Graham MacGregor, who is professor

Graham MacGregor, who is professor of cardiovascular medicine at St George’s Hospital, in south London, is an expert on salt. In the past, concern about salt intake has focused mainly on the middle-aged with high blood pressure and heart trouble, but according to MacGregor all of us are eating too much salt, and the consequences for our health could be dramatic. “On average we are eating 10-12 grams of salt a day,” he says. “The recommended maximum intake for an adult is 5-6 grams (one flat teaspoonful). Ninety per cent of the population exceed that, which is the major cause of strokes and heart attacks in this country. It’s a very major problem. “If we did reduce total salt intake by the recommended amounts, it would save approximately 30,000 heart attacks and strokes in the UK every year.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แกรแฮม MacGregor ผู้เป็นอาจารย์ของแพทย์หัวใจและหลอดเลือดที่โรงพยาบาลเซนต์จอร์จ ในลอนดอนใต้ เป็นผู้เชี่ยวชาญในเกลือ ในอดีต ความกังวลเกี่ยวกับปริมาณเกลือมีเน้นส่วนใหญ่ในวัยกลางคนความดันโลหิตสูงและปัญหาหัวใจ แต่ตาม MacGregor เรารับประทานเกลือมากเกินไป และผลกระทบสุขภาพของเราเป็นอย่างมาก "โดยเฉลี่ยเราจะกิน 10-12 กรัมเกลือวัน เขากล่าวว่า "การบริโภคสูงสุดแนะนำสำหรับผู้ใหญ่คือ 5-6 กรัม (หนึ่งแบน teaspoonful) ร้อยละ 90 ของประชากรเกิน ที่ซึ่งเป็นสาเหตุสำคัญของจังหวะและการโจมตีหัวใจในประเทศนี้ มันเป็นปัญหาใหญ่มาก "ถ้าเราไม่ได้ลดปริมาณเกลือรวมยอดแนะนำ จะบันทึกประมาณ 30000 โจมตีหัวใจและจังหวะในสหราชอาณาจักรทุกปี"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกรแฮมเกรเกอร์ซึ่งเป็นอาจารย์ของยาโรคหัวใจและหลอดเลือดที่โรงพยาบาลเซนต์จอร์จในลอนดอนใต้เป็นผู้เชี่ยวชาญในเกลือ ในอดีตที่ผ่านมาความกังวลเกี่ยวกับปริมาณเกลือได้เน้นส่วนใหญ่ในวัยกลางคนที่มีความดันโลหิตสูงและปัญหาหัวใจ แต่ตามเกรเกอร์พวกเราทุกคนจะรับประทานเกลือมากเกินไปและผลกระทบต่อสุขภาพของเราอาจจะเป็นที่น่าทึ่ง "โดยเฉลี่ยแล้วเราจะกิน 10-12 กรัมเกลือวัน" เขากล่าว "ปริมาณสูงสุดที่แนะนำสำหรับผู้ใหญ่เป็น 5-6 กรัม (หนึ่งช้อนชาแบน) เก้าสิบเปอร์เซ็นต์ของประชากรที่เกินนั้นซึ่งเป็นสาเหตุสำคัญของจังหวะและหัวใจวายในประเทศนี้ มันเป็นปัญหาที่สำคัญมาก "ถ้าเราได้ลดการบริโภคเกลือทั้งหมดโดยปริมาณที่แนะนำก็จะประหยัดประมาณ 30,000 โจมตีหัวใจและจังหวะในสหราชอาณาจักรทุกปี."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกรแฮม MacGregor , ผู้ที่เป็นศาสตราจารย์ของหัวใจและหลอดเลือดอายุรกรรม โรงพยาบาลเซนต์จอร์จ ในลอนดอน , เป็นผู้เชี่ยวชาญในเกลือ ในอดีต ความกังวลเกี่ยวกับการบริโภคเกลือได้มุ่งเน้นส่วนใหญ่ในวัยกลางคน มีความดันโลหิตสูง และปัญหาหัวใจ แต่ตาม MacGregor เราทั้งหมดจะกินเกลือมากเกินไป และผลต่อสุขภาพของเราอาจจะเร้าใจ" โดยเฉลี่ยแล้วเรากิน 10-12 กรัมเกลือวัน " เขากล่าว " แนะนำการบริโภคสูงสุดสำหรับผู้ใหญ่ 5-6 กรัม ( แบนหนึ่งช้อนชา ) เก้าสิบเปอร์เซ็นต์ของประชากรเกิน ซึ่งคือสาเหตุหลักของจังหวะและโรคหัวใจในประเทศนี้ มันเป็นปัญหาใหญ่ " ถ้าเราไม่ลดการบริโภคเกลือทั้งหมด โดยปริมาณที่แนะนำ มันจะบันทึกประมาณ 30000 การโจมตีหัวใจและจังหวะใน UK ทุกปี "