยข้อมูลคอมพิวเตอร์ตามวรรค 1 หรือ 2 การเข้าถึง มาตรการเหล่านี้จะรวมถึง: seize เป็น หรือในทำนองเดียวกัน ความปลอดภัยระบบคอมพิวเตอร์หรือส่วนหนึ่งของมันหรือจัดเก็บข้อมูลในคอมพิวเตอร์ บีทำ และเก็บรักษาสำเนาของคอมพิวเตอร์เหล่านั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อ 19 - การค้นหาและการยึดเก็บไว้ข้อมูลคอมพิวเตอร์1 ภาคีแต่ละฝ่ายจะนำมาใช้มาตรการทางกฎหมายและอื่น ๆ เช่นอาจมีความจำเป็นที่จะช่วยให้เจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจในการค้นหาหรือในทำนองเดียวกันเข้าสู่ระบบ: ระบบคอมพิวเตอร์ AA หรือส่วนของคอมพิวเตอร์และข้อมูลที่เก็บไว้ในนั้น และสื่อเก็บข้อมูล BA คอมพิวเตอร์ข้อมูลซึ่งข้อมูลคอมพิวเตอร์ที่อาจถูกเก็บไว้ในดินแดนของตน. 2 ภาคีแต่ละฝ่ายจะนำมาใช้มาตรการทางกฎหมายและอื่น ๆ เช่นอาจมีความจำเป็นเพื่อให้แน่ใจว่าที่ค้นหาหน่วยงานหรือในทำนองเดียวกันการเข้าถึงระบบคอมพิวเตอร์ที่เฉพาะเจาะจงหรือส่วนหนึ่งของมัน ซึ่งเป็นไปตามวรรค 1.A และมีเหตุผลที่จะเชื่อว่าข้อมูลที่ขอถูกเก็บไว้ในระบบคอมพิวเตอร์หรืออีกส่วนหนึ่งของมันในดินแดนของตนและข้อมูลดังกล่าวถูกต้องตามกฎหมายคือสามารถเข้าถึงได้จากหรือสามารถใช้ได้กับระบบเบื้องต้นเจ้าหน้าที่จะสามารถ เร่งรัดการขยายการค้นหาหรือการเข้าถึงคล้ายกับระบบอื่น ๆ . 3 ภาคีแต่ละฝ่ายจะนำมาใช้มาตรการทางกฎหมายและอื่น ๆ เช่นอาจมีความจำเป็นที่จะช่วยให้เจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจในการยึดหรือข้อมูลคอมพิวเตอร์ที่เชื่อถือได้ในทำนองเดียวกันการเข้าถึงตามวรรค 1 หรือ 2. มาตรการเหล่านี้จะ รวมถึงอำนาจในการ: ยึดหรือในทำนองเดียวกันการรักษาความปลอดภัยระบบคอมพิวเตอร์หรือส่วนหนึ่งของมันหรือสื่อจัดเก็บข้อมูลคอมพิวเตอร์ข้อมูล; B ทำและเก็บสำเนาของเครื่องคอมพิวเตอร์เหล่านั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทความ 19 –การค้นหาและยึดเก็บข้อมูลคอมพิวเตอร์1 แต่ละพรรคจะนำมาใช้ เช่น การออกกฎหมายและมาตรการอื่น ๆที่อาจมีความจำเป็นที่จะช่วยให้ความสามารถของเจ้าหน้าที่ที่จะค้นหา หรือในการเข้าถึง :เป็นระบบคอมพิวเตอร์ และข้อมูลคอมพิวเตอร์หรือส่วนของมันและเก็บไว้ในนั้นB เก็บข้อมูลคอมพิวเตอร์ข้อมูลคอมพิวเตอร์ขนาดกลางซึ่งอาจจะเก็บไว้ในดินแดนของตน2 แต่ละพรรคจะใช้ เช่น การออกกฎหมายและมาตรการอื่น ๆที่อาจจำเป็นเพื่อให้แน่ใจว่าหน่วยงานที่ค้นหา หรือในการเข้าถึงระบบคอมพิวเตอร์ที่เฉพาะเจาะจงหรือส่วนหนึ่งของมัน ตามวรรค 1 ได้ และมีหลักฐานเชื่อได้ว่าข้อมูลที่ค้นหาจะถูกเก็บไว้ในระบบคอมพิวเตอร์หรือส่วนอื่นในดินแดนของตน และ เป็นข้อมูลที่ถูกต้องตามกฏหมาย สามารถเดินทาง หรือใช้กับระบบเบื้องต้น เจ้าหน้าที่จะสามารถมุ่งเน้นขยายการค้นหาที่คล้ายกันหรือการเข้าถึงไปยังระบบอื่น ๆ3 แต่ละพรรคจะใช้ เช่น การออกกฎหมายและมาตรการอื่น ๆที่อาจมีความจำเป็นที่จะช่วยให้ความสามารถของเจ้าหน้าที่ที่จะยึดหรือในการเข้าถึงข้อมูลคอมพิวเตอร์ตามวรรค 1 หรือ 2 มาตรการเหล่านี้จะรวมถึงอำนาจที่จะ :มีการยึด หรือในระบบคอมพิวเตอร์หรือส่วนหนึ่งของมันหรือจัดเก็บข้อมูลคอมพิวเตอร์ขนาดกลางบีทำและเก็บสำเนาของพวกคอมพิวเตอร์