Japan's annual defence report has s

Japan's annual defence report has strengthened criticism of Chinese land reclamation and offshore platforms in disputed seas.
The white paper was approved by PM Shinzo Abe on Tuesday after the first draft was rejected by his party for not taking a strong enough line on China.
It comes after the lower house approved changes to the national security law.
Those changes would allow Japanese troops to fight overseas for the first time since World War Two.
They are expected to be approved by the upper house.
China reacted strongly to the passing of the bills through the lower house, urging Japan to "stick to the path of peaceful development" and avoid harming the region's stability.

China claims sovereignty over almost the whole of the South China Sea, areas of which are also claimed by the Philippines, Malaysia, Vietnam, Taiwan and Brunei.
It also has overlapping claims with Japan on territory in the East China Sea, known as the Senkaku islands in Japan and the Diaoyu islands in China.
On Tuesday, Japan's defence ministry added a demand into its annual report for China to halt construction of platforms in the East China Sea that it began two years ago.
"We have confirmed that China has started construction of new ocean (exploration) platforms and we repeat our opposition to unilateral development by China and call for a halt," the ministry said.
The disputed seas are close to important shipping lanes, offer rich fishing grounds and lie near potential oil and gas reserves.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รายงานกลาโหมประจำปีของญี่ปุ่นมีความเข้มแข็งการวิจารณ์ของถมแผ่นดินจีนและสถาปัตยกรรมต่างประเทศในทะเลมีข้อโต้แย้งกระดาษสีขาวที่อนุมัติ โดยอะเบะ Shinzo PM ในวันอังคารหลังจากร่างแรกถูกปฏิเสธ โดยฝ่ายของเขาสำหรับการไม่นำบรรทัดที่แข็งแกร่งพอในจีนมันมาหลังจากบ้านล่างได้กฎหมายความปลอดภัยแห่งชาติเปลี่ยนแปลงดังกล่าวจะช่วยให้ทหารญี่ปุ่นไปต่อสู้กับต่างประเทศเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่สงครามโลกครั้งที่สองพวกเขาจะต้องได้รับการอนุมัติ โดยสภาสูงจีนปฏิกิริยาที่เกิดขึ้นขอผ่านตั๋วผ่านบ้านล่าง กลุ่มญี่ปุ่น "ติดเส้นทางพัฒนาสันติ" และหลีกเลี่ยงการเป็นอันตรายต่อเสถียรภาพของภูมิภาคจีนเรียกร้องอำนาจอธิปไตยเหนือเกือบทั้งหมดในทะเลจีนใต้ พื้นที่ที่ยังได้มีการขอคืน โดยฟิลิปปินส์ มาเลเซีย เวียดนาม ไต้หวัน และบรูไนมันยังมีทับซ้อนอ้างญี่ปุ่นบนดินแดนในทะเลของจีนตะวันออก เรียกว่าเกาะเซ็งกะกุในญี่ปุ่นและหมู่เกาะ Diaoyu ในประเทศจีนอังคาร กระทรวงกลาโหมของญี่ปุ่นเพิ่มความต้องการในรายงานประจำปีของจีนหยุดการก่อสร้างของแพลตฟอร์มในทะเลจีนตะวันออกที่เริ่มต้นจาก 2 ปีที่ผ่านมากระทรวงกล่าวว่า "เราได้ยืนยันว่า จีนได้เริ่มก่อสร้างของแพลตฟอร์มโอเชี่ยน (สำรวจ) ใหม่ และเราทำของเราต่อต้านการพัฒนาฝ่ายจีนและเรียกซ้ำสำหรับการหยุดชะงักทะเลมีข้อโต้แย้งอยู่ใกล้กับถนนหนทางในการจัดส่งสำคัญ มีปลาอุดมไปด้วยเหตุผล และอยู่ใกล้อาจสำรองน้ำมันและก๊าซ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รายงานประจำปีการป้องกันของญี่ปุ่นมีความเข้มแข็งการวิจารณ์ของที่ดินถมจีนและแพลตฟอร์มต่างประเทศในทะเลแน่นอน.
กระดาษสีขาวที่ได้รับการอนุมัติโดยส่วนตัว Shinzo Abe ในวันอังคารหลังจากที่ร่างแรกถูกปฏิเสธจากพรรคของเขาสำหรับการไม่ได้รับสายพอที่แข็งแกร่งในประเทศจีน.
มันมา หลังจากที่สภาผู้แทนราษฎรได้รับการอนุมัติการเปลี่ยนแปลงกฎหมายความมั่นคงแห่งชาติ.
การเปลี่ยนแปลงเหล่านั้นจะช่วยให้ทหารญี่ปุ่นที่จะต่อสู้กับต่างประเทศเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่สงครามโลกครั้งที่สอง.
พวกเขาคาดว่าจะได้รับอนุมัติจากสภาสูง.
จีนมีปฏิกิริยาตอบสนองอย่างยิ่งที่จะผ่านไปของค่าใช้จ่าย ผ่านสภาผู้แทนราษฎรเรียกร้องให้ญี่ปุ่น "ติดไปยังเส้นทางของการพัฒนาอย่างสันติ" และหลีกเลี่ยงการทำร้ายความมั่นคงของภูมิภาค. จีนอ้างอธิปไตยเหนือเกือบทั้งหมดของทะเลจีนใต้พื้นที่ที่มีการอ้างว่ายังฟิลิปปินส์, มาเลเซีย, เวียดนาม ไต้หวันและบรูไน. นอกจากนี้ยังมีการทับซ้อนกันเรียกร้องกับญี่ปุ่นในดินแดนในทะเลจีนตะวันออกที่เรียกว่าหมู่เกาะเซนกากุในประเทศญี่ปุ่นและเกาะ Diaoyu ในประเทศจีน. เมื่อวันอังคารที่กระทรวงกลาโหมของญี่ปุ่นเพิ่มความต้องการเป็นรายงานประจำปีของจีนที่จะ การก่อสร้างหยุดชะงักของแพลตฟอร์มในทะเลจีนตะวันออกที่มันเริ่มสองปีที่ผ่านมา. "เราได้รับการยืนยันว่าจีนได้เริ่มการก่อสร้างของมหาสมุทรใหม่ (สำรวจ) แพลตฟอร์มและเราทำซ้ำฝ่ายค้านของเราที่จะพัฒนาฝ่ายเดียวโดยจีนและเรียกร้องให้หยุด" กระทรวงกล่าวว่า. ทะเลแน่นอนอยู่ใกล้กับเส้นทางเดินเรือที่สำคัญมีแหล่งประมงที่อุดมไปด้วยและนอนอยู่ใกล้กับน้ำมันที่มีศักยภาพและก๊าซสำรอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รายงานกลาโหมประจำปีของญี่ปุ่นมีความเข้มแข็งวิจารณ์เวนคืนที่ดินจีนและในต่างประเทศแพลตฟอร์มที่พิพาทในทะเล . . .
กระดาษสีขาวที่อนุมัติ โดยนายกรัฐมนตรี Shinzo Abe ในวันอังคารหลังจากที่ร่างแรกถูกปฏิเสธจากพรรคของเขาไม่ได้เอาสายที่แข็งแกร่งเพียงพอในประเทศจีน .
มันมาหลังจากสภาผู้แทนราษฎรอนุมัติการเปลี่ยนแปลงกฎหมายความมั่นคงแห่งชาติ .
การเปลี่ยนแปลงเหล่านั้นจะยอมให้ทหารญี่ปุ่นสู้กับต่างประเทศเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่สงครามโลกครั้งที่สอง .
ที่พวกเขาคาดว่าจะได้รับความเห็นชอบจากสภาสูง
จีนทำปฏิกิริยาอย่างยิ่งให้ผ่านของตั๋วผ่านสภาผู้แทนราษฎร เรียกร้องให้ญี่ปุ่น " ติดเส้นทางพัฒนาสันติ " และหลีกเลี่ยงการทำร้ายเสถียรภาพของภูมิภาค

จีนอ้างอธิปไตยเหนือเกือบทั้งหมดของทะเลจีนใต้ พื้นที่ซึ่งยังอ้างจากฟิลิปปินส์ มาเลเซีย เวียดนาม ไต้หวัน และ บรูไน
นอกจากนี้ยังมีการเหลื่อมญี่ปุ่นบนดินแดนในทะเลจีนตะวันออก เรียกว่าหมู่เกาะ Diaoyu เกาะในญี่ปุ่นและในจีน .
เมื่อวันอังคาร ,กระทรวงกลาโหมของญี่ปุ่นได้เพิ่มความต้องการในการรายงานประจําปีจีนให้หยุดการก่อสร้างแท่นขุดเจาะในทะเลทางทิศตะวันออกของประเทศจีนที่เริ่มขึ้นเมื่อ 2 ปีก่อน .
" เราขอยืนยันว่า จีนได้เริ่มก่อสร้างใหม่ของมหาสมุทร ( สำรวจ ) แพลตฟอร์ม และเราขอย้ำฝ่ายค้านของเราฝ่ายเดียวพัฒนาโดยประเทศจีน และเรียกร้องให้หยุด "
กล่าวว่าใกล้ทะเล ใกล้เส้นทางเดินเรือที่สำคัญ มีพื้นที่ประมงอุดมและนอนอยู่ใกล้ศักยภาพน้ำมันและก๊าซสำรอง