Dear Khun JariyapornWarm greeting f

Dear Khun Jariyaporn

Warm greeting from Asara Villa and Suite, Hua Hin.

Please see the confirmation as below details for your reference.

HOTEL CONFIRMATION NO. 43991

Voucher Number : 38DT111/2016
Package Name : Asara Super Hot Deal
Guest Name : KHUN JARIYAPORN PICHEDCHAIYUT (3 Adults)
Stay Period : 7 – 8 May 2016 (1 Night)
Room Type : 1 Room at Holiday Suite
Package Rates : THB 4,999.-Net/Night/Room/Package
Remark : Please present the original voucher upon arrival
RATE CONDITION : THIS BOOKING IS NON-REFUNDABLE DUE TO SPECIAL PACKAGE RATE
1-Extra Person Charge : THB 1,500.-Net/Night include breakfast with a sofa bed set up in the living room *Pay at hotel*
Long Weekend Charge : THB 1,000.-Net/Night/Room/Package *Pay at hotel*

Child Policies;

• If any additional child aged 0 – 4 years old is free of charge and share bed with parents.
• If any additional child aged 5 – 11 years old, there will be additional charge for child’s breakfast THB 250 net/meal/child and share bed with parents (maximum 2 children per 1 bedroom) & Pay direct to hotel upon check-in.
• If any additional child aged 12 years old and older or additional person, there will be an additional charge THB 1,500 net/person/night include daily breakfast (we will provide a sofa bed set up in the living room) & Pay direct to hotel upon check-in.

Benefits Inclusive of;

• Welcome drink and chilled towel upon arrival.
• Welcome seasonal tropical fruits in room.
• Daily breakfast at Kampu by Design from 06.30-10.30 hours.
• Daily afternoon tea-coffee with snack from 15.00-16.00 hours at the Library.
• Free access to the Gym.
• Free access to Wi-Fi throughout the resort.
• Free Shuttle Transfer Service from Asara Villa to Hua Hin City.
• 20% Discount o Food & Beverage only a la carte menu.
• 40% Discount on Spa only a la carte menu.
• Free 1 time Trial Thai Massage head and shoulder or foot massage 30 minutes for 2 persons per package (exclude complimentary package).

Notes;

• The room rate is quoted in Thai currency and inclusive of 10 % service charge and 7 % VAT as well as provincial Tax.
• Check in time is after 14.00 hours. Check out time is 12.00 hours (noon).
• Late check out to 18:00 hours (upon availability), a 50% charge of applicable daily room rate applies.
• Late check out after 18:00 hours (upon availability) one night charge will be applied.
• Pets are not allowed.

Should you require any further information or assistance, please feel free to contact us at your earliest convenience.

Best regard,

Ms. Nutcharat Kruahong

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Jariyapornคำทักทายที่อบอุ่นจากอัสสราวิลล่าและห้องสวีท หัวหินโปรดดูการยืนยันดังรายละเอียดสำหรับการอ้างอิง โรงแรมยืนยันเลข 43991หมายเลขใบสำคัญ: 38DT111/2016ชื่อแพคเกจ: ซูเปอร์อัสสราทชื่อที่พัก: คุณ JARIYAPORN PICHEDCHAIYUT (ผู้ใหญ่ 3 ท่าน)ช่วงเวลาเข้าพัก: 7 – 8 พฤษภาคม 2559 (1 คืน)ประเภทห้อง: 1 ห้องห้องสวีทราคา: 4,999.-Net/Night/Room/Package บาทหมายเหตุ: กรุณาแสดงคูปองเมื่อมาถึงอัตราเงื่อนไข: จองนี้จะไม่คืนเงินเนื่องจากอัตราการแพคเกจพิเศษค่าธรรมเนียมพิเศษ 1 คน: บาท 1, 500. -สุทธิต่อคืนรวมอาหารเช้าพร้อมเตียงโซฟาตั้งไว้ในห้องนั่งเล่น * จ่ายที่โรงแรม *ค่าใช้จ่ายวันหยุดสุดสัปดาห์ยาว: 1,000.-Net/Night/Room/Package บาท * จ่ายที่โรงแรม *เด็ก•ถ้าเด็กอายุ 0 – 4 ปีได้ฟรีค่าธรรมเนียมและใช้ร่วมกับผู้ปกครอง•ถ้าเด็กอายุ 5 – 11 ปี จะมีเพิ่มเติมคิดค่าบริการอาหารเช้า 250 บาทสุทธิ/อาหาร/ลูก และใช้เตียงร่วมกับผู้ปกครอง (สูงสุดเด็ก 2 คนต่อ 1 ห้องนอน) และจ่ายตรงไปยังโรงแรมในของเด็ก•ถ้าเด็กอายุ 12 ปีและคนรุ่นเก่า หรือเพิ่มเติม จะมีการคิดค่าบริการเพิ่ม 1,500 บาทสุทธิต่อท่านต่อคืนรวมทุกวันรวมอาหารเช้า (เราตั้งไว้ในห้องนั่งเล่นเตียงโซฟา) และชำระเงินโดยตรงไปยังโรงแรมในประโยชน์รวม•เครื่องดื่มต้อนรับและผ้าเย็นเมื่อมาถึง•ต้อนรับฤดูกาลผลไม้ในห้องพัก•อาหารเช้าทุกวันที่ก้ามปูโดยการออกแบบจาก 06.30 น.-10.30 น.•ชากาแฟยามบ่ายทุกวันพร้อมอาหารว่างจากเวลา 15.00-16.00 น.ที่ห้องสมุด•ฟรีรวมโรงยิม•ฟรีอินเตอร์เน็ตทั่วทั้งรีสอร์ท•บริการรถรับจากอัสสราวิลล่าไปเมืองหัวหิน•ส่วนลด 20% o อาหารและเครื่องดื่มเมนูอาหารเท่านั้น• 40% ส่วนลดในสปาเพียงอาหาร• 1 ครั้งฟรีนวดแผนไทยทดลองหัว และไหล่ หรือเท้านวด 30 นาทีสำหรับ 2 ท่าน (ไม่รวมแพ็คเกจฟรี)หมายเหตุ•ราคาห้องพักจะเสนอราคา ในสกุลเงินไทย และ รวมค่าบริการ 10% และ 7% VAT เป็นภาษีจังหวัด•เวลาเช็คอินคือหลัง 14.00 น. เวลาเช็คเอาท์คือ เวลา 12.00 (น.เที่ยง)•เช็คเอ้าท์ได้ถึงเวลา 18:00 (เมื่อพร้อม), ใช้ค่าใช้จ่าย 50% ของราคาห้องพักรายวันสามารถใช้ได้•สายตรวจสอบหลังจากเวลา 18:00 (เมื่อพร้อม) หนึ่งคืนจะคิดค่าบริการ•สัตว์เลี้ยงได้คุณควรต้องการข้อมูลใด ๆ เพิ่มเติมหรือความช่วยเหลือ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเราที่เร็วที่สุดเรื่องที่ดีที่สุดนางสาว Nutcharat Kruahong

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณจริยาอุ่นคำทักทายจากอัสสราวิลล่าแอนด์สวีทหัวหิน. โปรดดูการยืนยันรายละเอียดดังต่อไปนี้สำหรับการอ้างอิงของคุณ. ยืนยันโรงแรมไม่มี 43991 หมายเลขคูปอง: 38DT111 / 2016 แพคเกจชื่อ: อัสสราซูเปอร์ Hot Deal บุคคลทั่วไป: คุณจริยา PICHEDCHAIYUT (ผู้ใหญ่ 3 ท่าน) Stay ระยะเวลา: 7-8 พฤษภาคม 2016 (1 คืน) ประเภทห้องพัก: 1 ห้องที่ Holiday สวีทราคาแพคเกจ: 4,999 บาท สุทธิ / คืน / ห้อง / แพคเกจหมายเหตุ: กรุณาแสดงบัตรกำนัลเดิมเมื่อเดินทางมาถึงอัตราสภาพ: การจองห้องพักไม่สามารถคืนเงินเนื่องจากแพคเกจอัตรา1 คนค่าใช้จ่ายพิเศษ: 1,500.- บาทสุทธิ / คืนรวมอาหารเช้าพร้อมเตียงโซฟา จัดตั้งขึ้นในห้องนั่งเล่น * ชำระเงินที่โรงแรม * Long Weekend ค่าใช้จ่าย: บาท 1,000.- บาท / คืน / ห้อง / แพ็กเกจ * ชำระเงินที่โรงแรม * นโยบายเด็ก•หากเด็กเพิ่มเติมใด ๆ อายุ 0-4 ปีพักฟรีค่าใช้จ่ายและ เตียงร่วมกับผู้ปกครอง. •หากเด็ก ๆ เพิ่มเติมอายุ 5 - 11 ปีจะมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมสำหรับอาหารเช้าของเด็ก 250 บาทสุทธิ / มื้อ / ท่านและพักร่วมกับผู้ปกครอง (ไม่เกิน 2 คนต่อ 1 ห้องนอน) และชำระเงินโดยตรงกับทางโรงแรม เมื่อเช็คอิน. •หากเด็กเพิ่มเติมใด ๆ ที่อายุ 12 ปีและมากกว่าหรือบุคคลเพิ่มเติมจะมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม 1,500 บาทสุทธิ / ท่าน / คืนรวมอาหารเช้า (เราจะให้โซฟาเบดตั้งขึ้นในห้องนั่งเล่น) . และชำระเงินโดยตรงกับทางโรงแรมเมื่อเช็คอินประโยชน์รวม; •เครื่องดื่มต้อนรับและผ้าเย็นเมื่อเดินทางมาถึง. •ผลไม้เขตร้อนยินดีต้อนรับฤดูกาลในห้องพัก. •อาหารเช้าที่กำพูบายดีไซน์จาก 06.30-10.30 ชั่วโมง. •ทุกวันช่วงบ่ายชากาแฟ กับอาหารว่าง 15.00-16.00 ชั่วโมงที่ห้องสมุด. •บริการฟรีที่โรงยิม. •เข้าฟรี Wi-Fi ทั่วรีสอร์ท. •บริการรถรับส่งฟรีโอนจากอัสสราวิลล่าหัวหินซิตี้. •ส่วนลด 20% o อาหารและเครื่องดื่ม . เพียงเมนูอาหารตามสั่ง•ส่วนลด 40% สำหรับสปาเพียงเมนูอาหารตามสั่ง. •ฟรี 1 เวลาทดลองนวดแผนไทยศีรษะและไหล่หรือนวดเท้า 30 นาทีสำหรับ 2 ท่านต่อแพคเกจ (ไม่รวมแพคเกจฟรี). หมายเหตุ; •อัตราค่าห้องพัก จะยกมาในสกุลเงินไทยรวมค่าบริการ 10% และภาษีมูลค่าเพิ่ม 7% เช่นเดียวกับภาษีอากรจังหวัด. •เช็คอินเวลาหลังจากเวลา 14.00 น เช็คเอาท์เวลา 12.00 น (เที่ยง). •เช็คเอาท์ได้ถึง 18.00 นชั่วโมง (ขึ้นอยู่กับห้องว่าง), ค่าใช้จ่าย 50% ของราคาห้องพักบังคับใช้ในชีวิตประจำวัน. •เช็คเอ้าท์หลังเวลา 18:00 นชั่วโมง (ขึ้นอยู่กับห้องว่าง) ในคืนหนึ่ง ค่าใช้จ่ายจะนำไปใช้. •สัตว์เลี้ยงไม่ได้รับอนุญาต. หากท่านต้องการข้อมูลเพิ่มเติมหรือความช่วยเหลือโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเราโดยเร็วที่สุด. เรื่องที่ดีที่สุด, นางสาว Nutcharat Kruahong

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณจริยาพรทักทายอบอุ่นจากซาราวิลล่าและสวีทหัวหินโปรดดูด้านล่างรายละเอียดการยืนยันสำหรับการอ้างอิงของคุณโรงแรม 43991 ยืนยันไม่เลขคูปอง : 38dt111 / 2016ชื่อทัวร์ : เซลจัดการซุปเปอร์ร้อน1 . ชื่อ : คุณจริยา pichedchaiyut ( ผู้ใหญ่ 3 ท่าน )ระยะเวลาเข้าพัก : 7 – 8 พฤษภาคม 2016 ( 1 คืน )ประเภทห้อง : ห้องที่ 1 ห้องวันหยุดแพคเกจราคา 4999 บาท . - บาท / ห้อง / คืน / แพคเกจหมายเหตุ : กรุณาแสดงคูปองนี้เดิมเมื่อมาถึงเงื่อนไขราคา : จองนี้ไม่สามารถเรียกคืนได้ เนื่องจากราคาแพ็คเกจพิเศษค่าใช้จ่าย 1-extra บุคคล : THB 1 , 500 . - บาท / คืน รวมอาหารเช้า พร้อมโซฟา เตียงตั้งในห้องนั่งเล่น * * จ่ายที่โรงแรมวันหยุดยาวค่าใช้จ่าย : ราคา 1 , 000 . - บาท / คืน / ห้อง / ชุด * * จ่ายที่โรงแรมนโยบายของเด็ก- ถ้าเด็กอายุ 0 - 4 ปี เพิ่มเติม คือ ฟรี และพักร่วมกับผู้ปกครอง- ถ้าเด็กเพิ่มเติมใด ๆ อายุ 5 – 11 ปีจะคิดค่าบริการเพิ่มเติมสำหรับอาหารเช้าของเด็ก ราคา 250 บาท / มื้อ / ท่าน และพักร่วมกับผู้ปกครอง ( สูงสุดได้ 2 คนต่อ 1 ห้อง ) และจ่ายโดยตรงไปยังโรงแรมที่เช็คอิน- ถ้าเพิ่มเติมใด ๆ เด็กอายุ 12 ปีขึ้นไป หรือ เพิ่มเติม คน จะมีการคิดค่าบริการเพิ่มเติม 1 , 500 บาทสุทธิ / ท่าน / คืน รวมอาหารเช้าทุกวัน ( เราจะมีเตียงโซฟาตั้งในห้องนั่งเล่น ) และจ่ายโดยตรงไปยังโรงแรมที่เช็คอินประโยชน์รวม ;บริการเครื่องดื่มและผ้าเย็นต้อนรับเมื่อเดินทางมาถึงแต่ละฤดูกาลผลไม้ต้อนรับในห้องพักบริการอาหารเช้า ณ ก้ามปู บาย ดีไซน์ จาก 06.30-10.30 ชั่วโมงบริการทุกวัน น้ำชายามบ่าย กาแฟกับขนมจาก 15.00-16.00 ชั่วโมงที่ห้องสมุดบริการฟรีเข้าถึงโรงยิมการเข้าถึงบริการฟรี Wi Fi ทั่วทั้งรีสอร์ทบริการรับส่งฟรี บริการรับ - ส่งจากซาราวิลล่าเมืองหัวหิน- ส่วนลด 20% โอ อาหาร และเครื่องดื่ม เฉพาะเมนูตามสั่ง- ส่วนลด 40% ใน สปา มีเมนูตามสั่ง1 เวลาทดลองนวดศีรษะและไหล่ หรือนวดเท้า 30 นาที สำหรับ 2 ท่าน / แพคเกจฟรี ( ไม่รวมแพคเกจบริการฟรี )บันทึกย่อแต่ละห้องมีอัตราที่ยกมาในสกุลเงินไทยและ รวมค่าบริการ 10% และภาษีมูลค่าเพิ่ม ตลอดจนภาษีจังหวัด- ตรวจสอบในเวลาเป็นตามจำนวนชั่วโมง เช็คเอาท์เวลา 12.00 น. ( เที่ยงวัน )- เช็คเอาท์สายถึง 18 : 00 ชั่วโมง ( ขึ้นอยู่กับห้องว่าง ) , ใช้เก็บค่าใช้จ่าย 50 % ของราคาค่าห้องได้ทุกวัน- เช็คเอาท์สายหลัง 18 : 00 ชั่วโมง ( ขึ้นอยู่กับห้องว่าง ) 1 คืน คิดจะใช้- สัตว์เลี้ยงไม่ได้รับอนุญาตหากท่านต้องการข้อมูลเพิ่มเติมหรือความช่วยเหลือใด ๆโปรดติดต่อเราที่คุณสะดวกที่สุดเรื่องที่ดีที่สุดนางสาว nutcharat kruahong