Memorial services are rituals held

Memorial services are rituals held by descendants in memory of the deceased. Koreans hold rituals on the anniversary of an ancestor's death, Seollal (Lunar New Year's Day), and Chuseok (Korean Thanksgiving Day) to express gratitude for their blessings and to pay their respects. The foods prepared for these rituals are not extravagant.

On Seollal, tteok-guk (sliced rice cake soup) is prepared, and on Chuseok, taro soup andsongpyeon are served. The assortment of dishes and their arrangements vary from family to family and region. Common offerings include alcoholic beverages, fruit (both fresh and dried), dried beef, and fish. Again, rice cakes are a standard food which are prepared with mung bean powder or husked red bean powder sprinkled on top.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อนุสรณ์สถานบริการเป็นพิธีกรรมที่จัดขึ้น โดยลูกหลานในความทรงจำของชีวิต ชาวเกาหลีถือพิธีกรรมในวันครบรอบการตายของบรรพบุรุษเป็น Seollal (วันขึ้นปีใหม่ทางจันทรคติ), และซ็อก (วันขอบคุณพระเจ้าของเกาหลี) ทรงพรของพวกเขา และจ่ายประการของพวกเขา อาหารที่เตรียมสำหรับพิธีกรรมเหล่านี้แบบไม่ได้ Seollal เตรียม tteok guk (หั่นเค้กข้าวต้ม) และให้บริการบนซ็อก เผือกต้ม andsongpyeon การจัดประเภทของอาหารและการเตรียมการของพวกเขาแตกต่างไปจากครอบครัวครอบครัวและภูมิภาค เหนื่อยทั่วไปรวมถึงเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ ผลไม้ (ทั้งสด และแห้ง), เนื้อแห้ง และปลา อีกครั้ง เค้กข้าวเป็นอาหารมาตรฐานที่เตรียมผงเมล็ดถั่ว หรือข้าวกล้องผงถั่วแดงโรยอยู่ด้านบน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บริการอนุสรณ์เป็นพิธีกรรมที่จัดขึ้นโดยลูกหลานในความทรงจำของผู้ตาย ชาวเกาหลีถือพิธีกรรมในวันครบรอบการเสียชีวิตของบรรพบุรุษที่ซอลลัล (วันตรุษจีน) และเทศกาลชูซอก (เกาหลีวันขอบคุณพระเจ้า) เพื่อแสดงความขอบคุณสำหรับพรของพวกเขาและเพื่อแสดงความเคารพ อาหารที่เตรียมไว้สำหรับพิธีกรรมเหล่านี้จะไม่ฟุ่มเฟือย. เมื่อวันซอลลัล, tteok-guk (หั่นซุปเค้กข้าว) ที่เตรียมไว้และในเทศกาลชูซอกซุปเผือก andsongpyeon จะได้รับ แบ่งประเภทของอาหารและการเตรียมการของพวกเขาแตกต่างจากครอบครัวให้กับครอบครัวและภูมิภาค ที่พบบ่อย ได้แก่ การให้บริการเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ผลไม้ (ทั้งสดและแห้ง) เนื้อแห้งและปลา อีกครั้งเค้กข้าวเป็นอาหารมาตรฐานที่ได้รับการจัดทำขึ้นด้วยผงถั่วเขียวหรือข้าวกล้องถั่วแดงผงโรยด้านบน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อนุสรณ์บริการจะมีพิธีกรรมที่จัดขึ้นโดยลูกหลานในความทรงจำของคนตาย คนเกาหลีถือพิธีกรรมในวันครบรอบวันตายของบรรพบุรุษ ซอลลัล ( วันขึ้นปีใหม่ตามจันทรคติ ) และชูซก ( วันขอบคุณพระเจ้าของเกาหลี ) เพื่อแสดงความขอบคุณสำหรับพระพรของพวกเขาและได้รับการเคารพ อาหารที่เตรียมไว้สำหรับพิธีกรรมเหล่านี้จะไม่ฟุ่มเฟือย

ในซอลลัล ต๊อกกุก ( ซุปเค้กข้าว หั่นบาง ๆ ) เตรียมและในวันขอบคุณพระเจ้า , andsongpyeon ซุปเผือกจะเสิร์ฟ การแบ่งประเภทของอาหารและการจัดเรียงของพวกเขาแตกต่างจากครอบครัวเพื่อครอบครัว และภาค ข้อเสนอทั่วไปรวมถึงเครื่องดื่มที่มีแอลกอฮอล์ ผลไม้ทั้งสดและแห้ง เนื้อ และปลาแห้ง อีกครั้ง , เค้กข้าวเป็นอาหารมาตรฐานซึ่งเตรียมข้าวกล้องผงถั่วเขียวหรือถั่วแดงผงโรยอยู่ด้านบน