RESPONSIBILITY FOR COMPLIANCE1.1 Co

RESPONSIBILITY FOR COMPLIANCE
1.1 Contractor shall comply (and ensure that all members of Contractor Group comply)
with these Independent Contractor Health, Environmental and Safety Guidelines
(“Guidelines”) and Applicable Laws within the Area of Operations. These Guidelines
are intended to promote a safe and healthful workplace during the performance of
Services within the Area of Operations without incident and in an environmentallysound
manner.
1.2 These Guidelines are a minimum standard and are intended to supplement, not
replace, Contractor’s safety program. Contractor may implement additional measures,
as Contractor deems appropriate, to assure workplace health, environmental and
safety protection, and shall implement all additional measures required by Applicable
Law.
1.3 The requirement for Contractor to comply with these Guidelines does not alter
Contractor’s status as an independent contractor, does not change the rights or
obligations Contractor has as an independent contractor, and does not amend or
restrict Contractor’s liabilities and indemnities provided in this Contract. All costs
associated with compliance are included in the compensation provided for under this
Contract, and Contractor has no right to claim any additional payment not specifically
provided for in this Contract because of the requirement for compliance with these
Guidelines.
1.4 Contractor shall communicate these Guidelines as part of Contractor’s Health,
Environmental and Safety Work Plan (“Plan”), prepared as appropriate pursuant to
Section 3 of this exhibit, to its employees and to members of the Contractor Group
prior to entering the Area of Operations. Contractor shall maintain written
documentation of its actions undertaken to fulfill these responsibilities and maintain a
copy of such on site.
1.5 Contractor shall provide Company with the name of its Contractor Representative and
those of Contractor Group who are responsible for health, environmental, safety and
security protection and implementation of Contractor’s Plan in the Area of
Operations.
1.6 Company or its representatives may inspect the performance of the Services in the
Area of Operations at any time to determine compliance with these Guidelines and
prescribe measures to Contractor to achieve compliance. Contractor or Contractor
Group shall implement steps to achieve compliance with these Guidelines.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความรับผิดชอบในการปฏิบัติตาม
1.1 ผู้รับเหมาจะต้องปฏิบัติตาม (และให้แน่ใจว่าสมาชิกทุกคนของกลุ่มผู้รับเหมาปฏิบัติตาม)
กับสุขภาพเหล่านี้ผู้รับเหมาอิสระแนวทางสิ่งแวดล้อมและความปลอดภัย
การดำเนินงาน ("แนวทาง") และกฎหมายที่ใช้บังคับอยู่ในพื้นที่ของ แนวทางเหล่านี้
มีวัตถุประสงค์เพื่อส่งเสริมการทำงานที่ปลอดภัยและดีต่อสุขภาพในระหว่างการปฏิบัติงานของ
บริการภายในพื้นที่ของการดำเนินงานโดยไม่เกิดอุบัติเหตุและในลักษณะที่ environmentallysound
.
1.2 แนวทางเหล่านี้เป็นมาตรฐานขั้นต่ำและมีความตั้งใจที่จะเสริมไม่
แทนที่โปรแกรมความปลอดภัยของผู้รับเหมา ผู้รับเหมาอาจจะใช้มาตรการเพิ่มเติม
เป็นผู้รับเหมาเห็นสมควรเพื่อให้มั่นใจว่าสุขภาพในสถานที่ทำงานด้านสิ่งแวดล้อมและการป้องกันความปลอดภัย
และจะดำเนินมาตรการเพิ่มเติมทั้งหมดที่จำเป็นตามที่กฎหมายกำหนด
ที่ใช้บังคับ.
1.3 จำเป็นสำหรับผู้รับเหมาที่จะปฏิบัติตามแนวทางเหล่านี้ไม่เปลี่ยนแปลงสถานะของผู้รับเหมา
ในฐานะที่เป็นผู้รับเหมาอิสระ, ไม่เปลี่ยนแปลงสิทธิหรือ
ผู้รับเหมาภาระผูกพันได้เป็นผู้รับเหมาอิสระและ ไม่ได้แก้ไขหรือ
จำกัด หนี้สินของผู้รับเหมาและชดเชยให้ในสัญญานี้ค่าใช้จ่ายทั้งหมด
เกี่ยวข้องกับการปฏิบัติตามจะรวมอยู่ในค่าตอบแทนที่ระบุไว้ในสัญญา
นี้และผู้รับเหมาไม่มีสิทธิที่จะเรียกร้องใด ๆ ไม่ได้ชำระเงินเพิ่มเติมโดยเฉพาะ
บัญญัติไว้ในสัญญานี้เนื่องจากความต้องการในการปฏิบัติตามแนวทางเหล่านี้
.
1.4 ผู้รับเหมา จะสื่อสารแนวทางเหล่านี้เป็นส่วนหนึ่งของสุขภาพของผู้รับเหมา,
สิ่งแวดล้อมและแผนการดำเนินงานความปลอดภัย ("แผน") ได้จัดทำตามความเหมาะสมตามมาตรา
3 ของจัดแสดงนี้ให้กับพนักงานและสมาชิกของกลุ่มผู้รับเหมา
ก่อนที่จะเข้าสู่พื้นที่ของการดำเนินงาน ผู้รับเหมาต้องเก็บรักษาเอกสารที่เป็นลายลักษณ์อักษร
จากการกระทำของตนดำเนินการเพื่อตอบสนองความรับผิดชอบเหล่านี้และรักษาสำเนา
ดังกล่าวบนเว็บไซต์.
15 ผู้รับเหมาต้องจัดให้มี บริษัท ที่มีชื่อของตัวแทนผู้รับเหมาและ
บรรดาของกลุ่มผู้รับเหมาที่มีความรับผิดชอบต่อสุขภาพความปลอดภัยด้านสิ่งแวดล้อมและการป้องกันการรักษาความปลอดภัย
และดำเนินการตามแผนของผู้รับเหมาในพื้นที่ของการดำเนินงาน
.
1.6 บริษัท หรือตัวแทนของ บริษัท อาจ ตรวจสอบประสิทธิภาพของการให้บริการใน
พื้นที่ของการดำเนินงานในช่วงเวลาที่จะตรวจสอบการปฏิบัติตามแนวทางเหล่านี้และ
กำหนดมาตรการในการผู้รับเหมาเพื่อให้บรรลุตาม ผู้รับเหมาหรือผู้รับเหมากลุ่ม
จะต้องดำเนินการตามขั้นตอนเพื่อให้บรรลุการปฏิบัติตามแนวทางเหล่านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความรับผิดชอบการปฏิบัติตามกฎระเบียบ
1.1 ผู้รับเหมาต้องสอดคล้อง (และมั่นใจว่า สมาชิกของ กลุ่มผู้รับเหมาตาม)
กับเหล่านี้ผู้รับเหมาอิสระสุขภาพ สิ่งแวดล้อม และความปลอดภัย Guidelines
("Guidelines") และกฎหมายภายในพื้นที่การดำเนินงาน แนวทางเหล่านี้
มีวัตถุประสงค์เพื่อส่งเสริมการทำงานปลอดภัย และเพื่อสุขภาพในระหว่างปฏิบัติ
บริการภายในพื้นที่ของดำเนินเหตุการณ์ และ ในการ environmentallysound
ลักษณะ.
1.2 ขั้นแนวทางเป็นมาตรฐานขั้นต่ำ และมีวัตถุประสงค์เพื่อเสริม ไม่
แทน โปรแกรมความปลอดภัยของผู้รับเหมา ผู้รับเหมาอาจใช้มาตรการเพิ่มเติม,
เป็นผู้รับเหมาสมควร เพื่อให้มั่นใจการทำงานสุขภาพ สิ่งแวดล้อม และ
คุ้มครองความปลอดภัย และจะใช้มาตรการเพิ่มเติมทั้งหมดที่จำเป็นสูง
กฎหมาย.
1.3 ข้อกำหนดสำหรับผู้รับเหมาเพื่อให้สอดคล้องกับแนวทางเหล่านี้ไม่เปลี่ยนแปลง
สถานะของผู้รับเหมาเป็นผู้รับเหมาเป็นอิสระ ไม่เปลี่ยนแปลงสิทธิ หรือ
ผูกพันผู้รับเหมามีการผู้รับเหมาอิสระ และแก้ไข หรือ
จำกัดหนี้สินและราคาในสัญญานี้ของผู้รับเหมา ต้นทุนทั้งหมด
สัมพันธ์กับปฏิบัติตามกฎระเบียบจะรวมอยู่ในค่าตอบแทนให้ภายใต้นี้
สัญญา และผู้รับเหมาไม่ให้สิทธิเรียกร้องชำระเงินเพิ่มเติมใด ๆ โดยเฉพาะไม่มี
ให้สัญญานี้เนื่องจากความต้องการสำหรับการปฏิบัติตามเหล่านี้
แนวทาง
1.4 ผู้รับเหมาจะสื่อสารแนวทางเหล่านี้เป็นส่วนหนึ่งของสุขภาพของผู้รับเหมา,
สิ่งแวดล้อมและความปลอดภัยงานแผน ("แผน"), เตรียมไว้ตามความเหมาะสม pursuant
3 ส่วนนี้จัดแสดง พนักงาน และสมาชิกของ กลุ่มผู้รับเหมา
ก่อนที่จะป้อนที่ตั้งการดำเนินการ ผู้รับเหมาจะรักษาเขียน
เอกสารการดำเนินการการดำเนินการเพื่อตอบสนองความรับผิดชอบเหล่านี้ และรักษาการ
สำเนาดังกล่าวบนเว็บไซต์
1ผู้รับเหมา 5 จะให้บริษัทที่ มีชื่อของของตัวแทนผู้รับเหมา และ
ของ กลุ่มผู้รับเหมาที่รับผิดชอบความปลอดภัยสิ่งแวดล้อม สุขภาพ และ
คุ้มครองความปลอดภัยและดำเนินการตามแผนของผู้รับเหมาในพื้นที่ของ
ดำเนินการ
1.6 บริษัทหรือตัวแทนอาจตรวจสอบประสิทธิภาพของการให้บริการในการ
พื้นที่ของการดำเนินงานตลอดเวลาเพื่อตรวจสอบการปฏิบัติตามแนวทางเหล่านี้ และ
กำหนดมาตรการให้ผู้รับเหมาเพื่อให้ปฏิบัติตาม ผู้รับเหมาหรือผู้รับเหมา
กลุ่มจะดำเนินการขั้นตอนเพื่อให้สอดคล้องกับแนวทางเหล่านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความรับผิดชอบในการปฏิบัติตามข้อกำหนด
1.1 ผู้รับเหมาจะต้องปฏิบัติตามและตรวจสอบให้แน่ใจว่าสมาชิกทั้งหมดของกลุ่มผู้รับเหมาก่อสร้างเป็นไปตาม)
ด้วยสัญญาอิสระด้าน สุขภาพ ความ ปลอดภัย และสิ่งแวดล้อมแนวทาง
("แนวทาง")และกฎหมายที่มีผลบังคับใช้ในพื้นที่ของการทำงาน. แนวทาง
เหล่านี้มีวัตถุประสงค์ในการส่งเสริมให้สถานที่ทำงานตู้นิร ภัย และเพื่อ สุขภาพ ที่ดีในระหว่างการแสดงของ
บริการต่างๆ ภายใน พื้นที่ของการทำงานโดยไม่มีเหตุการณ์และใน environmentallysound
ลักษณะ.
1.2 แนวทางนี้มีมาตรฐานต่ำสุดและมีวัตถุประสงค์เพื่อเป็นส่วนเสริมไม่
เปลี่ยนโปรแกรมด้านความ ปลอดภัย ของผู้รับเหมา. ผู้รับเหมาก่อสร้างอาจใช้มาตรการเพิ่มเติม
ในฐานะที่เป็นผู้รับเหมาก่อสร้างเห็นว่าที่เหมาะสมเพื่อเป็นการให้ความมั่นใจต่อ สุขภาพ ในสถานที่ทำงาน
ซึ่งจะช่วยป้องกันความ ปลอดภัย และสิ่งแวดล้อมและจะใช้มาตรการเพิ่มเติมทั้งหมดที่จำเป็นที่ใช้บังคับกฎหมาย
.
1.3 กำหนดให้ผู้รับเหมาในการปฏิบัติตามแนวทางเหล่านี้ไม่ได้เปลี่ยนแปลง
ผู้รับเหมาก่อสร้างของสถานะการเป็นคู่สัญญาอิสระที่จะไม่เปลี่ยนแปลงสิทธิ์หรือ
พันธกรณีที่ผู้รับเหมาก่อสร้างได้ในฐานะที่เป็นผู้รับเหมาก่อสร้างเป็นอิสระและไม่แก้ไขหรือ
ซึ่งจะช่วยจำกัดความรับผิดของผู้รับเหมาสัญญาชดเชยและให้บริการในสัญญานี้.
ซึ่งจะช่วยค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับการปฏิบัติตามกฎระเบียบมีรวมอยู่ในค่าชดเชยให้ตามนี้
ตามสัญญาและคู่สัญญาไม่มีสิทธิในการเรียกร้องค่าเสียหายใดๆเพิ่มเติมไม่ได้โดยเฉพาะการชำระเงิน
ซึ่งจะช่วยจัดให้มีขึ้นในนี้สัญญาเพราะความต้องการสำหรับการปฏิบัติตามกฎระเบียบด้วย
ซึ่งจะช่วยแนวทาง.
1.4 ผู้รับเหมาก่อสร้างจะต้องติดต่อสื่อสารซึ่งแนวทางเป็นส่วนหนึ่งของสัญญาของ สุขภาพ ,
ความ ปลอดภัย และสิ่งแวดล้อมงานแผน("แผน")และตามที่เหมาะสมตาม
มาตรา 3 ของนิทรรศการนี้ให้กับพนักงานของบริษัทและสมาชิกของกลุ่มผู้รับเหมาก่อสร้างที่
ก่อนที่จะเข้าไปยังพื้นที่ที่มีการดำเนิน คู่สัญญาจะต้องรักษาไว้ซึ่งเอกสารเป็นลายลักษณ์อักษร
ซึ่งจะช่วยในการดำเนินการของบริษัทรับผิดชอบในการปฏิบัติตามความรับผิดชอบและรักษา
สำเนาของเช่นว่านั้นในเว็บไซต์.
15 คู่สัญญาจะให้บริษัทพร้อมด้วยชื่อของคู่สัญญาตัวแทนและ
ซึ่งจะช่วยผู้ที่ของผู้รับเหมาก่อสร้างกลุ่มที่มีหน้าที่ในด้าน สุขภาพ ,สิ่งแวดล้อม,ความ ปลอดภัย และ
การป้องกันการรักษาความ ปลอดภัย และการนำไปใช้งานของผู้รับเหมาก่อสร้างของโครงการในพื้นที่ของ
ซึ่งจะช่วยการดำเนินงาน.
1.6 บริษัทหรือตัวแทนอาจตรวจสอบการดำเนินการให้บริการใน
พื้นที่ของการทำงานในทุกช่วงเวลาในการตรวจสอบการปฏิบัติตามแนวทางปฏิบัตินี้และ
กำหนดมาตรการในการก่อสร้างเพื่อให้การปฏิบัติตามกฎระเบียบ คู่สัญญาหรือกลุ่มผู้รับเหมาก่อสร้าง
ซึ่งจะช่วยให้สามารถดำเนินการตามขั้นตอนเพื่อให้การปฏิบัติตามแนวทางเหล่านี้