Hope this email would find you well

Hope this email would find you well.

We have visit one potential account called BC Operations Thailand yesterday and they interested to have the contract rates from BW Premier Sukhumvit and BW Plus @20.

BC Operations is part of The United Kingdom’s international organization for cultural and societal relations. The company in Thailand is the public company which focuses language courses, and educational fields. The company will have the visitors from all offices around the globe for the course training, education fair or etc.

This year, they change the system of their own procurement to be more centralize. They will have a team which will combine all contract rates from hotels to be a center list for all departments to check and use. Your hotels are potential for them for both accommodation and meeting as the locations are on the BTS line and in the prime area of Bangkok.

Would be appreciated if you could send the contract rate together with the price of meeting package/ full, half day and 1 coffee break to the following booker:

Khun Varathip Nawamapiphat
Administration Assistant Manager – Support Services
BC Operations Thailand
British Council Siam Square
254 Chulalongkorn Soi 64
Phyathai Rd. Pathumwan , Bangkok
Thailand 10330
T [phone]
Mobile [phone]
F [phone]
E-mail [e-mail]

Please send the contract rates directly to her and keep us in copied list kha.

Thank you very much for your kind cooperation as usual.

Should you require more information, please feel free to contact us directly.

Best Regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หวังว่า อีเมล์นี้จะหาได้ดีเราได้ชมศักยภาพบัญชีหนึ่งเรียกว่า BC ดำเนินการไทยวันนี้ และพวกเขาสนใจจะมีอัตราสัญญาจากสุขุมวิทพรีเมียร์ BW และ BW พลัส @20การดำเนินงานของ BC เป็นส่วนหนึ่งของสหราชอาณาจักรขององค์การระหว่างประเทศความสัมพันธ์ทางวัฒนธรรม และสังคม บริษัทในประเทศไทยเป็นบริษัทมหาชนซึ่งเน้นหลักสูตรภาษา และเขตการศึกษา บริษัทจะมีนักท่องเที่ยวจากสำนักงานทั้งหมดทั่วโลกสำหรับการฝึกอบรมหลักสูตร การศึกษาธรรม หรือฯลฯ ปีนี้ พวกเขาเปลี่ยนแปลงระบบการจัดซื้อเองจะ มากกว่าศูนย์ พวกเขาจะมีทีมงานซึ่งจะรวมทั้งหมดสัญญาราคาจากโรงแรมจะ รายการศูนย์สำหรับแผนกทั้งหมดเพื่อตรวจสอบ และใช้ โรงแรมของคุณมีโอกาสที่พวกเขาสำหรับที่พักและห้องประชุมเป็นสถานที่ตั้งอยู่ บนเส้นรถไฟฟ้า และ ในย่านกรุงเทพจะชื่นชมถ้าคุณสามารถส่งราคาสัญญากัน ด้วยราคา ของแพคเกจการประชุม/ เต็ม ครึ่งวันและกาแฟ 1 ให้ท่านต่อไปนี้:คุณ Varathip Nawamapiphatการจัดการผู้ช่วยผู้จัดการ – บริการสนับสนุน ประเทศไทยการดำเนินงานของ BCบริติชเคาน์ซิลสยามสแควร์ 254 จุฬาลงกรณ์ซอย 64 ถนนพญาไทปทุมวัน กรุงเทพมหานคร ประเทศไทย 10330 T + 66 (2) 657 5664 มือถือ [phone]F + 66 (2) 253 5311 อีเมล์ [e-mail] กรุณาส่งราคาสัญญากับเธอโดยตรง และให้เราในรายการคัดลอกข่าขอบคุณมากสำหรับความร่วมมือของคุณตามปกติหากคุณต้องการข้อมูลเพิ่มเติม กรุณาติดต่อเราโดยตรงด้วยความเคารพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หวังว่าอีเมลนี้จะพบว่าคุณดี. เรามีแวะไปที่บัญชีที่มีศักยภาพที่เรียกว่าคริสตศักราชกิจการในประเทศไทยเมื่อวานนี้และพวกเขาสนใจที่จะมีอัตราการทำสัญญาจาก BW พรีเมียร์สุขุมวิทและ BW พลัส @ 20. การดำเนินงานปีก่อนคริสตกาลเป็นส่วนหนึ่งขององค์กรระหว่างประเทศสหราชอาณาจักรสำหรับวัฒนธรรมและ ความสัมพันธ์ทางสังคม บริษัท ในประเทศไทยเป็น บริษัท มหาชนซึ่งมุ่งเน้นการเรียนภาษาและสาขาการศึกษา บริษัท จะมีผู้เข้าชมจากสำนักงานทั่วโลกสำหรับการฝึกอบรมหลักสูตรการศึกษาที่เป็นธรรมหรือ ฯลฯปีนี้พวกเขาเปลี่ยนระบบการจัดซื้อจัดจ้างของตัวเองให้มากขึ้นรวมศูนย์ พวกเขาจะมีทีมงานที่จะรวมอัตราการทำสัญญาทั้งหมดออกจากโรงแรมให้เป็นรายการที่ศูนย์กลางสำหรับทุกหน่วยงานในการตรวจสอบและการใช้งาน โรงแรมของคุณที่มีศักยภาพสำหรับพวกเขาสำหรับทั้งที่พักและที่ประชุมเป็นสถานที่ตั้งอยู่ในแนวรถไฟฟ้าและในพื้นที่ที่สำคัญของกรุงเทพมหานคร. จะนิยมถ้าคุณสามารถส่งอัตราดอกเบี้ยตามสัญญาร่วมกับราคาของแพคเกจประชุม / เต็มวันครึ่งและ 1 คอฟฟี่เบรคกับ Booker ต่อไปนี้: ขุน Varathip Nawamapiphat บริหารผู้ช่วยผู้จัดการ - บริการสนับสนุนการดำเนินงานปีก่อนคริสตกาลไทยบริติชเคานซิลสยามสแควร์254 ซอยจุฬาลงกรณ์ 64 ถนนพญาไท เขตปทุมวันกรุงเทพมหานคร10330 โทรศัพท์ [phone] มือถือ [phone] F: [phone] E-mail [e-mail] กรุณาส่งอัตราการทำสัญญาโดยตรงกับเธอและ ให้เราในการคัดลอกคารายการ. ขอบคุณมากสำหรับความร่วมมือของคุณตามปกติ. หากท่านต้องการข้อมูลเพิ่มเติมกรุณาอย่าลังเลที่จะติดต่อเราโดยตรง. ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หวังว่าอีเมลนี้จะพบคุณเราได้เยี่ยมชมบัญชีศักยภาพเรียกว่าก่อนคริสต์ศักราชธุรกิจเมื่อวานนี้ และพวกเขาสนใจที่จะมีสัญญาอัตราจาก BW พรีเมียร์สุขุมวิทและ BW พลัส @ 20งาน BC เป็นส่วนหนึ่งของสหราชอาณาจักรเป็นองค์กรนานาชาติเพื่อวัฒนธรรมและสังคมความสัมพันธ์ บริษัท เมืองไทย เป็น บริษัท มหาชนที่เน้นหลักสูตรเรียนภาษา และเขตการศึกษา บริษัท จะมีผู้เข้าชมจากทุกสำนักงานทั่วโลก สำหรับการฝึกอบรมหลักสูตรการศึกษาธรรมหรือ ฯลฯปีนี้เขาเปลี่ยนระบบจัดซื้อจัดจ้างของตัวเองให้มีมากขึ้นรวม . พวกเขาจะเป็นทีมใดจะรวมราคาสัญญาทั้งหมดจากโรงแรมเป็นศูนย์รายการสำหรับทุกหน่วยงานตรวจสอบและใช้ โรงแรมของคุณมีศักยภาพสำหรับพวกเขาทั้งสถานที่ตั้งและการประชุมเป็นสถานที่บนรถไฟฟ้า และในย่านกรุงเทพจะชื่นชมถ้าคุณสามารถส่งสัญญาเท่ากันกับราคาของแพ็คเกจการประชุม / เต็ม ครึ่งวันและ 1 กาแฟกับ Booker ต่อไปนี้ :คุณ varathip nawamapiphatงานผู้ช่วยผู้จัดการ–สนับสนุนบริการพ.ศ. ธุรกิจบริติช เคานซิล สยามสแควร์254 จุฬาลงกรณ์ ซอย 64ถ. พญาไท เขตปทุมวัน กรุงเทพฯประเทศไทยt + 66 ( 2 ) 5664 ตอนนี้มือถือ + 66 ( 0 ) 766 7068F + 66 ( 2 ) 253 5311อีเมล [e-mail]กรุณาส่งสัญญาอัตราโดยตรงของเธอ และให้เราในการคัดลอกค่ารายการขอบคุณมากสำหรับความร่วมมือของคุณเป็นปกติหากท่านต้องการข้อมูลเพิ่มเติมกรุณาติดต่อเราโดยตรงขอแสดงความนับถือ