PATTANI, Thailand (Reuters) – Suspe

PATTANI, Thailand (Reuters) – Suspected Muslim rebels in southern Thailand killed three soldiers and a district election official in a bomb attack on Sunday as a general election was being held around the country.

Police said the violence was not related to the election that has divided Thailand, with anti-government protesters and the main opposition Democrat Party opposing the vote.

Jatra Promkaew, an election official in Pattani province, was killed along with three soldiers after gunmen fired shots at a security checkpoint and set off three bombs, police said.

“Four people died in an attack carried out by a group of around 20 insurgents,” Pattani chief of police Phot Suaysuwan told Reuters. “The attack was related to ongoing violence in the southern provinces and unrelated to the election.”

Thailand went to vote under heavy security on Sunday in an election that could push the country deeper into political turmoil.

Ten people have died and at least 577 have been wounded in politically related violence since late November.

Voting was going smoothly in the predominantly Muslim southern provinces of Pattani, Yala and Narathiwat, said national security chief Paradorn Pattanathabutr.

Thailand is a mainly Buddhist country and resistance to central government rule in the Muslim-majority provinces has existed for decades, resurfacing violently in 2004.

The opening of peace talks with rebel groups last year has done nothing to end violence in the south, where more than 5,700 people have died since January 2004.

The three provinces were once part of a Malay Muslim sultanate before being annexed by Thailand in 1909. Muslims in the area largely oppose the presence of tens of thousands of soldiers and armed Buddhist guards in the region.

(Reporting by Surapan Boonthanom; Writing by Amy Sawitta Lefevre; Editing by Nick Macfie and Clarence Fernandez)

Teachers are being assassinated and children terrorised into staying away from school by Muslim terrorists in the Jihad infested South of Thailand.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปัตตานี ไทย (รอยเตอร์ส) – Suspected กบฏมุสลิมในภาคใต้ไทยฆ่า 3 ทหารและการเลือกตั้งอำเภออย่างเป็นทางการในการโจมตีระเบิดวันอาทิตย์เป็นการเลือกตั้งทั่วไปถูกจัดขึ้นทั่วประเทศตำรวจกล่าวว่า ความรุนแรงไม่เกี่ยวข้องกับการเลือกตั้งซึ่งได้แบ่งประเทศไทย กับผู้ประท้วงต่อต้านรัฐบาลและฝ่ายค้านหลักพรรคฝ่ายตรงข้ามลงคะแนนตำรวจกล่าวว่า จัก Promkaew การเลือกตั้งอย่างเป็นทางการในจังหวัดปัตตานี ถูกฆ่าพร้อมกับทหารที่สามหลังจาก gunmen ยิงภาพในการตรวจสอบความปลอดภัย และตั้งปิดระเบิด 3"สี่คนเสียชีวิตในการโจมตีดำเนินการ โดยกลุ่มก่อความไม่สงบประมาณ 20 หัวหน้าตำรวจ Suaysuwan โพธิปัตตานีบอกรอยเตอร์ "การโจมตีเกี่ยวข้องกับความรุนแรงอย่างต่อเนื่องในจังหวัดภาคใต้ และไม่เกี่ยวข้องกับการเลือกตั้ง"ไทยไปลงคะแนนภายใต้การรักษาความปลอดภัยอย่างหนักในวันอาทิตย์ในการเลือกตั้งที่สามารถผลักดันประเทศลึกเข้าไปในความวุ่นวายทางการเมืองมีการเสียชีวิต 10 คน และ 577 น้อยมีการได้รับบาดเจ็บในความรุนแรงทางการเมืองที่เกี่ยวข้องตั้งแต่ปลายเดือนพฤศจิกายนลงคะแนนเสียงเป็นไปอย่างราบรื่นในจังหวัดภาคใต้เป็นมุสลิมปัตตานี ยะลา และ นราธิวาส กล่าวว่า หัวหน้ารักษาความปลอดภัยแห่งชาติภราดร Pattanathabutrประเทศไทยเป็นส่วนใหญ่เป็นประเทศพระพุทธศาสนาและต่อต้านรัฐบาลกลางปกครองจังหวัดมุสลิมส่วนใหญ่มีอยู่ในทศวรรษ โหง resurfacing ในปี 2004การเปิดเจรจาสันติภาพกับกลุ่มกบฏปีได้ทำอะไรรุนแรงสุดในภาคใต้ ที่ 5,700 กว่าคนได้เสียชีวิตตั้งแต่เดือน 2004 มกราคมสามจังหวัดได้ครั้งหนึ่งเป็นสุลต่านมุสลิมมาเลย์ก่อนถูก annexed โดยประเทศไทยในปี 1909 ชาวมุสลิมในพื้นที่ต่อต้านของหมื่นทหารและเจ้าหน้าที่ชาวพุทธอาวุธในภูมิภาคส่วนใหญ่(รายงาน โดยสุ Boonthanom เขียน โดยมี Sawitta Lefevre แก้ไข โดย Macfie นิกและเฟอร์นานเด Clarence)ครูมีการถูกลอบปลงพระชนม์ และเด็ก terrorised เข้าอยู่ห่างจากโรงเรียน โดยผู้ก่อการร้ายมุสลิมในการญิฮารบกวนตอนใต้ของประเทศไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปัตตานี, ประเทศไทย (รอยเตอร์) - สงสัยว่ากลุ่มกบฏมุสลิมในภาคใต้ของประเทศไทยฆ่าสามทหารและตำบลเลือกตั้งอย่างเป็นทางการในการโจมตีด้วยระเบิดในวันอาทิตย์ขณะที่การเลือกตั้งทั่วไปที่ถูกจัดขึ้นทั่วประเทศ. ตำรวจกล่าวว่าความรุนแรงที่ไม่ได้เกี่ยวข้องกับการเลือกตั้งที่มี แบ่งออกไทยกับกลุ่มผู้ประท้วงต่อต้านรัฐบาลและพรรคประชาธิปัตย์ฝ่ายค้านหลักของฝ่ายตรงข้ามลงคะแนนเสียง. Jatra พรหมแก้วอย่างเป็นทางการในการเลือกตั้งจังหวัดปัตตานีถูกฆ่าตายพร้อมกับทหารสามหลังจากที่มือปืนยิงที่ด่านรักษาความปลอดภัยและกำหนดปิดสามระเบิดตำรวจกล่าวว่า . "สี่คนเสียชีวิตในการโจมตีดำเนินการโดยกลุ่มก่อความไม่สงบประมาณ 20" หัวหน้าตำรวจปัตตานีโพธิ Suaysuwan กล่าวกับรอยเตอร์ "การโจมตีที่เกี่ยวข้องกับการใช้ความรุนแรงอย่างต่อเนื่องในจังหวัดชายแดนภาคใต้และไม่เกี่ยวข้องกับการเลือกตั้ง." ประเทศไทยไปลงคะแนนภายใต้การรักษาความปลอดภัยอย่างหนักเมื่อวันอาทิตย์ที่ในการเลือกตั้งที่จะผลักดันให้ประเทศที่อยู่ลึกเข้าไปในความวุ่นวายทางการเมือง. สิบคนเสียชีวิตอย่างน้อย 577 มี รับบาดเจ็บในความรุนแรงที่เกี่ยวข้องกับการเมืองตั้งแต่ช่วงปลายเดือนพฤศจิกายน. การออกเสียงลงคะแนนเป็นไปอย่างราบรื่นในจังหวัดชายแดนภาคใต้มุสลิมส่วนใหญ่ของจังหวัดปัตตานียะลาและนราธิวาสกล่าวว่าการรักษาความปลอดภัยแห่งชาติหัวหน้าภราดร Pattanathabutr. ประเทศไทยเป็นประเทศที่นับถือศาสนาพุทธส่วนใหญ่และความต้านทานต่อการปกครองของรัฐบาลกลางใน Muslim- จังหวัดส่วนใหญ่มีชีวิตอยู่มานานหลายทศวรรษ resurfacing อย่างรุนแรงในปี 2004 การเปิดการเจรจาสันติภาพกับกลุ่มกบฏปีที่ผ่านมาได้ทำอะไรเพื่อยุติความรุนแรงในภาคใต้ที่มากกว่า 5,700 คนเสียชีวิตตั้งแต่เดือนมกราคมปี 2004 ทั้งสามจังหวัดครั้งหนึ่งเคยเป็นส่วนหนึ่งของ สุลต่านมาเลย์มุสลิมก่อนที่จะถูกยึดโดยในปี 1909 ไทยมุสลิมในพื้นที่ส่วนใหญ่ไม่เห็นด้วยกับการปรากฏตัวของหลายหมื่นของทหารและเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยติดอาวุธทางพุทธศาสนาในภูมิภาค. (รายงานโดยสุรบุญถนอม; เขียนโดยเอมี่ Sawitta Lefevre; แก้ไขโดยนิคและคลาเรนซ์ Macfie Fernandez) ครูที่ถูกลอบสังหารและเด็กคุกคามเข้ามาอยู่ห่างจากโรงเรียนโดยผู้ก่อการร้ายมุสลิมญิฮาดเหม็นภาคใต้ของประเทศไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปัตตานี ประเทศไทย ( รอยเตอร์ ) –สงสัยกบฏมุสลิมในภาคใต้ฆ่าทหารสามและการเลือกตั้งเขตอย่างเป็นทางการในระเบิดโจมตีในวันอาทิตย์ เช่น การเลือกตั้งทั่วไปถูกจัดขึ้นทั่วประเทศ ตำรวจ

บอกว่าความรุนแรงไม่ได้เกี่ยวข้องกับการเลือกตั้งว่า ได้แบ่งประเทศ โดยผู้ประท้วงต่อต้านรัฐบาลและหลักฝ่ายค้าน พรรคประชาธิปัตย์ ตรงข้าม

โหวตจัตรา promkaew การเลือกตั้งอย่างเป็นทางการในจังหวัดปัตตานี เสียชีวิตพร้อมกับทหารสามหลังจากมือปืนยิงที่ด่านรักษาความปลอดภัย และกำหนดปิดสามระเบิด , ตำรวจกล่าวว่า .

" สี่คนเสียชีวิตในการโจมตี ที่ดำเนินการโดยกลุ่มของรอบ 20 ก่อการร้าย " ปัตตานี หัวหน้าตำรวจโพธิ suaysuwan กล่าวกับรอยเตอร์" การโจมตีที่เกี่ยวข้องกับความรุนแรงในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้อย่างต่อเนื่อง และไม่เกี่ยวข้องกับการเลือกตั้ง "

ไทยไปโหวตได้ที่หนักรักษาความปลอดภัยในวันอาทิตย์ในการเลือกตั้งที่จะผลักดันประเทศลึกเข้าไปในความวุ่นวาย

10 คนเสียชีวิต และอย่างน้อยผมได้รับบาดเจ็บในความรุนแรงทางการเมืองที่เกี่ยวข้อง ตั้งแต่ปลายเดือนพฤศจิกายน

โหวตไปอย่างราบรื่นในมุสลิมส่วนใหญ่จังหวัดชายแดนภาคใต้ ปัตตานี ยะลา และนราธิวาส กล่าวว่า การรักษาความปลอดภัยแห่งชาติ นายภราดร pattanathabutr

ประเทศไทยเป็นเมืองพุทธ ส่วนใหญ่และความต้านทานต่อรัฐบาลกลางปกครองจังหวัดมุสลิมส่วนใหญ่มีอยู่มานานหลายทศวรรษ , ผิวหนังอย่างรุนแรงในปี 2004 .

การเปิดเจรจาสันติภาพกับกลุ่มกบฏเมื่อปีที่แล้วไม่ได้ทำอะไรเพื่อยุติความรุนแรงในภาคใต้ซึ่งกว่า 5 , 700 คนเสียชีวิตตั้งแต่เดือนมกราคม 2547

สามจังหวัดที่เคยเป็นส่วนหนึ่งของสุลต่านมาเลย์มุสลิมก่อนที่จะถูกยึดครองโดยประเทศไทยในปี 1909 . มุสลิมในพื้นที่ส่วนใหญ่คัดค้านตนของนับหมื่นของทหารและองครักษ์พุทธติดอาวุธในภูมิภาค .

( รายงานโดย สุรพันธ์ บุญถนอม การเขียนโดยเอมี่ sawitta เลย์ลีฟ ; การแก้ไขโดย นิค และ คลาเรนซ์ macfie Fernandez )

ครู ถูกลอบสังหาร และเด็ก terrorised เข้าอยู่ห่างจากโรงเรียนมุสลิมญิฮาดเป็นผู้ก่อการร้ายในภาคใต้ของประเทศไทย