They’re convenient. They let us wor

They’re convenient. They let us work anywhere and anytime. But they also play on our anxieties and insecurities and leave us much more bound to work than we used to be.

My research shows that people use their smartphones so much outside of business hours—reading and responding to streams of messages from the office—that many end up putting in 13 hours or more a day. But they’re not doing that extra work because they want to. They’re doing it because they feel compelled to, and because the smartphone makes it so easy.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พวกเขาได้สะดวก พวกเขาให้เราทำงานได้ทุกทุกเวลา แต่พวกเขายังเล่น insecurities และวิตกกังวลในช่วงของเรา และปล่อยให้เราผูกมากทำงานมากกว่าที่เราใช้วิจัยของฉันแสดงว่า ผู้ใช้สมาร์ทโฟนของตนนอกเวลามาก — อ่าน และตอบสนองกระแสข้อมูลของข้อความจากสำนักงานซึ่งที่หลายค่าวางใน 13 ชั่วโมงหรือหลายวัน แต่พวกเขากำลังทำงานที่พิเศษไม่เนื่องจากพวกเขาต้องการ พวกเขากำลังทำนั้นเนื่อง จากพวกเขารู้สึกว่า compelled ไป และสมาร์ทโฟนทำให้ง่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พวกเขากำลังที่สะดวก พวกเขาช่วยให้เราทำงานได้ทุกที่และทุกเวลา แต่พวกเขายังเล่นอยู่กับความวิตกกังวลและความไม่ปลอดภัยของเราและปล่อยให้เราผูกพันมากขึ้นในการทำงานมากกว่าที่เราเคยเป็น. งานวิจัยของฉันแสดงให้เห็นว่าคนใช้มาร์ทโฟนของพวกเขามากนอกเวลาอ่านทางธุรกิจและการตอบสนองต่อกระแสของข้อความจากสำนักงานที่ หลายท้ายวางใน 13 ชั่วโมงหรือมากกว่าวัน แต่พวกเขาไม่ได้ทำที่ทำงานพิเศษเพราะพวกเขาต้องการ พวกเขากำลังทำมันเพราะพวกเขารู้สึกถูกบังคับให้และเพราะมาร์ทโฟนที่ทำให้มันง่ายดังนั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พวกเขาจะสะดวก เค้าจะให้เราทำงานได้ทุกที่ทุกเวลา แต่ก็ยังเล่นต่อความวิตกกังวลและความไม่ปลอดภัยของเราและปล่อยให้เราต้องทำงานมากขึ้นกว่าที่เราเคยเป็น

งานวิจัยของฉันแสดงให้เห็นว่าผู้ที่ใช้มาร์ทโฟนของพวกเขามาก ภายนอกของธุรกิจชั่วโมงในการอ่านและการตอบสนองกระแสของข้อความจากออฟฟิศหลายท้ายใส่ 13 ชั่วโมงหรือมากกว่าวันแต่พวกเขาก็ไม่ทำงานพิเศษเพราะพวกเขาต้องการ พวกเขากำลังทำมันเพราะพวกเขารู้สึกบังคับ เพราะสมาร์ทโฟน ทำให้มันง่าย