At least 19 people have been killed

At least 19 people have been killed and 123 injured after a bomb exploded outside a Hindu shrine in central Bangkok at about 7pm local time.
According to police a bomb made from a pipe wrapped in cloth exploded at the Erawan shrine in Chidlom, an upmarket district of the Thai capital, as it was packed with tourists and locals.
So far the death toll includes 10 Thais, one Chinese and one Filipino. The nationality of the other people killed in the attack is not yet clear.
Overburdened hospitals were forced to call on volunteers to give blood and also for Chinese interpreters as so many of those hurt in the attack were from that country.
Whether the bomb exploded inside or outside Erawan shrine is also not yet known. It was first assumed to have been attached to a motorbike parked outside, but one agency quoted a police official as saying the bomb exploded in the shrine.
Oliver Holmes, the Guardian’s south-east Asia reporter, who is based in Bangkok, was quickly on the scene. He saw dozens of ambulances treating the injured and police scouring the area with torches in case more bombs had been planted.
No one has claimed responsibility for the attack. Thai deputy prime minister Prawit Wongsuwon told reporters: “We are not sure if it is politically motivated, but they aim to harm our economy and we will hunt them down.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อย่างน้อย 19 คนถูกฆ่าตายและ 123 ได้รับบาดเจ็บหลังจากระเบิดระเบิดนอกศาลเจ้าในศาสนาฮินดูในใจกลางกรุงเทพฯประมาณ 07:00 เวลาท้องถิ่น.
ตามที่ตำรวจระเบิดที่ทำจากท่อห่อด้วยผ้าระเบิดที่ศาลเอราวัณในชิดลมย่านหรู ของเมืองหลวงของไทยขณะที่มันกำลังเต็มไปด้วยนักท่องเที่ยวและชาวบ้าน.
จนถึงขณะนี้ยอดผู้เสียชีวิตรวม 10 คนไทยซึ่งเป็นหนึ่งในจีนและฟิลิปปินส์ สัญชาติของคนอื่น ๆ ถูกฆ่าตายในการโจมตียังไม่ชัดเจน.
โรงพยาบาลหนักอึ้งถูกบังคับให้เรียกร้องให้อาสาสมัครที่จะให้เลือดและสำหรับล่ามภาษาจีนเป็นจำนวนมากดังนั้นของผู้ที่ได้รับบาดเจ็บในการโจมตีมาจากประเทศนั้น.
ไม่ว่าจะเป็นระเบิดระเบิดภายใน หรือศาลเอราวัณนอกนี้ยังมียังไม่ทราบ สันนิษฐานแรกที่จะได้รับการติดอยู่กับรถมอเตอร์ไซค์จอดอยู่ข้างนอก แต่หนึ่งในหน่วยงานที่ยกมาอย่างเป็นทางการตำรวจเป็นว่าระเบิดระเบิดในศาล.
โอลิเวอร์โฮล์มส์, เดอะการ์เดียของทางตะวันออกเฉียงใต้นักข่าวเอเชียที่ตั้งอยู่ในกรุงเทพฯเป็นอย่างรวดเร็ว ฉาก. เขาเห็นรถพยาบาลหลายสิบของการรักษาผู้ได้รับบาดเจ็บและตำรวจกำจัดสิ่งสกปรกบนพื้นที่ที่มีไฟฉายในกรณีระเบิดอื่น ๆ ที่ได้รับการปลูก.
ไม่มีใครได้อ้างความรับผิดชอบในการโจมตี ไทยรองนายกรัฐมนตรี Wongsuwon ประวิทย์กล่าวกับผู้สื่อข่าวว่า "เราไม่แน่ใจว่ามันเป็นแรงบันดาลใจทางการเมือง แต่พวกเขามุ่งมั่นที่จะเป็นอันตรายต่อเศรษฐกิจของเราและเราจะล่าพวกเขาลง."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อย่างน้อย 19 คนถูกฆ่า และบาดเจ็บ หลังเกิดเหตุระเบิด 123 นอกวิหารฮินดูในกรุงเทพประมาณ 1 ทุ่ม เวลาท้องถิ่น
ตามตำรวจระเบิดทำจากท่อในห่อผ้าระเบิดที่พระพรหมในชิดลม , upmarket เขตของเมืองหลวงของไทย มันเต็มไปด้วยนักท่องเที่ยวและคนในท้องถิ่น .
จนเสียชีวิตรวม 10 คน หนึ่ง จีน และฟิลิปปินส์สัญชาติของคนถูกฆ่าตายในการโจมตียังไม่ชัดเจน .
ภาระโรงพยาบาลถูกบังคับให้เรียกอาสาสมัครเพื่อให้เลือดและยังล่ามภาษาจีนเป็นจำนวนมากของผู้บาดเจ็บในการโจมตีจากประเทศนั้น
ไม่ว่าระเบิดภายในหรือภายนอกศาลเจ้าเอราวัณ ก็ยังไม่ทราบ มันเป็นครั้งแรกที่สันนิษฐานว่ามีการแนบมากับรถจักรยานยนต์ที่จอดอยู่ข้างนอกแต่หน่วยงานหนึ่งที่ยกมา ข้าราชการตำรวจที่เป็นว่า เกิดระเบิดในศาลเจ้า
Oliver โฮล์มส์ ผู้พิทักษ์เอเชียอาคเนย์ นักข่าว ใครอยู่ใน กรุงเทพ ได้อย่างรวดเร็วบนฉาก เขาเห็นหลายสิบของรถพยาบาลรักษาบาดเจ็บ และตำรวจตรวจค้นบริเวณคบเพลิง ในคดีระเบิดเพิ่มเติมได้รับการปลูก .
ไม่มีใครอ้างความรับผิดชอบสำหรับการโจมตีนายประวิทย์ Wongsuwon นายกฯไทยบอกรายงาน : " เราไม่แน่ใจว่ามันเป็นแรงจูงใจทางการเมือง แต่พวกเขามีจุดมุ่งหมายที่จะเป็นอันตรายต่อเศรษฐกิจของเรา และเราจะล่าพวกเขาลง . "