There was once a king in whose domi

There was once a king in whose dominions lived no less than three magicians.

When the king's eldest son was christened, the king invited the three magicians to the christening feast, and to make the compliment the greater, he asked one of them to stand godfather. But the other two, who were not asked to be godfathers, were so angry at what they held to be a slight, that they only waited to see how they might best revenge themselves upon the infant prince.

When the moment came for presenting the christening gifts, the godfather magician advanced to the cradle and said, "My gift is this: Whatever he wishes for he shall have. And only I who give shall be able to recall this gift." For he perceived the jealousy of the other magicians, and knew that, if possible, they would undo what he did. But the second magician muttered in his beard, "And yet I will change it to a curse." And coming up to the cradle, he said, "The wishes that he has thus obtained he shall not be able to revoke or change."

Then the third magician grumbled beneath his black robe, "If he were very wise and prudent he might yet be happy. But I will secure his punishment." So he also drew near to the cradle, and said, "For my part, I give him a hasty temper."

After which, the two dissatisfied magicians withdrew together, saying, "Should we permit ourselves to be slighted for nothing?"

But the king and his courtiers were not at all disturbed.

"My son has only to be sure of what he wants," said the king, "and then, I suppose, he will not desire to recall his wishes."

And the courtiers added, "If a prince may not have a hasty temper, who may, we should like to know?"

And everybody laughed, except the godfather magician, who went out sighing and shaking his head, and was seen no more.

Whilst the king's son was yet a child, the gift of the godfather magician began to take effect. There was nothing so rare and precious that he could not obtain it, or so difficult that it could not be accomplished by his mere wish. But, on the other hand, no matter how inconsiderately he spoke, or how often he changed his mind, what he had once wished must remain as he had wished it, in spite of himself; and as he often wished for things that were bad for him, and oftener still wished for a thing one day and regretted it the next, his power was the source of quite as much pain as pleasure to him. Then his temper was so hot, that he was apt hastily to wish ill to those who offended him, and afterwards bitterly to regret the mischief that he could not undo. Thus, one after another, the king appointed his trustiest counsellors to the charge of his son, who, sooner or later, in the discharge of their duty, were sure to be obliged to thwart him; on which the impatient prince would cry, "I wish you were at the bottom of the sea with your rules and regulations;" and the counsellors disappeared accordingly, and returned no more.

When there was not a wise man left at court, and the king himself lived in daily dread of being the next victim, he said, "Only one thing remains to be done: to find the godfather magician, and persuade him to withdraw his gift."

So the king offered rewards, and sent out messengers in every direction, but the magician was not to be found. At last, one day he met a blind beggar, who said to him, "Three nights ago I dreamed that I went by the narrowest of seven roads to seek what you are looking for, and was successful."

When the king returned home, he asked his courtiers, "Where are there seven roads lying near to each other, some broad, and some narrow?" And one of them replied, "Twenty-one miles to the west of the palace is a four-cross road, where three field-paths also diverge."

To this place the king made his way, and taking the narrowest of the field-paths, went on and on till it led him straight into a cave, where an old woman sat over a fire.

"Does a magician live here?" asked the king.

"No one lives here but myself," said the old woman. "But as I am a wise woman I may be able to help you if you need it.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีเคยเข้าเพราะที่มีอยู่ไม่น้อยกว่าสามนักมายากลเมื่อบุตรชายคนโตของกษัตริย์ก็ได้รับการขนาน สามนักมายากลไปงานเลี้ยงพิธีเชิญพระ และให้คำชมเชยมาก เขาถามการยืนพี้ แต่อีกสอง ที่ไม่ขอเป็น godfathers โกรธในสิ่งที่พวกเขาจัดขึ้นให้ เล็กน้อย ว่า พวกเขาเพียงแต่รอดูว่าพวกเขาอาจดีแก้แค้นตัวเองเมื่อเจ้าเด็กเมื่อช่วงเวลามานำเสนอของขวัญพิธี กลพี้ขั้นสูงเพื่อเปล และกล่าว ว่า, "ของขวัญของฉันคือ: สิ่งที่เขาปรารถนาสำหรับเขาจะมี และเท่า ที่ให้จะได้เรียกขวัญ" สำหรับเขามองว่าฝีมือของผู้วิเศษอื่น ๆ และรู้ว่า ถ้าเป็นไปได้ พวกเขาจะเลิกทำสิ่งที่เขาได้ แต่นักเล่นกลสองญี่ปุ่นในเคราของเขา "และยัง ฉันจะเปลี่ยนเป็นคำสาปแช่ง" และมาถึงเปล เขากล่าวว่า "ความปรารถนาที่เขาจึงได้รับเขาจะไม่สามารถยกเลิก หรือเปลี่ยนแปลง"จากนั้น นักมายากลสาม grumbled ใต้เสื้อคลุมของเขาสีดำ "หากเขาฉลาด และรอบคอบมาก เขาอาจยังมีความสุข แต่ฉันจะมีความปลอดภัยการลงโทษของเขา" เพื่อ ให้เขายังเข้ามาใกล้เปล กล่าว ว่า "สำหรับส่วนของฉัน ฉันให้เขาอารมณ์รีบร้อน"หลังจากที่ มายากลพอสองถอนตัวกัน บอกว่า "ควรเราอนุญาตให้ตัวเองเพื่อ slighted เป็นอะไร"แต่กษัตริย์และ courtiers ของเขาไม่ถูกรบกวน"ลูกชายของฉันมีเพียงให้แน่ใจว่าสิ่งที่เขาต้องการ กล่าวว่า พระมหากษัตริย์ "แล้ว ฉันคิดว่า เขาจะไม่ปรารถนาที่จะเรียกคืนความปรารถนาของเขา"และ courtiers การ เพิ่ม "ถ้าเจ้าไม่อาจมีอารมณ์เข้า ที่อาจ เราควรต้องรู้"และทุกคนหัวเราะ ยกเว้นกลพี้ ที่ออก sighing และสั่นศีรษะของเขา และที่เห็นไม่ในขณะที่โอรสาธิราชเป็น ยังเด็ก ของขวัญของนักมายากลพี้เริ่มมีผลบังคับใช้ มีผิดอะไรจึงหายาก และมีค่าที่เขาไม่ได้รับมัน หรือยากจนไม่สามารถจะสำเร็จ โดยที่เขาต้องการเพียง แต่ คง ไม่ว่าวิธี inconsiderately เขาพูด หรือว่าเขาเปลี่ยนใจ สิ่งที่เขาเคยอยากต้องเป็นเขาอยาก แม้ตัวเอง และขณะที่เขามักจะปรารถนาสิ่งที่ไม่ดี สำหรับเขา และ oftener ยังคงปรารถนาสำหรับสิ่งวันหนึ่ง และรู้สึกเสียใจต่อไป อำนาจแหล่งที่มาของความเจ็บปวดค่อนข้างมากเป็นความสุขกับเขา จาก นั้นอารมณ์ของเขาถูกจึง ร้อน ที่เขาเป็นฉลาดรีบอยากป่วยผู้ที่โกรธเคืองเขา และหลังจากนั้นอากาศหนาวไปเสียใจร้ายที่เขาไม่สามารถเลิกทำ ดังนั้น หนึ่ง พระแต่งเจ้าของเขา trustiest กับค่าธรรมเนียมของบุตร ที่ ช้า ในการปฏิบัติหน้าที่ของพวกเขา เพื่อต้องป้องกันเขา บนซึ่งเจ้าชายใจร้อนจะร้องไห้ "ฉันต้องด้านล่างของทะเลของกฎและระเบียบข้อบังคับ และผู้หายไปตาม และการส่งกลับไม่เมื่อไม่มีคนฉลาดศาล และพระเองที่อาศัยอยู่ในทุกวันสะพรึงกลัวเป็น เหยื่อต่อไป เขากล่าวว่า, "เพียงสิ่งเดียวที่ยังคงที่จะทำ: นักมายากลพี้ และชักชวนให้เขาถอนของขวัญของเขาด้วย"ดังนั้นกษัตริย์เสนอรางวัล และส่งผู้สื่อสารในทุกทิศทาง แต่นักเล่นกลก็ไม่ได้ที่จะพบ ล่าสุด วันหนึ่งเขาได้พบขอทานตาบอด ที่บอกว่า เขา "สามคืนที่ผ่านมาผมฝันว่า ผมไป โดยแคบที่สุดของถนนเจ็ดเพื่อค้นหาสิ่งที่คุณกำลังมองหา และประสบความสำเร็จ"เมื่อพระกลับบ้าน เขาถาม courtiers ของเขา ที่มีเจ็ดถนนนอนอยู่ใกล้กัน บางสิ่ง และแคบบางหรือ" และหนึ่งในนั้นตอบ, "เอ็ดไมล์ทางตะวันตกของพระราชวังเป็นสี่ข้ามถนน ที่ฟิลด์เส้นทางที่สามยังปมากขึ้น"ที่นี้ พระทำทางของเขา และการซ่อนฟิลด์--เส้นทาง ไปบน และบนจนมันดีขึ้นตรงเข้าถ้ำ ที่เฒ่าเสาร์ไฟ"ไม่มีนักมายากลอยู่นี่" ถามพระ"ไม่มีใครอยู่ที่นี่แต่ตัวเอง กล่าวว่า หญิงชรา "แต่ฉันเป็นผู้หญิงที่ฉลาด ผมอาจจะช่วยคุณถ้าคุณต้องการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีครั้งหนึ่งเคยเป็นกษัตริย์ที่มีอาณาจักรที่อาศัยอยู่ไม่น้อยกว่าสามนักมายากล. เมื่อลูกชายคนโตของกษัตริย์ได้รับการขนานนามกษัตริย์เชิญสามนักมายากลที่จะฉลองพิธีและเพื่อให้การชมเชยมากขึ้นเขาถามหนึ่งของพวกเขาที่จะยืนเจ้าพ่อ . แต่อีกสองคนที่ไม่ได้ขอให้เป็นเจ้าพ่อเป็นโกรธมากที่สิ่งที่พวกเขาถือเป็นเล็กน้อยที่พวกเขารอคอยที่จะดูว่าพวกเขาอาจจะแก้แค้นที่ดีที่สุดของตัวเองอยู่กับเจ้าชายของทารก. เมื่อสักครู่มาเพื่อนำเสนอพิธี ของขวัญ, นักมายากลเจ้าพ่อก้าวเข้าสู่อู่และกล่าวว่า "ของขวัญของฉันนี้.. สิ่งที่เขาปรารถนาที่เขาจะมีและมีเพียงฉันที่ให้จะสามารถจำได้ของขวัญชิ้นนี้" สำหรับการที่เขาเห็นความหึงหวงของนักมายากลอื่น ๆ และรู้ว่าถ้าเป็นไปได้ที่พวกเขาจะเลิกทำสิ่งที่เขาทำ แต่นักมายากลที่สองพึมพำในเคราของเขา "และยังผมจะเปลี่ยนเป็นคำสาปแช่ง." และมาถึงเปลที่เขากล่าวว่า "ความปรารถนาที่เขาได้รับทำให้เขาจะไม่สามารถที่จะเพิกถอนหรือเปลี่ยนแปลง." จากนั้นนักมายากลที่สามบ่นใต้เสื้อคลุมสีดำของเขา "ถ้าเขาฉลาดมากและรอบคอบเขายังอาจ จะมีความสุข. แต่ฉันจะมีความปลอดภัยการลงโทษของเขา. " ดังนั้นเขาก็เข้ามาใกล้เปลและกล่าวว่า "สำหรับในส่วนของผมให้เขาอารมณ์รีบร้อน." หลังจากที่ทั้งสองนักมายากลไม่พอใจถอนตัวออกมารวมกันว่า "เราควรจะอนุญาตให้ตัวเองที่จะยินร้ายอะไร?" แต่ กษัตริย์และข้าราชบริพารของเขาไม่ได้ที่รบกวนทั้งหมด. "ลูกชายของฉันมีเพียงเพื่อให้แน่ใจว่าสิ่งที่เขาต้องการ" กษัตริย์ตรัสว่า "และจากนั้นผมคิดว่าเขาจะไม่ต้องการที่จะเรียกคืนความปรารถนาของเขา." และข้าราชบริพารที่เพิ่ม "ถ้าเจ้าชายไม่อาจมีอารมณ์รีบร้อนที่อาจเราอยากจะรู้หรือไม่" และทุกคนหัวเราะยกเว้นนักมายากลเจ้าพ่อที่ออกไปถอนหายใจและสั่นศีรษะของเขาและถูกมองว่าไม่มาก. ในขณะที่โอรสของกษัตริย์ ยังเป็นเด็กของขวัญของเจ้าพ่อนักมายากลที่เริ่มมีผลบังคับใช้ ดังนั้นไม่มีอะไรที่หายากและมีค่าคือการที่เขาไม่สามารถได้รับมันหรือยากเพื่อที่จะไม่สามารถประสบความสำเร็จโดยความปรารถนาของเขาเพียง แต่ในมืออื่น ๆ ที่ไม่ว่าเขาพูดอย่างไม่เกรงใจหรือว่าเขามักจะเปลี่ยนความคิดของเขาสิ่งที่เขาอยากครั้งเดียวต้องอยู่ที่เขาอยากได้ทั้งๆที่ตัวเอง; และในขณะที่เขามักจะอยากให้สิ่งที่ไม่ดีสำหรับเขาและบ่อยประสงค์ยังคงสิ่งหนึ่งวันและเสียใจต่อไปอำนาจของเขาเป็นแหล่งที่มาของความเจ็บปวดมากเท่าความสุขกับเขา แล้วอารมณ์ของเขาเป็นร้อนเพื่อที่เขาก็มีแนวโน้มที่จะขอให้รีบป่วยให้กับผู้ที่ไม่พอใจเขาและหลังจากนั้นขมขื่นเสียใจความชั่วร้ายที่เขาไม่สามารถยกเลิก ดังนั้นหนึ่งหลังจากที่อื่นกษัตริย์ได้รับการแต่งตั้งที่ปรึกษา trustiest ของเขาที่จะเสียค่าใช้จ่ายของลูกชายของเขาที่ไม่ช้าก็เร็วในการปฏิบัติหน้าที่ของพวกเขาที่ถูกแน่ใจว่าจะมีภาระผูกพันที่จะขัดขวางเขา ที่เจ้าชายใจร้อนจะร้องไห้ "ผมหวังว่าคุณจะอยู่ที่ด้านล่างของทะเลที่มีกฎระเบียบและข้อบังคับของคุณ" . และที่ปรึกษาหายไปตามและกลับมาไม่มากเมื่อมีไม่ได้เป็นคนฉลาดทิ้งไว้ที่ศาลและพระมหากษัตริย์ของตัวเองอาศัยอยู่ในความหวาดกลัวในชีวิตประจำวันของการเป็นเหยื่อรายต่อไปเขากล่าวว่า "แต่สิ่งหนึ่งที่ยังคงต้องทำเพื่อหา นักมายากลเจ้าพ่อและชักชวนให้เขาถอนตัวของที่ระลึกของเขา. "กษัตริย์ที่นำเสนอผลตอบแทนและส่งออกผู้สื่อสารในทุกทิศทางแต่นักมายากลไม่ได้ที่จะพบ ในที่สุดวันหนึ่งเขาได้พบกับขอทานตาบอดที่บอกกับเขาว่า "สามคืนที่ผ่านมาผมฝันว่าผมไปโดยที่แคบที่สุดในเจ็ดของถนนที่จะแสวงหาสิ่งที่คุณกำลังมองหาและประสบความสำเร็จ." เมื่อกษัตริย์กลับบ้าน เขาถามข้าราชบริพารของเขา "อยู่ที่ไหนที่นั่นเจ็ดถนนนอนอยู่ใกล้กับแต่ละอื่น ๆ บางคนในวงกว้างและบางส่วนแคบ?" และหนึ่งในนั้นตอบว่า "ยี่สิบหนึ่งไมล์ไปทางทิศตะวันตกของพระราชวังเป็นถนนสี่ข้ามที่สามเส้นทางสนามยังแตกต่าง." เพื่อให้สถานที่แห่งนี้เป็นกษัตริย์ที่ทำทางของเขาและการแคบที่สุดของ field- เส้นทางไปบนและบนจนทำให้เขาตรงเข้าไปในถ้ำที่หญิงชราคนหนึ่งนั่งอยู่ในช่วงไฟไหม้. "นักมายากลไม่อยู่ที่นี่?" ถามกษัตริย์. "ไม่มีใครอาศัยอยู่ที่นี่ แต่ตัวเอง" หญิงชรากล่าวว่า "แต่ในฐานะที่ฉันเป็นผู้หญิงที่ฉลาดผมอาจจะสามารถช่วยให้คุณถ้าคุณต้องการมัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีครั้งหนึ่งเคยเป็นกษัตริย์ ซึ่งแพร่หลายอยู่ไม่น้อยกว่าสามนักมายากลเมื่อพระลูกชายคนโตคือของฝ่าบาท พระราชาเชิญสามนักมายากลเพื่อพิธีล้างบาปงานฉลอง และให้คำชมมากขึ้น เขาถามคนยืนอุปถัมภ์ แต่อีกสองคนที่ไม่ได้ขอ ก๊ ฟาเธอร์ ถูกโกรธในสิ่งที่พวกเขาถืออยู่เล็กน้อย ก็แค่รอดูว่าเค้าจะแก้แค้นที่ดีที่สุด ตัวเองเมื่อทารกเจ้าชายเมื่อเวลามาเพื่อเสนอ christening ของขวัญ , เจ้าพ่อนักมายากลขั้นสูงเพื่อเปล และบอกว่า " ของขวัญของฉันคือ : สิ่งที่เขาปรารถนาที่เขาจะได้ และผมเท่านั้นที่ให้จะสามารถเรียกคืนของขวัญนี้ . " เขารู้สึกหึงหวงของผู้วิเศษอื่น ๆ และรู้ว่าถ้าเป็นไปได้ที่พวกเขาจะทำในสิ่งที่เขาทำ แต่หมอผีที่สองพึมพำในเคราของเขา " แต่ผมจะเปลี่ยนเป็นคำสาป และกลับมาที่อู่ เขากล่าวว่า " ความปรารถนาที่เขาจึงได้รับ เขาจะไม่สามารถยกเลิก หรือเปลี่ยนแปลง”แล้วนักมายากลก็ยังบ่นอยู่ภายใต้เสื้อคลุมสีดำของเขาที่สาม , " ถ้าเขาฉลาดและรอบคอบมาก เขาอาจจะไม่ได้มีความสุข แต่ผมจะกลายเป็นการลงโทษของเขา . " แล้วเขาก็เข้ามาใกล้เปล และบอกว่า " สำหรับฉันแล้ว ฉันให้เขาอารมณ์รีบร้อน "หลังจากที่ทั้งสองไม่พอใจผู้วิเศษถอนตัวกันว่า " เราควรจะอนุญาตให้ตัวเองที่จะดูแคลนอะไร ? "แต่กษัตริย์และข้าราชบริพารของเขาไม่ได้ เลยรบกวน" ลูกชายของฉันมีเพียงเพื่อให้แน่ใจในสิ่งที่เขาต้องการ " กษัตริย์ตรัสว่า " ผมคิดว่า เขาไม่ต้องการเรียกคืนความปรารถนาของเขาและข้าราชบริพาร กล่าวว่า " ถ้าเป็นเจ้าชาย อาจไม่ มี อารมณ์ ไม่ ที่อาจ เราควรจะรู้ ?แล้วทุกคนก็หัวเราะ ยกเว้นเจ้าพ่อนักมายากล ที่ออกไปถอนหายใจและส่ายหัว และที่เห็นอีกในขณะที่กษัตริย์ของลูกชายยังเด็ก , ของขวัญของเจ้าพ่อนักเวทเริ่มออกฤทธิ์ ไม่มีอะไรที่หายากและมีค่าที่เขาไม่สามารถได้รับมันหรือยากที่ไม่สามารถสำเร็จได้โดยต้องการแค่เขา แต่ในมืออื่น ๆ , ไม่ว่า inconsiderately เขาพูด หรือบ่อยเขาเปลี่ยนความคิดของเขา ว่าเขาเคยหวังว่าจะยังคงเป็นเขาปรารถนามัน ทั้งๆที่ตัวเขาเอง และเขามักจะต้องการสิ่งที่ดีสำหรับเขา และ oftener ยังปรารถนาสิ่งหนึ่งวันและเสียใจมันต่อไป พลังของเขาคือ แหล่งค่อนข้างเจ็บปวดเท่ากับความสุขกับเขา แล้วอารมณ์มันร้อน เขาก็ฉลาดตามควายบุษราคัมผู้ที่ล่วงเกินเขา และหลังจากนั้นขมขื่นเสียใจเหตุร้ายที่เขาไม่อาจแก้ไขได้ ดังนั้น หนึ่งหลังจากที่อื่น พระราชาแต่งตั้งที่ปรึกษา trustiest ของเขาเพื่อดูแลลูกชายของเขา ที่ ไม่ช้าก็เร็ว ในการทำหน้าที่ของตน คือ แน่ใจว่าต้องขัดขวางเขา ซึ่งเจ้าชายใจร้อนจะร้องไห้ " ฉันต้องการคุณที่ด้านล่างของทะเลกับกฎระเบียบ ของคุณ และที่ปรึกษาที่หายตัวไปตามแล้วกลับไม่มีเมื่อไม่มีคนฉลาดออกจากศาล และกษัตริย์เองอยู่ทุกวัน หวั่นเป็นเหยื่อคนต่อไป เขากล่าวว่า " สิ่งเดียวที่ยังคงที่จะทำ : หาเจ้าพ่อ นักมายากล และชักชวนให้เขาถอนของขวัญของเขา . "กษัตริย์จึงเสนอรางวัล และส่งผู้สื่อสารในทุกทิศทาง แต่หมอผีก็ไม่เจอ ในที่สุด วันหนึ่งเขาได้พบกับขอทานตาบอด ใครพูดกับเขา , " สามคืนที่ผ่านมา ผมฝันว่า ผมแวะไปที่แคบที่สุดของเจ็ดถนนเพื่อค้นหาสิ่งที่คุณกำลังมองหา , และความสำเร็จ”เมื่อกษัตริย์เสด็จกลับบ้าน เขาถามข้าราชบริพารของเขา " ที่ไหนมีเจ็ดถนนนอนอยู่ใกล้กับแต่ละอื่น ๆบาง กว้างและแคบไปหน่อยเหรอ ? " และหนึ่งในนั้นก็ตอบว่า " ยี่สิบหนึ่งไมล์ทางตะวันตกของพระราชวัง เป็นถนนสี่กางเขนที่ 3 สนาม เส้นทางยังไม่ตรงกัน "นี้สถานที่กษัตริย์ทำทางของเขา และใช้เวลาที่แคบที่สุดของเส้นทางสนาม ไปบนและบน จนกว่าจะนำเขาตรงเข้าไปในถ้ำที่หญิงชรานั่งอยู่เหนือไฟ" หมอผีอยู่ที่นี่ ? " ถามพระราชา" ไม่มีใครอาศัยอยู่ที่นี่ แต่ตัวเองกล่าวว่า " หญิงชรา " แต่ฉันก็เป็นผู้หญิงที่ฉลาด ฉันอาจช่วยคุณได้ ถ้าคุณต้องการมัน