with the Hague Rules or any nationa

with the Hague Rules or any national law incorporating or making the Hague Rules, or any
amendments thereto, compulsorily applicable to this Bill of Lading. The Carrier shall be under no
liability whatsoever for loss of or damage to the Goods, howsoever occurring, if such loss or damage
arises prior to loading on to or subsequent to the discharge from the Vessel carrying the Goods.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เฮกกฎหรือกฎหมายแห่งชาติเพจ หรือกฎเฮก หรือใด ๆ
แก้ไขจุด compulsorily ใช้ตรานี้ ผู้ขนส่งต้องอยู่ภายใต้ไม่
เลยรับผิดสำหรับการสูญเสียหรือความเสียหายของสินค้า howsoever เกิดขึ้น ถ้าเช่นสูญเสียหรือความเสียหาย
เกิดก่อนโหลดเพื่อ หรือ subsequent to ที่ปล่อยจากเรือการถือครองสินค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ด้วยกฎเฮกหรือกฎหมายระดับชาติใด ๆ ผสมผสานหรือการทำกฎเฮกหรือ
ฉบับแก้ไข compulsorily ใช้ได้กับใบตราส่งสินค้านี้ Carrier จะอยู่ภายใต้การไม่มี
ความรับผิดชอบใด ๆ ต่อความสูญเสียหรือความเสียหายของสินค้าที่เกิดขึ้นอย่างไรก็ตามหากการสูญเสียหรือความเสียหายดังกล่าว
เกิดขึ้นก่อนที่จะมีการโหลดไปหรือภายหลังจากออกจากเรือบรรทุกสินค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กับเฮกกฎหรือมีกฏหมายเรียก หรือทำให้เฮก กฎ หรือการแก้ไขนั้น compulsorily
, ใช้บิลของใบตราส่ง ผู้ให้บริการจะไม่รับผิดชอบใด ๆสำหรับ
การสูญเสียหรือความเสียหายของสินค้าที่เกิดขึ้นอย่างไรก็ตามหากการสูญเสียหรือความเสียหายที่เกิดก่อน
ขนขึ้นหรือภายหลังปล่อยจากเรือบรรทุกสินค้า